Lodowiec szelfowy
barrière de glace
lodowiec oor Frans
lodowiec
pl
geol. ogromna masa lodu powstała z przekształcenia pokładów wiecznego śniegu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
glacier
fr
masse de glace formée par amas de neige
System kanałów lodowca odgrywa rolę w formowaniu się jezior i ich ekspansji.
Le système de drainage du glacier joue un rôle dans la formation et l'expansion des lacs.
plongeon imbrin
pl
ornit. Gavia immer, gatunek nura zamieszkującego tundrę Ameryki Północnej, Grenlandii i Islandii;
Nur lodowiec — raz usłyszany, niezapomniany
Le plongeon imbrin ou l’appel de la nature
Glacier
System kanałów lodowca odgrywa rolę w formowaniu się jezior i ich ekspansji.
Le système de drainage du glacier joue un rôle dans la formation et l'expansion des lacs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
glacier
plongeon imbrin
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie pamiętał, ile już dni byli na lodowcu, ale jej zdaniem było już tych dni zbyt wiele
Mouse!Non, Mr. Mouse!Literature Literature
Ślady prowadzą na lodowiec!
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skraj lodowca blisko Grenlandii i Morza Lincolna.
Faites- lui écouter la bandeLiterature Literature
d) jakiekolwiek trwałe negatywne oddziaływanie na lodowce i ich zlewnie z wyjątkiem eksploatacji, konserwacji i napraw istniejących instalacji oraz ich modyfikacje [...]”.
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.EurLex-2 EurLex-2
Ale kiedy lodowiec zniknie, zabierze ze sobą wszystkie dowody, których potrzebuję do badań.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageLiterature Literature
Występujące obecnie zjawisko kurczenia się i przerzedzania pola lodowego Kilimandżaro wpisuje się w zjawisko cofania się lodowców w niskich i średnich szerokościach geograficznych na całym świecie.
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dgv2019 gv2019
Co gorsza, zmniejszenie się lodowców oznaczałoby, że w przyszłości zasoby wody też będą mniejsze, co negatywnie wpłynie na produkcję energii i rolnictwo.
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantjw2019 jw2019
Obecne lodowce nie są pozostałościami epoki lodowcowej, są o wiele młodsze.
Où est James?WikiMatrix WikiMatrix
Lodowce miewały wspaniałe kształty.
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointestransnationales pour les PME dans la CommunautéLiterature Literature
Rzeka w znacznym stopniu jest zasilana przez wodę spływającą z lodowca, która stanowi 71% jej przepływu.
Tu n' as pas vu celles aux marrons?WikiMatrix WikiMatrix
W przypadku systemów fizycznych z ociepleniem koreluje 95% z 829 udokumentowanych zmian, takich jak topnienie lodowca.
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.cordis cordis
Przedmiot: Błędne szacunki IPCC dotyczące topnienia lodowca w Himalajach
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeEurLex-2 EurLex-2
Granit uległ erozji pod wpływem lodowców, które przez długi czas pokrywały Skandynawię.
Affichage Nouvelle vue du hautLiterature Literature
Do niczego bym nie doszedł bez osadzenia go w lochu. – Więzienia niczym lodowce płyną w twej krwi.
Cela fait plus de # ans que j' en rêveLiterature Literature
zwraca uwagę na podatność gór i lodowców na zmiany klimatyczne, związaną z ich cechami topograficznymi i niekorzystnymi cechami strukturalnymi, ale również na ich potencjał jako laboratorium testowe dla innowacyjnych technologii ochrony klimatu imitujących naturę; wzywa Komisję do opracowania zróżnicowanej polityki klimatycznej dla obszarów górskich oraz do sięgnięcia przy tym do istniejącej już wiedzy (np. konwencji alpejskiej i karpackiej); domaga się podjęcia w tej dziedzinie działań badawczych i przyjęcia środków przejściowych
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleoj4 oj4
Istnieje pewna liczba zjawisk (topnienie lodowców, zagrożenie zróżnicowania biologicznego, wyręby lasów, powodzie, itp.), które sygnalizują ogólne zmiany klimatyczne, wywołane przyczynami naturalnymi i działalnością człowieka
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesoj4 oj4
Z pozostałych 3% wody potencjalnie zdatnej do użytku, ponad dwie trzecie jest zamrożone w pokrywach lodowych i lodowcach.
Désolé, pour ta mèreted2019 ted2019
— Topnienie lodowca pozwala mi zebrać więcej próbek w krótszym czasie.
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantLiterature Literature
Mogło trwać lato, lecz przyczajony nad nami lodowiec cały rok zionął zimą.
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListerLiterature Literature
Półtora wieku temu zaintrygował on europejskich geografów i odkrywców, bo chociaż leży w pobliżu równika, jego wierzchołki pokrywają wieczne śniegi i lodowce.
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confiancejw2019 jw2019
W tym samym czasie, śnieg i lód z kilku lodowców znajdujących na szczycie góry zaczął się topić powodując rozległe masy błota (lahar – spływ popiołowy), które osiągnęły koryto rzeki Columbia.
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durWikiMatrix WikiMatrix
podkreśla zwiększone ryzyko niedoboru wody z powodu zmian klimatycznych; przypomina, że zjawisko pustynnienia, topniejące lodowce, niski poziom wód gruntowych oraz wzrastający poziom wód słonych prowadzi do ograniczenia zasobów wodnych w wielu częściach świata; wzywa UE i jej Państwa Członkowskie oraz społeczność międzynarodową do podjęcia działań mających na celu przeciwdziałanie zmianom klimatycznym w celu zahamowania tych zjawisk
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?oj4 oj4
Będąc jedynie mile od równika, to największy łańcuch gór na kontynencie i dom dla największego lodowca w Afryce.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To moja jedyna szansa, żeby badać lodowiec, zbierać okazy. — I dlatego siedzisz po nocach.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?Literature Literature
mając na uwadze, że obszary górskie nie stanowią jednolitej formy krajobrazu, lecz obejmują m.in. najróżniejsze formy górskie i górzyste (góry wysokie, góry średnie, lodowce, nieużytki),
C' est la crise cardiaque assuréeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.