dziwnie oor Frans
dziwnie
pl
w nietypowy, osobliwy, często niezrozumiały sposób
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bizarrement
Kiedy słucham tej melodii, staję się dziwnie śpiąca.
Bizarrement, je me sens l'envie de dormir lorsque j'écoute cette chanson.
étrangement
Tom zachowuje się trochę dziwnie.
Tom agit un peu étrangement.
drôlement
Recepcjonista dziwnie na ciebie patrzył, kiedy wręczał ci dwa klucze.
Le réceptionniste t'a regardé drôlement en te donnant les deux clés.
singulièrement
étonnamment
Opiekuję się nim, i jestem z tego powodu dziwnie zadowolona.
Je m'occupe de lui, et étonnamment, je suis heureuse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Robi się dziwnie.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otarła oczy, zawstydzona łzami, a jednocześnie dziwnie rozradowana
Article #- Révision du règlement intérieurLiterature Literature
– powtórzył za mną Wes, spoglądając dziwnie
Donne- moi ça, ignorant!Literature Literature
To dziwnie nie-medialnie z twojej strony, że nie wiedziałeś, że do tego dojdzie.
Je demande une interception?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak dziwnie?
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachowujecie się bardzo dziwnie odkąd się tu pojawiliście.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziwnie będzie ruszyć dalej samotnie.
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionLiterature Literature
Czy Charles zachowywał się wcześniej trochę... dziwnie?
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to za każdym razem, gdy staję przed moim mrowiskiem, czuję się dziwnie.
Qu' est- ce qui lui est arrivé?Literature Literature
Dziwnie się czułam, udzielając mu rad.
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationLiterature Literature
Jezu, dziwnie się ostatnio zachowujesz.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakoś dziwnie zgłodniał obserwując Palani i dzieci.
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesLiterature Literature
Tylko, że Rose Grier dziwnie się zachowywała.
En fait, j' étais interne depuisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Minner, tak dziwnie wyglądasz.
Je suis SarahLiterature Literature
Zachowywała się naprawdę dziwnie.
• Constatations de la vérificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stwierdził, że dziwnie jest myśleć o położnej (zawsze tak łapczywie dostępnej), która ma własne dzieci.
Entrez quelques minutesLiterature Literature
Dziwnie się zachowuje.
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem dziwnie wdzięczny, kiedy ktoś wrzucił dolara ".
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesQED QED
Dziwnie było widzieć w jednym miejscu wszystkich tych mężczyzn, którzy za ledwie kilka chwil rozjadą się po królestwie.
Alors prétendez que je ne le suis pasLiterature Literature
– Dziwnie się zachowujesz, Tiehteti-taibo
Il me fixaitLiterature Literature
Dziwnie się zachowujesz.
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę, żeby było dziwnie między nami.
Véhicules à trois essieux ou plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziwnie często o tym zapominam.
Thaels, Jan, à BeaumontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że to dziwnie brzmi...
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie tylko oni zachowywali się dziwnie.
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesLiterature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.