kropelka oor Frans
kropelka
pl
zdrobn. <i>od:</i> kropla
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
gouttelette
Aby wzmocnić przepływ kropelek, mikrokanalik i elektrody dodatkowo pokryto monowarstwą hydrofobową.
En outre, le microcanal et les électrodes ont été recouverts d'une monocouche hydrophobe afin d'améliorer l'écoulement des gouttelettes.
goutte
Nadszedł czas na zdobywanie wykształcenia — kropelka po kropelce.
Le moment est venu de poursuivre vos études, goutte après goutte.
larme
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perle · gougoutte · blob · soupçon · petite goutte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Dobrze, dobrze, nie nalegam... Chcesz kropelkę tego koniaku, który mi przyniosłeś?
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.Literature Literature
Po drugie: musiało to być z natury biologiczne, ponieważ malutka kropelka wystarczyła dla uzyskania ogromnych efektów.
Tu ne devrais pas être au lit?ted2019 ted2019
— mgła: ciekłe kropelki substancji lub mieszaniny zawieszone w gazie (zwykle w powietrzu),
Impossible de suivre GodzillaEurLex-2 EurLex-2
Przekonałem się, że w tym biznesie nawet projektant potrzebuje kropelki Bogini przed pokazem.
Des blagues en chiffres, bien jouéLiterature Literature
Patrzyłam na niego, na jego ciemną skórę pokrytą błyszczącymi w słońcu kropelkami potu.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quLiterature Literature
Czuł, jak na czoło występuje mu pot, jedna oślizgła kropelka po drugiej
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsLiterature Literature
Wystarczy kropelka i paluszki lizać!
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otwarta kosmetyczka na komodzie, pokryta kropelkami wody, pozwala mi wnioskować, że wyszczotkował zęby.
Mais ça ruinerait même ma vieLiterature Literature
Mgiełkę tworzą kropelki wody.
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleEurlex2019 Eurlex2019
Ogromne systemy z gorącą wodą, takie jak wieże schładzające, stanowią idealne środowisko do gwałtownego namnażania pałeczek Legionella, które dostają się do dróg oddechowych w kropelkach wody.
Tu I' avais ditcordis cordis
Laborant umieszcza próbkę w zasobniku przy pomocy mikropipety, a następnie instrument, pod pełną kontrolą wzrokową, wyrzuca poszczególne kropelki na podłoże, kiedy znajduje się w nich pojedyncza komórka.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°cordis cordis
Proces rozpylania strumienia lub jeziorka stopionego metalu na kropelki o średnicy 500 μm lub mniejszej za pomocą siły odśrodkowej.
Faites- lui écouter la bandeEurLex-2 EurLex-2
Co zdumiewające, połączenie nici przędnej i kropelki zachowuje się jednocześnie jak ciecz i ciało stałe, co skłoniło zespół SABIP z Oksfordu i współpracowników z paryskiego Uniwersytetu Piotra i Marii Curie do ochrzczenia go mianem „płynnego drutu”.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.cordis cordis
Woda spływać będzie po rozmaicie zestawionych powierzchniach i formach - w zależności od stopnia efektu nieprzylepności - w postaci odmiennych kropelek.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralcordis cordis
Kiedy dotarliśmy na ostatnie piętro, była jeszcze bledsza, a na jej czole błyszczały kropelki potu.
Assez, sergentLiterature Literature
Mała kropelka od czasu do czasu pozwala trzymać nerwy na wodzy.
Qui c' est ce connard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badanie drogą wziewną jest odpowiednie, jeżeli prawdopodobne jest narażenie ludzi przez wdychanie, biorąc pod uwagę prężność pary substancji i/lub możliwość narażenia na aerozole, cząsteczki czy kropelki o wielkości pozwalającej na wdychanie.
contrôleur (Transport terrestre) au rangnot-set not-set
Strzępy zdań skakały na kamieniach podłogi niczym kropelki wody na gorącej patelni.
Qui sait combien de temps vous resterez?Literature Literature
Kropelki spływają do środka pnia i do korzeni.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kropelka whiskey dobrzy by mi zrobiła.
SuspensionLiterature Literature
Chyba nikt z ludzi nie potrafi udzielić zadowalającej odpowiedzi na pytanie, co sprawia, że te maleńkie, unoszące się w powietrzu kropelki przekształcają się w deszcz, którego w każdej minucie spada na ziemię około miliarda ton.
Peut- être bienjw2019 jw2019
I zajmować się każdą kropelką zużytego oleju silnikowego.
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationLiterature Literature
Karen Morrow w zielonej sukni wieczorowej, kropelki deszczu na jej ramionach.
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perduLiterature Literature
– Nie, i jeśli im powiesz, to ci przykleję palce do klawiatury klejem kropelka.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partLiterature Literature
Zważywszy na historię naszej rodziny, nawet jeśli tylko powącham kropelkę alkoholu, czuję się...
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.