gatunek sztuki oor Frans
gatunek sztuki
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
genre artistique
fr
classification typologique des œuvres d'art basé sur des critère stylistiques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jaki gatunek sztuki wystawiasz?
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przerwałam kurs dla sekretarek i zaczęłam współpracować z różnymi zespołami uprawiającymi ten gatunek sztuki scenicznej.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’Amériquejw2019 jw2019
Reklamy są najwyższym gatunkiem sztuki – pracują nad nimi najbardziej utalentowani twórcy.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisLiterature Literature
Opis wydarzenia : Motyw przedstawia stylizowane postaci ludzi i ptaków, typowe dla jednego z gatunków sztuki ludowej na Litwie (wycinanek z papieru), symbolizujące pieśni i tańce ludowe.
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.Veurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponad połowa uczestników programu reprezentuje gatunki sztuki o charakterze scenicznym, ale jest także stosunkowo wysoki odsetek przedstawicieli „interdyscyplinarnej” twórczości artystycznej, będący odzwierciedleniem interdyscyplinarnego charakteru wielu współczesnych działań kulturalnych.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
Są tu też 22 zagrożone wyginięciem gatunki 22 sztuki przemyconej własności.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprawka 39 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik IV – punkt 2 – wiersz 2 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Liczba sztuk: Gatunek: Liczba sztuk: Gatunek: Masa: Uzasadnienie Dodanie odniesienia do masy, gatunków oraz deklaracji transferu tuńczyka błękitnopłetwego przeznaczonego do przetworzenia sprawia, że dokument staje się jaśniejszy.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justicenot-set not-set
Zaznaczam, że wśród długiej listy rzeczy powszechnych dla gatunku ludzkiego jest sztuka.
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!ted2019 ted2019
Czy to jakaś sprawa z gatunku błąd w sztuce lekarskiej po latach?
Wayne CampbellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
określenie każdego gatunku kapusty głowiastej, a jeśli zawartość nie jest widoczna z zewnątrz, określenie liczby sztuk każdego gatunku.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéEurLex-2 EurLex-2
— określenie każdego gatunku kapusty głowiastej, a jeśli zawartość nie jest widoczna z zewnątrz, określenie liczby sztuk każdego gatunku.
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etEurLex-2 EurLex-2
określenie każdego gatunku kapusty głowiastej, a jeśli zawartość nie jest widoczna z zewnątrz, określenie liczby sztuk każdego gatunku
Lieutenant, c' est vous?oj4 oj4
Gatunek | Stadium rozwoju | Liczba sztuk (w mln) |
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesEurLex-2 EurLex-2
Wspólnota zobowiązała się w ramach Światowej Organizacji Handlu (WTO) do otworzenia rocznego kontyngentu taryfowego na # sztuk niektórych gatunków żywego bydła
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèseurlex eurlex
Każda informacja w tej sekcji dotycząca konkretnego rodzaju lub gatunku zwierzęcia odnosi się również do młodych sztuk tego rodzaju lub gatunku, jeśli z kontekstu nie wynika inaczej.
C' est meilleurEurLex-2 EurLex-2
wielkości połowów lub, w stosownych przypadkach, liczby złowionych sztuk każdego gatunku docelowego i każdego gatunku powiązanego, jak również przyłowów i połowów przypadkowych;
Dans tous les autres cas cette marge est nulleEurLex-2 EurLex-2
· wielkości połowów lub, w stosownych przypadkach, liczby złowionych sztuk każdego gatunku docelowego i każdego gatunku powiązanego, jak również przyłowów i połowów przypadkowych;
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilEurLex-2 EurLex-2
- Dziesięć sztuk cyny pierwszego gatunku
Que se passe- t- il ici?Literature Literature
Miało się uratować po parę sztuk z każdego gatunku.
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.jw2019 jw2019
Więcej niż jedną sztukę z każdego gatunku?
Aidez- moi à sauver PadméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
434 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.