iść w górę
descendre · gravir · monter · s’élever
idący w górę oor Frans
idący w górę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
montant
Tak się dzieje, kiedy ktoś za szybko idzie w górę.
C'est ce qui arrive quand tu montes en grade trop vite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przypuszczam, że szanse idą w górę, jeśli ktoś lepszy będzie mnie operował.
Unir et conseiller les autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurtyna idzie w górę za godzinę.
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesLiterature Literature
Żeby zobaczyć słońce, trzeba iść w górę, co najmniej aż do Sacré-Coeur, z powodu dymów.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.Literature Literature
Wskutek kradzieży sklepowych ceny towarów idą w górę.
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»jw2019 jw2019
Zawsze ten niepokój kiedy idziemy w góry, że tak spodoba mu się bardziej.
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercrediLiterature Literature
Fundusze Narco idą w górę.
Dimensions de la remorque à essieu médianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy iść w górę rzeki i to szybko.
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom szedł w górę, ciężko dysząc, z poczerwieniałą twarzą i koszulą poplamioną potem
NUMERO DU LOT amLiterature Literature
Jak w tej scenie w Dźwiękach muzyki, kiedy cala rodzina idzie w góry, żeby uciec przed nazistami
C' est un orchestre de virtuosesLiterature Literature
Ceny idą w górę Następnym razem, bracie
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.opensubtitles2 opensubtitles2
Komentarz społeczny oraz satyra idą w górę przez cały okres lat siedemdziesiątych.
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"ted2019 ted2019
Można stwierdzić, że się tak nakręcam, gdy mój głos idzie w górę a potem w dół.
vu la proposition de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, że notowania idą w górę?
Juste une télécommandeQED QED
Czasami szedł w górę rzeki, do wielkich kamiennych bloków.
Elle était à VictorvilleLiterature Literature
Idziemy w górę.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité,ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo że jego akcje szły w górę.
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lLiterature Literature
Ben i Gamache przyglądali się, jak korowód kobiet szedł w górę ulicą du Moulin i dalej do lasu.
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasLiterature Literature
– Więc... nie bierzesz komórki, kiedy idziesz w góry?
J' espérais le trouver làLiterature Literature
Szedłem w górę, by znaleźć odpowiedzi.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.Literature Literature
Kobieta dawała mu loda i Dow szedł w górę.
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ponieważ życie jest coraz droższe, ceny też muszą iść w górę.
Sheldon, on est occupés, làLiterature Literature
Koryto wznosiło się jednostajnie, gdy szli w górę rzeki, a lodowe sklepienie przybliżało się z każdym krokiem.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinLiterature Literature
Więc na grafie A, kiedy idę w prawo o 2, idę w górę o 4.
Et je rentre dormir chez moiQED QED
Kurtyna szła w górę, a ja, siedząc w mroku na balkonie wielkiej widowni, myślałem tylko o nim.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireLiterature Literature
— Nie powinniśmy iść w górę, zanim nie zadbamy o ogród — niewyraźnie mruknął mężczyzna
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.Literature Literature
806 sinne gevind in 182 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.