hybrydyzacja spontaniczna
hybridation naturelle · hybridation spontanée
hybrydyzacja oor Frans
hybrydyzacja
pl
Łączenie przetwarzania cyfrowego z analogowym w jednym procesie obliczeniowym w celu uzyskania urządzenia umożliwiającego szybkie i dokładne liczenie (w odniesieniu do komputerów)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
hybridation
Populacja drobnoustrojów w błonie biologicznej odazotowującej została zbadana przy użyciu fluorescencyjnej hybrydyzacji in situ.
La population microbienne du biofilm de dénitritation a été étudiée par hybridation fluorescente in situ.
croisement
Większość tych barw uzyskano dzięki hybrydyzacji.
La plupart de ces couleurs sont le résultat de plusieurs techniques de croisement.
franchissement
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
traversée · croix · hybridation artificielle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
hybrydyzacja somatyczna
fusion cellulaire diploïde · hybridation cellulaire · hybridation somatique · hybridation somatique partielle · hybridation somatique totale
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omawiany projekt potwierdził rolę wymiany kulturowej i biologicznej oraz hybrydyzacji w długofalowym kształtowaniu się współczesnych społeczeństw i krajobrazów.
Basculer en plein écrancordis cordis
obecność Bonamia ostreae musi zostać uznana za potwierdzoną, jeżeli dodatni wynik histopatologii, odcisków tkanek lub hybrydyzacji in situ łączy się z dodatnim wynikiem z łańcuchowej reakcji polimerazy, po której następuje sekwencjonowanie.
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursEuroParl2021 EuroParl2021
ponadto wartość inwestycji związanych z systemami hybrydyzacji wyniesie [40–50] mln EUR w okresie realizacji planu restrukturyzacji, czyli mniej o [0–5] % od przewidywanej łącznej wartości, co władze francuskie uznają za bardzo niewielki odsetek.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileEurLex-2 EurLex-2
Użyto metod opartych na zamplifikowanym polimorfizmie długości fragmentów (AFLP), polimorfizmie długości fragmentów restrykcyjnych z późniejszą hybrydyzacją do IS900 (IS900-RFLP) oraz elektroforezie żelowej w polu pulsacyjnym (PFGE).
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, mercicordis cordis
Przewidziana strategia i starania w zakresie badań i rozwoju realizowane przez PSA i jej partnerów mają właśnie na celu znalezienie technologii hybrydyzacji stanowiącej lepszy kompromis między kosztem i wynikami niż dostępne obecnie rozwiązania: zmniejszenie o [10–20]* % emisji CO2 w porównaniu z odpowiednim pojazdem niehybrydowym przy koszcie niższym o [70–80]* % w porównaniu z kosztem rozwiązania HY425.
Mr Van Meer...Comment allez-vous?EurLex-2 EurLex-2
Kontrola ta stosowana jest w największym możliwie zakresie w czasie trwania całego procesu, tj. ekstrakcji, amplifikacji/hybrydyzacji, detekcji.
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o procedury wykrywania i identyfikacji, ujęto tu zarówno ostatnio opracowane metody, takie jak fluoroscencyjna hybrydyzacja in situ (FISH), czy łańcuchowa reakcja polimerazy, jak i udoskonalenia różnych elementów technicznych procedury wykrywania i identyfikacji stosowanej dotychczasowo
Les gouvernements du royaume doj4 oj4
Zespół AVICONGEN2 odkrył wyraźną hybrydyzację między orlikiem grubodziobym a orlikiem krzykliwym, na szerokim obszarze geograficznym.
Votre carrosse est avancé, Majestécordis cordis
Sugerowane ilości przygotowania mieszaniny do hybrydyzacji
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe Ioj4 oj4
Przygotować ilości roztworu do hybrydyzacji według obliczeń w tabeli 1.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreEurLex-2 EurLex-2
Większość tych barw uzyskano dzięki hybrydyzacji.
