Kurier rowerowy
messager à vélo
kurier oor Frans
kurier
pl
poczt. osoba szybko dostarczająca przesyłki lub wiadomości;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
courrier
pl
osoba szybko dostarczająca przesyłki lub wiadomości;
Jeśli myślisz o prezencie, to mogę wysłać go specjalnym kurierem.
Si tu as une idée, je m'arrangerais pour lui faire parvenir par courrier.
messager
Mieliśmy agenta w środku, który pracował dla Maximova jako kurier.
On avait un type qui s'était infiltré comme messager pour Maximov.
coursier
Klienci kawiarni i kurier są obecnie odizolowani, bo długo przebywali w pobliżu wirusa.
Les clients du café sont en isolement avec le coursier vu qu'il a beaucoup côtoyé le virus.
estafette
Słyszałem od kumpla, kuriera... który słyszał to od kogoś w Departamencie Wojny.
J'ai appris ça par un ami estafette... qui tient cela d'un employé du Ministère de la Guerre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kurier
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
coursier
pl
osoba dostarczająca wiadomości, paczki i listy
fr
personne chargée de transmettre des messages
Kurier był niezależnym wykonawcą, który nie wiedział, że pieniądze pochodzą od nas.
Le coursier était un entrepreneur indépendant sans aucune idée que le liquide venait de nous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
courrier
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie zgadniesz, kto okazał się odbiorcą tych dwustu tysięcy dolarów przywiezionych przez kuriera.
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteLiterature Literature
Tam kurier może złapać rejsowy samolot do Singapuru i spotkać się z Eddiem na lotnisku
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeLiterature Literature
Nikt nic o mnie nie wie, poza tym, że służyłem wielkiej pięści jako kurier
Et pas seulement au travailLiterature Literature
Mały, w sam raz nadaje się na kuriera... Tylko że profil napędu jest jakiś... niezwykły.
MadagascarLiterature Literature
64.1 Działalność poczty i kurierów
Joe, ne pars pasEurLex-2 EurLex-2
Oficjalne dokumenty zostaną przesłane jeszcze dziś lub jutro przez zwyczajnego kuriera.
la musique enregistrée, ouLiterature Literature
One nie są kurierami.
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– spytała, wysuwając brodę. – Ludzie podróżują do Mokki konno, to zwyczajowa trasa kurierów.
U Déduction pour investissement..... # EURLiterature Literature
Artykuł 2 lit. j) oraz art. 8 i 9 dyrektywy 2005/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 maja 2005 r. dotyczącej nieuczciwych praktyk handlowych stosowanych przez przedsiębiorstwa wobec konsumentów na rynku wewnętrznym oraz zmieniającej dyrektywę Rady 84/450/EWG, dyrektywy 97/7/WE, 98/27/WE i 2002/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady należy interpretować w ten sposób, że stosowanie przez przedsiębiorcę sposobu zawarcia lub zmiany umów o świadczenie usług telekomunikacyjnych, takiego jak rozpatrywany w postępowaniu głównym, polegającego na tym, że konsument musi podjąć ostateczną decyzję dotyczącą transakcji w obecności kuriera doręczającego wzorzec umowy, bez możliwości swobodnego zapoznania się z jego treścią w obecności tego kuriera:
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreEurlex2019 Eurlex2019
Wcześniej starannie omawiali plan, ale przewidywali maksymalnie pięciu kurierów.
C' était une séance de groupe!Literature Literature
A, właśnie, moja siostra przesyła przez kuriera pozdrowienia z Kaladanu.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsLiterature Literature
Może powinniśmy skupić się na kurierze?
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurier Federacji twierdził co innego.
Modifications réglementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
komercyjna firma kurierska musi uzyskać i dostarczyć nadawcy potwierdzenie odbioru przesyłki za pokwitowaniem i zestawienie ewidencyjne lub kurier musi uzyskać potwierdzenia lub numery paczek.
C' était sombre, mais ils ont souffertEuroParl2021 EuroParl2021
Może nasz kurier rozwoził narkotyki.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy ostatnio o was słyszałam, jeździliście jako kurier dla prowincjarą Guaridy
° l'identification du déclarantLiterature Literature
Powiem kurierowi, Piotrowi, żeby do pani zadzwonił, kiedy będzie przed budynkiem.
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».Literature Literature
Zezwoleń na broń udziela się tu jak z łaski, przeważnie jubilerom, sędziom i kurierom.
Elle doit être très rapideLiterature Literature
„Czy art. 8 w związku z art. 9 oraz art. 2 lit. j) dyrektywy 2005/29 [...] należy interpretować w ten sposób, że agresywną praktyką rynkową przez bezprawny nacisk jest stosowanie przez przedsiębiorcę modelu zawierania na odległość umów o świadczenie usług telekomunikacyjnych, w którym konsument powinien podjąć ostateczną decyzję dotyczącą transakcji w obecności kuriera doręczającego wzorce umowy:
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteEurlex2019 Eurlex2019
Nie jest tylko kurierem.
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samochód kuriera i dwie osobówki zajmują oba pasy przed nim.
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéLiterature Literature
Udzielanie i przekazywanie informacji, w tym związanych z opłatami rezerwacyjnymi odnośnie do rezerwacji i bukowania miejsc tymczasowego zakwaterowania oraz udostępnianie recenzji na temat hoteli za pośrednictwem telefonu, faksu, poczty elektronicznej, kuriera lub przez sieci komputerowe i globalne sieci komunikacyjne
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.tmClass tmClass
– Jeden z naszych kurierów wciąż żyje.
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheLiterature Literature
Kurierzy rozpowszechnili wiadomość i ostrzegli kupców.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
– Przyjechał Kurier – mówi dziewczyna. – Już wychodzę – raportuje spokojniej głos.
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?Literature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.