fokus wejścia
focus d'entrée
fokus oor Frans
fokus
pl
szczegółowy wywiad na temat jakiegoś produktu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
focus
accent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w sprawie E-#/# Fokus Bank ASA przeciwko Norwegii, reprezentowanej przez Skattedirektoratet (Dyrekcję podatkową
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveoj4 oj4
Wyrok Trybunału z dnia # listopada # r. w sprawie E-#/# Fokus Bank ASA przeciwko Norwegii, reprezentowanej przez Skattedirektoratet (Dyrekcję podatkową) (Swobodny przepływ kapitału- opodatkowanie dywidend- ulgi podatkowe przyznane wyłącznie akcjonariuszom mającym miejsce zamieszkania na terytorium Umawiającej się Strony- odmówienie praw proceduralnych akcjonariuszom mającym miejsce zamieszkania na terytorium innych Umawiających się Stron
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.oj4 oj4
Lord Fokus dołączył do nich z kolejną setką stradiotów i taką samą liczbą konnych łuczników.
Eh bien, une autre fois alorsLiterature Literature
29 Po trzecie, orzecznictwo wynikające z ww. wyroków w sprawie Amurta i Fokus Bank nie ma zastosowania w niniejszej sprawie w rozumieniu przywołanym przez Komisję.
Tu leur as offert des hippodromesEurLex-2 EurLex-2
"Badamy interoperacyjne i opłacalne rozwiązania TIK na potrzeby niemieckich organów administracyjnych od 2004 r." - wyjaśnia dr Michael Tschichholz z FOKUS.
«Allemagnecordis cordis
Ponieważ Fokus Invest nie miał żadnego interesu w wykreśleniu wpisu dokonanego na jego rzecz w księdze, wniósł odwołanie od tego wpisu do Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dEurLex-2 EurLex-2
W tym czasie spółka Fokus Invest AG (zwana dalej „Fokus Invest”), mając siedzibę w Szwajcarii, posiadała udziały w kapitale FIAG.
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersEurLex-2 EurLex-2
Zrób streszczenie fokusu i streszczenie pakietów prasowych.
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 – Zobacz na temat rozszerzonej wykładni wyrok Trybunału EFTA z dnia 23 listopada 2004 r. w sprawie E‐1/04 Fokus Bank ASA, Report of EFTA Court s. 15, pkt 20 i nast.
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementEurLex-2 EurLex-2
Wniosek o Opinię Doradczą Sądu EFTA złożony przez Frostating lagmannsrett decyzją tego sądu z dnia # kwietnia # r. w sprawie Fokus Bank ASA v Staten v/Skattedirektoratet
Il y a un sentier, et un escalieroj4 oj4
28 – Pragnę zauważyć, jak stwierdziłem w mojej opinii w sprawie Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, ww. w przypisie 2, w pkt 83, że inne podejście zostało przyjęte przez Trybunał EFTA w wyroku z dnia 23 listopada 2004 r. w sprawie E‐1/04 Fokus Bank przeciwko państwu norweskiemu.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?EurLex-2 EurLex-2
19 Po zawarciu umowy kupna-sprzedaży FIAG wniosła o wpis przysługującego jej prawa własności do księgi wieczystej i o wykreślenie wpisów zawartych w tej księdze, wśród których znajdował się dalszy pod względem pierwszeństwa wpis na Fokus Invest o otwarciu publicznej licytacji w celu windykacji wierzytelności i kosztów.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséEurLex-2 EurLex-2
Napad z bronią w ręku na Fokus Bank.
Ils les brûlent la nuitLiterature Literature
Napad na Fokus Bank był tylko początkiem.
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.Literature Literature
Zainspirowani sukcesem Duńczyków, naukowcy z Instytutu Otwartych Systemów Komunikacji im. Fraunhofera (FOKUS) analizują, w jaki sposób duńskie rozwiązania TIK można by sprawnie zaadoptować w niemieckich urzędach.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendumau Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairercordis cordis
Fokus, moc i efekt.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83– Zauważam, iż Trybunał EFTA podszedł inaczej do wspomnianego zagadnienia w wyroku w sprawie Fokus Bank (wyrok z dnia 23 listopada 2004 r. w sprawie E‐1/04 Fokus Bank przeciwko Państwu Norweskiemu).
C' est nécessaire pour moiEurLex-2 EurLex-2
37 W tym kontekście należy bowiem jednoznacznie odróżnić państwa EFTA będące członkami porozumienia EOG od innych państw, takich jak Konfederacja Szwajcarska, które nie przystąpiły do projektu utworzenia organizacji gospodarczej zintegrowanej z jednolitym rynkiem, opartej na wspólnych regułach obowiązujących między jej członkami, lecz zdecydowały się na drogę dwustronnych porozumień z Unią i jej państwami członkowskimi w określonych dziedzinach (zob. wyrok z dnia 11 lutego 2010 r. w sprawie C‐541/08 Fokus Invest, Zb.Orz. s. I‐1025, pkt 27).
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesEurLex-2 EurLex-2
Zmianie fokusu do pola aktywny program
Tu as de la gueuleQED QED
Na targach informatycznych CeBIT, FOKUS zaprezentuje sposób bezpiecznego wykorzystania urządzeń mobilnych w pracy administracyjnej za pośrednictwem duńskiej platformy TIK.
Ils vont l' opérer cette nuitcordis cordis
Zmianie fokusu do pola " Pracy Zero Offset "
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitQED QED
Wniosek o Opinię Doradczą Sądu EFTA złożony przez Frostating lagmannsrett decyzją tego sądu z dnia # kwietnia # r. w sprawie Fokus Bank ASA v Staten v/Skattedirektoratet (Sprawa E
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcoj4 oj4
Lordzie Fokusie, twoja pomoc była i pozostanie kluczowa.
C' est impossibleLiterature Literature
16 – W wyżej wymienionym wyroku w sprawie Fokus Invest Trybunał podkreślił, że cele umowy określone w jej art. 1 zostały określone, zgodnie z brzmieniem tego postanowienia, na rzecz obywateli państw członkowskich Wspólnoty i Konfederacji Szwajcarskiej, a zatem na rzecz osób fizycznych, oraz że wszystkie kategorie osób będących obywatelami państw członkowskich i Szwajcarii, przewidziane w umowie, z wyjątkiem usługodawców i usługobiorców, z uwagi na ich charakter, pozwalają założyć, iż chodzi o osoby fizyczne (zob. podobnie ww. wyroki: w sprawie Grimme, pkt 33, 34; w sprawie Focus Invest, pkt 29).
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteEurLex-2 EurLex-2
38 – Wyżej wymieniony wyrok w sprawie Fokus Invest, pkt 18.
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irriteEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.