folder oor Frans

folder

/ˈfɔldɛr/ naamwoord manlike

rodzaj druku reklamowego lub informacyjnego;

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

dossier

naamwoord manlike

inform. informatyka,

Należycie wypełnioną wersję niniejszego oświadczenia należy dołączyć do foldera informacyjnego.
Une version dûment remplie de cette déclaration doit être incluse dans le dossier constructeur.

répertoire

naamwoord manlike

Mający określoną strukturę wykaz nazw i cech plików na urządzeniu przechowującym dane.

(Informatique) Liste structurée de noms et de caractéristiques des fichiers contenus sur un support.

W jego osobistym folderze jest plik, który jest otwierany prawie codziennie.
Un fichier de son répertoire est consulté tous les jours.

dépliant

naamwoord manlike

rodzaj druku reklamowego lub informacyjnego;

15 Niektóre foldery reklamowe zawierały także następujące wzmianki:
15 Certains dépliants publicitaires comportent également les mentions suivantes:

brochure · classeur · prospectus · chemise · catalogue

Soortgelyke frases

folder do wrzucania
dossier de dépôt

folder Historia komunikacji
dossier Historique des communications

Foldery ulubione
dossiers Favoris

folder informacyjny
dossier constructeur

Folder osobisty
Dossier personnel

Folder mobilnej usługi Sky Drive
Pellicule SkyDrive

Wirtualny folder dokumentów
dossier virtuel Documents

folder roboczy
dossier de travail

Wirtualny folder obrazów
dossier virtuel Images

voorbeelde

Druki, mianowicie broszury, ulotki, foldery, transparenty i raporty obejmujące tematykę opieki zdrowotnej i produktów zdrowotnych
Produits de l'imprimerie, à savoir, dépliants, papillons, brochures, banderoles, et rapports traitant des soins de santé et des produits de soins de santé

Do wniosku o udzielenie jednostopniowej homologacji typu dołącza się folder informacyjny zgodnie z art. 22, zawierający odpowiednie informacje zgodnie z aktami wykonawczymi przyjętymi na mocy niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do tych mających zastosowanie aktów.
Toute demande de réception par type en une seule étape est accompagnée du dossier constructeur prévu à l’article 22, qui contient les informations requises conformément aux actes d’exécution adoptés en application du présent règlement, au titre de ces actes applicables.

Do wniosku dołącza się folder informacyjny zawierający informacje wymagane w załączniku I.
Elle est accompagnée d'un dossier constructeur contenant les renseignements exigés à l'annexe I.

Organizacja modelu poprzez foldery w & umbrello
Organiser un modèle grâce aux dossiers logiques de Umbrello

1. Państwa członkowskie udzielają homologacji typu WE w odniesieniu do układu, który odpowiada szczegółowym danym zawartym w folderze informacyjnym i który spełnia wymagania techniczne określone w odpowiedniej oddzielnej dyrektywie lub rozporządzeniu, wymienionym w załączniku IV lub w załączniku XI.
Les États membres accordent une réception CE par type pour un système conforme aux informations contenues dans le dossier constructeur et qui satisfait aux exigences techniques prévues par la directive particulière ou le règlement particulier applicable, comme il est indiqué à l’annexe IV ou à l’annexe XI.

W chwili gdy wchodziłem do holu La Sirène, André układał foldery pałacu Bénédictine.
Au moment où je suis entré dans le hall de la Sirène, André rangeait des dépliants sur le palais Bénédictine.

Logo na folderze zawierającym sprawozdanie dotyczące częściowo zarejestrowanej organizacji.
Logo dans l’en-tête d’un document soumis aux autorités et contenant des données validées relatives aux performances de l’organisation.

Folder nazwany <Zala> miał frustrująco niewielką zawar¬tość - jedynie trzy dokumenty Word.
Le dossier [ZALA] était d'une minceur frustrante, il ne contenait que trois documents Word.

Na wniosek producenta motocykla pojazd może zostać zwolniony z obowiązku spełniania wymogów zawartych w pkt 4.2.9.1 i 4.2.9.2 do dnia 1 stycznia 2020 r., pod warunkiem dodania do folderu informacyjnego wyczerpującego uzasadnienia technicznego.
À la demande du constructeur du motocycle, le véhicule peut être exempté du respect des exigences des points 4.2.9.1 et 4.2.9.2 jusqu’au 1er janvier 2020, à condition qu’une justification technique complète soit ajoutée dans le dossier constructeur.

Folder informacyjny można przekazać w formie papierowej lub elektronicznej, która jest akceptowana przez służby techniczne i organ udzielający homologacji.
Le dossier constructeur peut être communiqué sur papier ou en version électronique selon les modalités admises par le service technique et l’autorité compétente en matière de réception.

