Kardynał szkarłatny
Cardinal rouge · Cardinalis cardinalis
kard oor Frans
kard
pl
warzywo podobne do karczocha
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cardon
carte
Ankiety Eurobarometru pokazują, że 81% Europejczyków popiera stosowanie kardy dawcy narządów, ale jedynie 12% spośród nich faktycznie nosi ją przy sobie.
Les sondages Eurobaromètre indiquent que 81 % des Européens soutiennent l'utilisation d'une carte de donneur d'organe, mais seulement 12 % d'entre eux en possèdent une.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kardynał mówił, że może mi pan pomóc.
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję także kard. Tarcisiowi Bertone, kamerlingowi Świętego Kościoła Rzymskiego, za jego troskliwą pracę w tym delikatnym okresie przejściowym, a także umiłowanemu kard. Giovanniemu Battiście Re, który przwodniczył naszemu konklawe – wielkie dzięki!
RC B#-#/#- Homophobie en Europevatican.va vatican.va
On to właśnie mówił: „Kardynałowie to parowie francuscy w Rzymie; lordowie to parowie francuscy w Anglii!""
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreLiterature Literature
–Armondo Valdezie, kardynale arcybiskupie Sao Paulo, oskarżam cię o zdradę wobec Czarnego Dymu.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBILiterature Literature
Kardynał znacznie osłabł; zdaje się czuć ciężar ciała opinającego kości.
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceLiterature Literature
Śmierć wszystkim biskupom, kardynałom i papieżom.
Ça fait # millions de dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddano dowództwo wojsk księciu de Guise, a skarb kardynałowi.
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansLiterature Literature
Andrzej popatrzył na mnie z przyganą, po czym rzekł do kardynała: -Piękne malowidło, bez wątpienia.
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (CLiterature Literature
Pragnę przede wszystkim serdecznie podziękować za wyrazy szacunku, które w imieniu wszystkich skierował do mnie w przemówieniu powitalnym ksiądz kardynał jako przewodniczący Międzynarodowej Komisji Teologicznej.
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéevatican.va vatican.va
Ktoś jednak musi przemówić za kardynałem.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaLiterature Literature
— Niech się pan kardynał przypatrzy, czy nie żal by mu było rozłączyć ludzi, którzy się tak jak my kochają?
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeLiterature Literature
W 1838 roku umieszczono go w rodzaju Cardinalis jako C. virginianus czyli „Wirginijski kardynał”.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsWikiMatrix WikiMatrix
Duplessis umocnił swą władzę dzięki ścisłej współpracy z katolickim kardynałem Villeneuve’em.
Même ton sourire est crimineljw2019 jw2019
- Przykro mi, Ŝe musiałem was niepokoić o tak nieprzyzwoitej porze - przywitał go kardynał
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteLiterature Literature
Kardynał przysunął się jeszcze bliżej. — O jakim liście chcesz pan mówić?
Cherche pasLiterature Literature
Karczoch zwyczajny i karczoch hiszpański (kard)
Est rendue obligatoire la conventioncollective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"Eurlex2019 Eurlex2019
W osobie kardynała Razafindatandra z Atananarivo pozdrawiam cały Kościół na Madagaskarze.
C' est tristevatican.va vatican.va
Biorąc to właśnie pod uwagę, mój czcigodny poprzednik Paweł VI ustanowił Synod Biskupów,237 nie zapominając wszakże o pomocy, jakiej już udzielało Papieżowi Kolegium Kardynałów.
Le taxi se déplacevatican.va vatican.va
A teraz jazda i baczcie, proszę was, żebyście mnie wieźli godnie, jak przystoi wieźć kardynała.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationLiterature Literature
–Pewnie to straż przysłana przez kardynała Sperę – powiedział Monk.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
Komentując to przedsięwzięcie, biblista Mariano Revilla Rico powiedział między innymi: „Z trzech żydowskich konwertytów, którzy brali udział w pracy zainicjowanej przez kardynała [de Cisnerosa], najsłynniejszy jest Alfonso de Zamora — znawca łaciny, greki, języka hebrajskiego i aramejskiego, ale też gramatyk, filozof i autorytet w dziedzinie Talmudu”.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joiejw2019 jw2019
Sakry biskupiej udzielił mu 22 lipca 2012 prefekt Kongregacji ds. Ewangelizacji Narodów - kard. Fernando Filoni.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseWikiMatrix WikiMatrix
Johannes Joachim Degenhardt (ur. 31 stycznia 1926 w Schwelm, zm. 25 lipca 2002 w Paderborn) – niemiecki duchowny katolicki, arcybiskup Paderborn, kardynał.
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesWikiMatrix WikiMatrix
W dziesiątkach obskuranckich wywiadów kardynał potępia homoseksualistów albo wzywa ich, żeby pozostali „czyści”.
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?Literature Literature
Ten nowy szelmowski figiel doszedł do uszu kardynała i przeraził go wielce.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.