En outre, la Commission a l'intention de proposer en #une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonjw2019 jw2019
Stosowanie znakowanej FITC eubakteryjnej sondy oligonukleotydowej daje możliwość kontrolowania procesu hybrydyzacji, ponieważ barwione będą wszystkie eubakterie obecne w próbie.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?EurLex-2 EurLex-2
Hybrydyzacja, obrazowanie i analizowanie materiału genomicznego
Oui, je le connaistmClass tmClass
Techniki łączenia lub hybrydyzacji komórek, gdzie tworzone są żywe komórki z nową kombinacją dziedzicznego materiału genetycznego przez połączenie dwóch lub więcej komórek za pomocą metod, które nie występują naturalnie.
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantEurLex-2 EurLex-2
Projektowanie i tworzenie sprzętu komputerowego i oprogramowania. Usługi w zakresie badań naukowych w dziedzinie genetyki wszelkiego rodzaju roślin, jak również hybrydyzacja wszelkiego typu roślin, zarówno roślin niejadalnych, jak i jadalnych oraz żywności roślinnej
Tu entends, katarina?tmClass tmClass
Zdaniem naukowców, podczas gdy naturalna selekcja może zawieść w eliminacji rozpoznanego szumu, hybrydyzacja może do pewnego stopnia być skuteczna w blokowaniu go.
Peg, une margarita au Tangcordis cordis
Automatyczne urządzenia sekwencyjne, inkubatory do hybrydyzacji, aparatura do mycia mikropłytek z tworzyw sztucznych do przeprowadzania reakcji chemicznych, aparatura napełniająca do mikropłytek z tworzyw sztucznych do przeprowadzania reakcji chemicznych
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "tmClass tmClass
— wykazanie obecności Neisseria gonorrhoeae w materiale klinicznym metodą hybrydyzacji z sondą,
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.EurLex-2 EurLex-2
Krajobrazy nie są bowiem zwykłą wymianą artystyczną — zamiast tego, odpowiadają one za proces interakcji i hybrydyzacji między Chinami a Europą.
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvécordis cordis
Dalsze wysiłki projektu E-HIMALAYA skoncentrowano na hybrydyzacji odbiornika wspomaganego GNSS z innymi technologiami.
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.cordis cordis
Chemiczne i biologiczne systemy i sprzęt do analizy, mianowicie laboratoryjne systemy robocze składające się z sprzętu i oprogramowania komputerowego służącego do usprawnienia interakcji i zarządzania przyrządami, danymi naukowymi i elektronicznymi danymi procesów w biznesie, urządzeniami do wydawania, przyjmowania i magazynowania mikropłytek do użytku laboratoryjnego, stacjami roboczymi do protokołów na bazie mikropłytek i protokołów przenoszenia cieczy, stosowanymi w dziedzinie analizy komórek i tkanek, przenoszeniem kwasów nukleinowych i sprzętem do hybrydyzacji oraz strukturalnymi elementami do wszystkich uprzednio wymienionych
Les dispositions de la présente directive stmClass tmClass
W ramach projektu zademonstrowano również model eksperymentalny chipa ekstrakcji RNA, amplifikacji i hybrydyzacji mikromacierzy genu matrycowego grypy A.
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.cordis cordis
Badania zostały częściowo dofinansowane z projektu EUREXPRESS (Europejskie konsorcjum na rzecz opracowania internetowego atlasu ekspresji genów poprzez hybrydyzację RNA [kwasu rybonukleinowego] in situ), który uzyskał niemal 11 mln EUR z tematu "Nauki o życiu, genomika i biotechnologia na rzecz zdrowia" Szóstego Programu Ramowego (6PR).
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.cordis cordis
W odniesieniu do procedur wykrywania i identyfikacji uwzględniono nowoczesną metodę wykrywania: test FISH, czyli fluorescencyjną hybrydyzację in situ
Chez ces patientsoj4 oj4
W odniesieniu do procedur wykrywania i identyfikacji uwzględniono nowoczesną metodę wykrywania: test FISH, czyli fluorescencyjną hybrydyzację in situ.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.