koń wyścigowy oor Frans

koń wyścigowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

cheval de course

naamwoord manlike

Cheval élevé pour la course.

To, że dobrze biegasz, nie czyni z ciebie konia wyścigowego.
L'affection d'une pouliche ne fait pas de toi un cheval de course!

voorbeelde

Ponowny przywóz zarejestrowanych koni wyścigowych, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych, po wywozie czasowym
Réadmission de chevaux enregistrés en vue des courses, de la compétition et de manifestations culturelles après exportation temporaire

Nie, a pan nie zjadłby kanapki z koniną z konia wyścigowego.
-Non, et on ne mange pas non plus un sandwich au cheval de course.

Zmusił mnie do taszczenia ciasta przez półtorej bloku, cały czas namawiając do kupna konia wyścigowego.
J'ai traîné mon gâteau sur deux pâtés de maisons pendant qu'il essayait de me vendre un cheval de course.

Ale to nie byłby koń wyścigowy.
Mais ce n'est pas un cheval de course.

Zalicza się tu także konie wyścigowe i jeździeckie, osły, muły, mulice itp.
Ce code inclut les chevaux de course et de selle, les ânes, les mulets, les bardots, etc.

War Admiral (2 maja 1934 – 30 października 1959) – amerykański koń wyścigowy pełnej krwi angielskiej.
War Admiral (1934-1959) est un cheval de course pur-sang américain.

Obejmuje także konie wyścigowe i jeździeckie, osły, muły, mulice, itp
Comprend les chevaux de course et de selle, les ânes, les mulets, les bardots, etc

Dodatkowo utrzymanie koni wyścigowych i koni wierzchowych, które nie jest częścią rolniczego procesu produkcji, jest wyłączone z EAA.
De même, la détention de chevaux de selle ou des chevaux de course qui ne sont pas utilisés au stade de la production agricole est exclue des CEA.

Jego ojciec miał kilka koni wyścigowych, a matka mieszkała w Paryżu.
Son père possédait plusieurs chevaux de course et sa mère vivait à Paris.

W zeszłym roku w Kempton, zdaliśmy sobie sprawę, że posiadali wszystkie konie wyścigowe w każdym wyścigu.
Puis, à Kempton, nous avons compris que nous possédions tous les chevaux d'une même course.

Nogi jak koń wyścigowy.
Les jambes d'un pur-sang.

Mamy konia wyścigowego.
On a un cheval de course. Un pur-sang.

– „Argo” może wyglądać na woła roboczego, ale ma we krwi geny konia wyścigowego
— L'Argo ressemble peut-être à un percheron, mais il a les gènes d'un pur-sang

Były to stare szkapy i daleko było im do koni wyścigowych, ale wystarczy, żeby wytrzymały noc jazdy.
Ce n’étaient pas des chevaux de course, mais il suffisait qu’ils puissent résister à une nuit de chevauchée.

Chce pan hodować konie wyścigowe?
Vous voulez élever des chevaux de course?

Mój ojciec trenuje konie wyścigowe dla Domu Arran.
Mon père entraîne des chevaux de course pour la Maison Arran.

Dygresja: jestem teraz dumnym właścicielem konia wyścigowego o imieniu Backstretch Louie.
Noter bien... je suis maintenant un fier propriétaire d'un cheval de course appelé Backstretch Louie.

- Tak - przyznałem. - Jest właścicielem kilku koni wyścigowych.
— Oui, dis-je, il possède plusieurs chevaux de courses

Cholera, te rzeczy aplikuje się koniom wyścigowym
On en donne aux chevaux de course, bon Dieu!

Szkolimy konie wyścigowe.
Eh bien, nous formons des chevaux de course, non?

Obejmuje także konie wyścigowe i jeździeckie, osły, muły, mulice itp
Comprend les chevaux de course et de selle, les ânes, les mulets, les bardots, etc