dostępność pozostała oor Frans
dostępność pozostała
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
disponibilité restante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisja zagwarantuje, że e-dostępność pozostanie priorytetem politycznym w ramach tych działań.
Où est Petey?EurLex-2 EurLex-2
a) Operator lotniska zapewnia dostępność całej pozostałej wymaganej dokumentacji i odpowiednich zmian.
Tu es encore en deuileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Operator lotniska zapewnia dostępność całej pozostałej wymaganej dokumentacji i odpowiednich zmian.
C' est souvent vraiEurLex-2 EurLex-2
(6c) Należy zagwarantować, aby dostęp do usług wśród niepełnosprawnych użytkowników końcowych był równoważny z poziomem dostępności dla pozostałych użytkowników końcowych.
y a huit semaines?not-set not-set
dostępność pozostałych produktów spożywczych (w tym suplementów diety i żywności wzbogaconej) o podobnym składzie (np. trudno byłoby uznać za żywność specjalnego przeznaczenia medycznego produkt, który w postaci farmaceutycznej zawiera skoncentrowane ilości szeregu mikroskładników odżywczych potrzebnych do dietetycznego odżywiania w przypadku niektórych chorób/zaburzeń/schorzeń, jeżeli istnieją suplementy diety o takim samym/podobnym składzie),
Mikey, ne bouge pas!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obecnie główne ryzyko dotyczy czasu potrzebnego na rozwój systemu, zapewnienia dostępności sieci, działań testowych, dostępności zasobów, pozostałych do wypełnienia prac prawodawczych oraz dokumentów związanych z bezpieczeństwem.
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?EurLex-2 EurLex-2
W obecnej sytuacji, której podstawę stanowi dżentelmeńska umowa bez jakiejkolwiek podstawy prawnej, w najlepszym możliwym scenariuszu jakość i dostępność danych pozostaną na obecnym niewystarczającym poziomie lub, co bardziej prawdopodobne, dostępność danych się pogorszy.
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »EurLex-2 EurLex-2
EKES odnotowuje, że WCAG 2.0, poziom AA, jest punktem odniesienia dla dostępności sieci i pozostanie nim w najbliższej przyszłości.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.EurLex-2 EurLex-2
Komisja uwzględniła również szczególne cechy omawianego przypadku w ramach oceny stosowności proponowanych środków wyrównawczych, biorąc pod uwagę peryferyjne położenie geograficzne Łotwy i jej dostępność dla pozostałej części Unii Europejskiej.
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesEurLex-2 EurLex-2
Jest to dziedzina, w której zasada powszechnej dostępności usług musi pozostać nadrzędna i która musi odpowiadać oczekiwaniom konsumentów w zakresie dostępności, bezpieczeństwa, niezawodności, ceny, jakości i możliwości wyboru
Où est maman?oj4 oj4
Jest to dziedzina, w której zasada powszechnej dostępności usług musi pozostać nadrzędna i która musi odpowiadać oczekiwaniom konsumentów w zakresie dostępności, bezpieczeństwa, niezawodności, ceny, jakości i możliwości wyboru;
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »EurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie zapewniają, aby potencjalni beneficjenci mieli, z uwzględnieniem dostępności elektronicznych i pozostałych sposobów przekazywania informacji, dostęp do właściwych i aktualnych informacji obejmujących przynajmniej:
ExcellenteEurLex-2 EurLex-2
Dostępność dla podmiotów gospodarczych pozostałaby ograniczona do obecnej sytuacji, w której istnieją jedynie krajowe i niezharmonizowane interfejsy dla przedsiębiorstw.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?EurLex-2 EurLex-2
(Poprawka kompromisowa) Poprawka 5 Wspólne stanowisko Rady – akt zmieniający Punkt 6 c preambuły (nowy) Wspólne stanowisko Rady Poprawka (6c) Należy zagwarantować, aby dostęp do usług wśród niepełnosprawnych użytkowników końcowych był równoważny z poziomem dostępności dla pozostałych użytkowników końcowych.
Je vais nous inscrirenot-set not-set
- monitorowanie postępów w odniesieniu do zgodności, zadowolenia użytkowników i kosztów zapewnienia dostępności publicznych i pozostałych stron internetowych oraz składanie sprawozdań proponowanej grupie wysokiego stopnia i społeczeństwu.
Il y a eu un problème!EurLex-2 EurLex-2
Połowa państw UE uznała, że w latach 2013–2014 w ich państwie nie zaszła żadna większa zmiana w dostępności terapii uzależnień; większość pozostałych państw UE uznała, że dostępność takich terapii wzrosła.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureEurLex-2 EurLex-2
Ponadto na poparcie swoich argumentów w tym zakresie skarżący przedstawił model ekonomiczny, na podstawie którego stwierdził, że „liczba dostawców unijnych i dostawców z państw trzecich jest uznawana za wystarczającą, aby rozwiać obawy związane z faktem, że struktura rynku mogłaby doprowadzić do jakiegokolwiek istotnego nasilenia zjawiska ustalania cen, w szczególności biorąc pod uwagę stałą dostępność pozostałych dostaw po cenach niedumpingowych od dostawców usiłujących sprostać umiarkowanym marginesom szkody, co potwierdza wyniki uzyskane po zastosowaniu ilościowego modelu służącego oszacowaniu wpływu związanego z ilością i ceną przywozu (48).”.
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouilleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeśli respondent nie korzysta z usługi, ale korzysta(-ją) z niej inny(-i) członek (członkowie) danego gospodarstwa, respondent powinien wskazać, jak dostępność oceniają ci pozostali członkowie gospodarstwa domowego.
Tu t' es évadéEurLex-2 EurLex-2
Jeśli respondent nie korzysta z usługi, ale korzysta(-ją) z niej inny(-i) członek (członkowie) danego gospodarstwa, respondent powinien wskazać, jak dostępność oceniają ci pozostali członkowie gospodarstwa domowego
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.oj4 oj4
Oprócz wymogów określonych w pkt 3 lit. a) i b) oraz w pkt 4 lit. a), b) i c) poniższy przepis stosuje się do urządzeń sieciowych innych niż urządzenia o wysokim stopniu dostępności sieciowej lub pozostałe urządzenia z funkcją wysokiego stopnia dostępności sieciowej:
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
245 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.