lista zaufania oor Frans
lista zaufania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
liste de confiance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Listy zaufania, prezentacje i referencje przygotowano już zawczasu.
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationLiterature Literature
— informacje dotyczące właściciela listy zaufania (np. nazwa, adres, informacje kontaktowe itp. organu państwa członkowskiego kierującego sporządzaniem, bezpiecznym publikowaniem i prowadzeniem zaufanej zaufania),
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéeEurLex-2 EurLex-2
Współpraca europejska powinna prowadzić do utworzenia europejskiego „rejestru” („wykazu”, „listy”) godnych zaufania agencji ds. zapewnienia jakości i akredytacji.
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisEurLex-2 EurLex-2
Te jego listy wzbudzały zaufanie.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionLiterature Literature
Zaufane listy zawierają zarówno aktualne, jak i wszystkie historyczne informacje, począwszy od daty umieszczenia dostawcy usług zaufania na zaufanych listach, dotyczące statusu usług zaufania wymienionych na listach.
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importanteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Technologia wirtualizacji TrustZone, zastosowana wewnątrz maszyny wirtualnej pracującej pod kontrolą systemu operacyjnego Android, gwarantuje, że wszelkie połączenia wychodzące są najpierw weryfikowane w oparciu o listę zaufania ('white list'), a użytkownik proszony jest o udzielenie zgody na nawiązanie połączenia przez daną aplikację.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxcordis cordis
Bez zbędnej zwłoki państwa członkowskie przekazują Komisji informacje o organie odpowiedzialnym za sporządzenie, prowadzenie i publikowanie krajowych list zaufania wraz ze szczegółowymi informacjami dotyczącymi miejsca publikacji tych list, certyfikatu użytego do podpisania lub opatrzenia pieczęcią zaufanych list i wszelkich zmian, jakie są do nich wprowadzane.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.not-set not-set
Jako ogólna zasada domyślności identyfikator cyfrowy (tzn. powiązany certyfikat X.509v3) NIE MOŻE występować w oficjalnym wykazie więcej niż raz tzn. każdemu certyfikatowi X.509v3 MUSI odpowiadać jeden wpis usługi certyfikacyjnej zgodnie z wymienionymi na liście usługami certyfikacyjnymi świadczonymi przez wymienione na liście zaufania CSP.
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Bez zbędnej zwłoki państwa członkowskie przekazują Komisji informacje o organie odpowiedzialnym za sporządzenie, prowadzenie i publikowanie krajowych list zaufania wraz ze szczegółowymi informacjami dotyczącymi miejsca publikacji tych list, certyfikatu użytego do zatwierdzenia podpisu lub pieczęci widniejących na zaufanych listach i wszelkich zmian, jakie są do nich wprowadzane.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivantenot-set not-set
3. Bez zbędnej zwłoki państwa członkowskie przekazują Komisji informacje o organie odpowiedzialnym za sporządzenie, prowadzenie i publikowanie krajowych list zaufania wraz ze szczegółowymi informacjami dotyczącymi miejsca publikacji tych list, certyfikatu użytego do podpisania lub opatrzenia pieczęcią zaufanych list i wszelkich zmian, jakie są do nich wprowadzane.
Les filles, vous vous amusez bien?not-set not-set
Chociaż nie pamiętam, by to było na mojej liście, więc mogę zaufać ci, że wszystko będzie w eseju?
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiLiterature Literature
Świetnie, pomyślała i skreśliła kolejną osobę z listy tych, którym mogła zaufać.
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.Literature Literature
Wybrała jeden, który uważała za szczególnie godzien zaufania na długiej liście płatnych i darmowych anonymizerów.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?Literature Literature
Zaufane listy są nieodzowne do budowania zaufania wśród podmiotów rynkowych, ponieważ wskazują status dostawcy usługi podczas nadzoru.
Il est à nous maintenantEurLex-2 EurLex-2
W wyniku tego wniosku właściwa jednostka Parlamentu przedstawiła w piśmie z dnia 2 lutego 2012 r. niewyczerpującą listę przykładów ilustrujących utratę zaufania pomiędzy skarżącą a P.
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensEurLex-2 EurLex-2
377)Wszystkie jednostki finansowe i prawne głównego urzędu certyfikacji, organu ds. rejestracji, organu autoryzującego oraz podmiotów centralnych (centralnego punktu kontaktowego i zarządzającego zaufaną listą) modelu zaufania C-ITS muszą objąć swoje obowiązki operacyjne odpowiednimi poziomami ubezpieczeń, aby zrekompensować błędy operacyjne i wyrównanie finansowe swoich obowiązków w przypadku awarii jednego z elementów technicznych.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalEurlex2019 Eurlex2019
Wiesz, Tom, przepraszam, że zdradziłem twoje zaufanie i otworzyłem tamten list.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby nie położyła go pani tutaj, nie zaufałbym pani. – To wszystkie listy, które znalazłam.
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilLiterature Literature
Zachęca zainteresowane strony do stosowania wymogów i do przetestowania listy kontrolnej służącej stworzeniu atmosfery zaufania niezbędnej do skutecznego rozwoju i stosowania SI.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?Eurlex2019 Eurlex2019
Zaufane listy są podstawowym elementem procesu budowania zaufania wśród operatorów rynku, ponieważ wskazują kwalifikowany status dostawcy usługi podczas nadzoru.
On diffuse cette vidéo,créant une tempête médiatiqueEurLex-2 EurLex-2
Zaufane listy są podstawowym elementem procesu budowania zaufania wśród operatorów rynku, ponieważ wskazują kwalifikowany status dostawcy usługi podczas nadzoru▌.
Nous avons différents symptômesnot-set not-set
204 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.