kwinta oor Frans
kwinta
pl
muz. interwał pięciu tonów między dźwiękami
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
quinte
" Yardbird, bardzo podobają mi się te twoje kwinty.
" Yardbird... sûr que j'apprécie tes quintes bémolisées.
cinquième
chanterelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kwinta
pl
odległość między dźwiękami a i d
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Quinte
fr
intervalle entre deux notes de musique
" Yardbird, bardzo podobają mi się te twoje kwinty.
" Yardbird... sûr que j'apprécie tes quintes bémolisées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po trzydziestu sekundach wprowadzam kwintę i wtedy coś zaczyna „trzeszczeć”, pojawia się jakby uczucie bólu.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONLiterature Literature
Schodzili, jak ja, do miasta, zapewne do pracy, z nosem na kwintę.
Moteurs à gazLiterature Literature
Twój ojciec trafił kwintę na wyścigach w Belmont.
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de LettermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Yardbird, bardzo podobają mi się te twoje kwinty.
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adolf spuścił nos na kwintę, miał sobie za złe, że nie dostrzegł Jedenastej Trzydzieści wcześniej
la Centrale nationale des Employés (CNELiterature Literature
Wyjaśnia, że nawet w kulturach pierwotnych można znaleźć wiele przykładów muzyki wykonywanej kwintami, kwartami, tercjami oraz oktawami i że wśród tych ludów — np. w niektórych plemionach pigmejskich — zachodzące na siebie śpiewy antyfonalne (wykonywane na przemian przez dwa dialogujące chóry) przekształciły się w regularny śpiew kanoniczny.
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.jw2019 jw2019
Dlaczego zwiesiłaś nos na kwintę?
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ty możesz uderzyć wahadło... Czemu spuszczasz nos na kwintę?
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceLiterature Literature
Ilu wołało pielęgniarkę i wracało potem do domu z nosem na kwintę?
Vous vaincrezLiterature Literature
A teraz, zanim zawiesisz nos na kwintę i oskarżysz mnie o wtrącanie się, posłuchaj mnie.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kwinta w górę.
Huygelen, Secrétaire à WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym systemie, kwarta zwiększona (do–fa♯) i kwinta zmniejszona (do-sol♭) są takie same, a odległość między dźwiękami wynosi 6 półtonów (tryton), których stosunek częstotliwości wynosi √2.
Ouste, ouste, ouste!WikiMatrix WikiMatrix
Kwinta zmniejszona, proszę pana
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Dalej chodzi po domu znosem na kwintę jak... jak sam już nie wiem co.
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»Literature Literature
Złapali nas, jak siedzimy z nosem spuszczonym na kwintę.
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga wiolonczela rozbrzmiewa harmonijnie z pierwszą czystymi kwintami i kwartami.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.Literature Literature
Jak nos na kwintę.
Avec toi... ça a souvent été la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zwieszajmy nosów na kwintę.
Définir rural et ruralité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypiłem kwintę whiskey.
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adolf spuścił nos na kwintę, miał sobie za złe, że nie dostrzegł Jedenastej Trzydzieści wcześniej
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lLiterature Literature
Chcę, żebyś patrzyła na mnie, kiedy się po chwili odwrócę, jakbym był jakimś prostakiem z nosem zwieszonym na kwintę.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Równoległe kwinty otwierające La cathédrale engloutie... – Równoległe otwierające co?!
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lLiterature Literature
Więc nie spuszczaj nosa na kwintę z powodu kilku złych słów pijanego króla.
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.Literature Literature
Nie na tyle twarde, by nie budziła mego lekkiego współczucia Adela Chesterton, z nosem spuszczonym na kwintę.
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENLiterature Literature
Używając komatu pitagorejskiego, Jing zauważył, że 53 kwinty odpowiadają w przybliżeniu 31 oktawom.
Tout le monde a été évacuéWikiMatrix WikiMatrix
41 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.