Umiejętności korzystania z komputera w zakresie kopiowania lub przenoszenia pliku lub folderu
compétences informatiques en matière de copie ou de déplacement d’un fichier ou d’un répertoire

Nagłówki książek, publikacje, foldery, katalogi, nagłówki czasopism, czasopisma, naklejki, plakaty, sztandary papierowe
Frontispice de livre, publication, pamphlets, catalogues, frontispice d'une revue, revues, périodiques

/ Klucz to ostatni JPEG / w folderze z fotografiami.
La clé est dans le dernier JPEG du répertoire de photos!

Do wniosku dołącza się folder informacyjny zawierający informacje wymagane w załączniku I.
Elle est accompagnée d’un dossier constructeur contenant les renseignements exigés à l’annexe I.

Po dostarczeniu – wiadomości z załącznikami, w których początkowo nie znaleziono złośliwego oprogramowania, są umieszczane w folderze Odebrane użytkownika, ale mogą zostać później zidentyfikowane jako zawierające złośliwe oprogramowanie przez dokładniejsze procesy skanowania.
Post-distribution : les messages contenant des pièces jointes dans lesquelles aucun logiciel malveillant n'a été détecté lors de l'analyse initiale sont placés dans la boîte de réception de l'utilisateur.

Wniosek o udzielenie homologacji typu krok po kroku składa się z folderu informacyjnego zawierającego informacje wymagane zgodnie z załącznikiem III i kompletnego zestawu świadectw homologacji typu wymaganych zgodnie z każdym mającym zastosowanie aktem prawnym wymienionym w załączniku IV lub w załączniku XI.
Toute demande de réception par type par étapes est constituée du dossier constructeur contenant les renseignements exigés à l’annexe III et est accompagnée par la série complète des fiches de réception par type requises au titre de chacun des actes réglementaires applicables énumérés à l’annexe IV ou à l’annexe XI.

b) zapewnia, aby wszystkie odpowiednie dane, uwzględniając stan kompletacji pojazdu, były zawarte w folderze informacyjnym;
b) veille à ce que toutes les données nécessaires, compte tenu de l'état d'achèvement du véhicule, figurent dans le dossier constructeur;

przygotowanie, zaplanowanie, wydrukowanie i rozdystrybuowanie do 1 500 folderów opisujących wsparcie Unii na rzecz kodeksu.
Élaborer, concevoir, imprimer et diffuser jusqu'à 1 500 brochures décrivant le soutien de l'Union au Code.

Folder informacyjny dostarcza się w formacie elektronicznym , który zostanie określony przez Komisję, ale może on również zostać dostarczony w formie papierowej .
Le dossier constructeur est livré dans un format électronique à déterminer par la Commission mais peut également être fourni sur papier .

Folder informacyjny zgodnie z art. 2 zostaje następnie załączony do świadectwa homologacji typu i formularza zawiadomienia, o którym mowa w ust. 3 niniejszego artykułu.
Le dossier constructeur conforme à l'article 2 est ensuite annexé à la fiche de réception par type et à la fiche de communication visée au paragraphe 3 du présent article.

Paski, portfele, portmonetki, torby, torebki, futerały, dyplomatki, foldery na harmonogramy spotkań, portfele, etui na klucze, i plecaki
Ceintures, portefeuilles, porte-monnaie, sacs, sacs à main, trousses, porte-documents, étuis pour agendas, portefeuilles, étuis pour clefs, et sacs à dos

Sir, mamy folder pełen liczb, które pan uzna za świetne liczby.
Nous avons un dossier rempli de chiffres, et je pense que vous trouverez ces chiffres très bons.

„folder informacyjny” oznacza folder zawierający dokument informacyjny, dane, rysunki, fotografie i inne istotne materiały dostarczane przez wnioskodawcę.
«Dossier d'information», un dossier qui comprend la fiche de renseignements ainsi que des données, des schémas, des photographies et d'autres documents pertinents, fournis par le demandeur.

Załączniki uznane za zagrożenie można umieścić w folderach Spam użytkowników lub poddać kwarantannie.
Les pièces jointes identifiées comme étant des menaces peuvent être placées dans les dossiers "Spam" des utilisateurs, ou mises en quarantaine.

W przypadku homologacji typu układu lub oddzielnego zespołu technicznego, zgodnie z obowiązującymi aktami prawnymi wymienionym w załączniku I, organ udzielający homologacji ma dostęp do folderu informacyjnego, dopóki nie zostanie udzielona homologacja lub nie zostanie wydana odmowa jej udzielenia.
Dans le cas de la réception par type d’un système ou d’une entité technique conformément aux actes applicables visés à l’annexe I, l’autorité compétente en matière de réception a accès au dossier constructeur concerné jusqu’au moment où la réception est délivrée ou refusée.