handel kompensacyjny oor Frans
handel kompensacyjny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
échange compensé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto przedsiębiorstwo, zgodnie z licencją na działalność gospodarczą, ma możliwość prowadzenia handlu kompensacyjnego i handlu barterowego, i nie mogło przedstawić dowodów na to, że tego rodzaju transakcje nie były zawierane.
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PiseEurLex-2 EurLex-2
Ponadto przedsiębiorstwo, zgodnie z licencją na działalność gospodarczą, ma możliwość prowadzenia handlu kompensacyjnego i handlu barterowego, i nie mogło przedstawić dowodów na to, że tego rodzaju transakcje nie były zawierane
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetoj4 oj4
Brak stosowania handlu nierynkowego lub systemów kompensacyjnych (np. wymiana barterowa).
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la périodeconsidéréeEurLex-2 EurLex-2
Luksemburg uważa wreszcie, że skutek w postaci zakłócenia konkurencji i wpływ na handel wewnątrzwspólnotowy związane z funduszem kompensacyjnym są czysto teoretyczne
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileoj4 oj4
Luksemburg uważa wreszcie, że skutek w postaci zakłócenia konkurencji i wpływ na handel wewnątrzwspólnotowy związane z funduszem kompensacyjnym są czysto teoretyczne.
J' aime ma vie. J' ai tout bonEurLex-2 EurLex-2
„Kwota kompensacyjna przystąpienia ” oznacza kwoty kompensacyjne stosowane w handlu między Wspólnotą Dziewięciu a Republiką Grecką oraz między niniejszym Państwem Członkowskim a państwami trzecimi
Beignets diététiques au bain d' huileeurlex eurlex
do tego czasu akcesyjne kwoty kompensacyjne są zatem stosowane w handlu pomiędzy tym państwem a innymi Państwami Członkowskimi
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?eurlex eurlex
do tego czasu akcesyjne kwoty kompensacyjne są zatem stosowane w handlu pomiędzy tymi państwami a innymi Państwami Członkowskimi
Ce n' est pas amusanteurlex eurlex
Największym wkładem tej konwencji do międzynarodowego systemu odpowiedzialności i odszkodowań z tytułu wypadków spowodowanych przez działalność żeglugową, a w szczególności przez handel SNS drogą morską jest utworzenie specjalnego funduszu kompensacyjnego.
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgeEurLex-2 EurLex-2
zgodnie z Aktem Przystąpienia, zbliżanie ceny portugalskiej oliwy z oliwek z ceną wspólnotową będzie stopniowo osiągane, aż do początku roku gospodarczego 1995/96; do tego czasu akcesyjne kwoty kompensacyjne są zatem stosowane w handlu pomiędzy tym państwem a innymi Państwami Członkowskimi;
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionEurLex-2 EurLex-2
na mocy Aktu Przystąpienia zbliżenie ceny oliwy z oliwek z ceną wspólnotową będzie stopniowo osiągane, aż do początku roku gospodarczego 1995/96; do tego czasu akcesyjne kwoty kompensacyjne są zatem stosowane w handlu pomiędzy tymi państwami a innymi Państwami Członkowskimi;
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuEurLex-2 EurLex-2
Przy dopuszczaniu produktów kompensacyjnych lub zamiennych do swobodnego obrotu w ramach systemu handlu trójstronnego stosuje się arkusz informacyjny INF # informujący o tymczasowo wywożonych towarach w ruchu trójstronnym, w celu uzyskania częściowego lub całkowitego zwolnienia dla produktów kompensacyjnych lub zamiennych
Ça doit suffire à calmer le gosseoj4 oj4
Wielkość kontyngentu kompensacyjnego (kontyngentów kompensacyjnych) ustanawia się uwzględniając zmiany w handlu zachodzące w odniesieniu do wszystkich pozycji taryfowych zawartych odpowiednio w załącznikach 1 i 2 do niniejszej umowy, natomiast przywóz produktów objętych pozycjami taryfowymi 8707 10 i 8707 90 nie jest dozwolony w ramach kontyngentów kompensacyjnych.
OK, écoute, j' avais le droit de le faireEurLex-2 EurLex-2
Wielkość kontyngentu kompensacyjnego (kontyngentów kompensacyjnych) ustanawia się, uwzględniając zmiany w handlu zachodzące w odniesieniu do wszystkich pozycji taryfowych zawartych odpowiednio w załącznikach 1 i 2 do niniejszej umowy, natomiast przywóz produktów objętych pozycjami taryfowymi 8707 10 i 8707 90 nie jest dozwolony w ramach kontyngentów kompensacyjnych.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
Przy dopuszczaniu produktów kompensacyjnych lub zamiennych do swobodnego obrotu w ramach systemu handlu trójstronnego stosuje się arkusz informacyjny INF 2 informujący o tymczasowo wywożonych towarach w ruchu trójstronnym, w celu uzyskania częściowego lub całkowitego zwolnienia dla produktów kompensacyjnych lub zamiennych.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.EurLex-2 EurLex-2
Przy dopuszczaniu produktów kompensacyjnych lub zamiennych do swobodnego obrotu w ramach systemu handlu trójstronnego, stosuje się arkusz informacyjny INF 2 informujący o tymczasowo wywożonych towarach w ruchu trójstronnym, w celu uzyskania częściowego lub całkowitego zwolnienia dla produktów kompensacyjnych lub zamiennych.
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESEurLex-2 EurLex-2
W tym celu Rosja dopilnowuje, by udział UE w większym kontyngencie taryfowym stosowanym zgodnie z artykułem XIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT z 1994 r.) był równy wielkości kontyngentu kompensacyjnego.
Un animal l' a probablement fait disparaîtreEurLex-2 EurLex-2
Do celów niniejszego rozdziału termin handel trójstronny oznacza system, w którym produkty kompensacyjne po uszlachetnieniu biernym są dopuszczane do swobodnego obrotu z częściowym lub całkowitym zwolnieniem z należności celnych na obszarze jednej ze stron unii celnej, innej niż ta, z której dokonano tymczasowego wywozu towarów
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anoj4 oj4
Do celów niniejszego rozdziału termin „handel trójstronny” oznacza system, w którym produkty kompensacyjne po uszlachetnieniu biernym są dopuszczane do swobodnego obrotu z częściowym lub całkowitym zwolnieniem z należności celnych na obszarze jednej ze stron unii celnej, innej niż ta, z której dokonano tymczasowego wywozu towarów.
Son siège aux relations extérieures est vacantEurLex-2 EurLex-2
Dla celów niniejszego rozdziału, termin „handel trójstronny” oznacza system, w którym produkty kompensacyjne po uszlachetnieniu biernym są dopuszczane do swobodnego obrotu z częściowym lub całkowitym zwolnieniem z należności celnych na obszarze jednej ze stron unii celnej, innej niż ta, z której dokonano tymczasowego wywozu towarów.
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyageEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze porozumienie kompensacyjne można zatem postrzegać jako kolejną oznakę przywiązania UE do wielostronnego systemu handlu opartego na zasadach, w którego centrum znajduje się WTO.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closnot-set not-set
58 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.