maź stawowa
liquide articulaire · liquide synovial · synovie
maź oor Frans
maź
pl
masa do stworzenia czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cambouis
To trochę jakbyś próbował zapalić silnik, kiedy olej silnikowy zgęstniał na maź.
C'est comme vouloir conduire quand l'huile est du cambouis.
brai
dope
graisse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Maź
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kremowa Maź jest przepełniona potrzebnymi sportowcom składnikami. Zobospuszczeniem! ( zobowiązaniem )
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im energiczniej próbował się oderwać, tym bardziej maź przyklejała się do niego, ściągając go na ziemię.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeLiterature Literature
Był to chłopiec pokryty smugami żółtej mazi i krwi z pępowiną ciągnącą się między nogami.
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!Literature Literature
Czułam się, jakby wypełniały mnie czarne rzygowiny - jakby jakiś demon wewnątrz mnie wymiotował czarną mazią.
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsLiterature Literature
Starsze sery mają lekko tłustą powierzchnię z powodu odnowionej mazi.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeEurLex-2 EurLex-2
Podobnie jak rybacy, część pracujących na lądzie zbierała maź bezpośrednio rękami.
Tu as raison, un sportifjw2019 jw2019
Flaki pękły, pokrywając obie kobiety żółtozieloną mazią.
Celui- ci vous vaLiterature Literature
Upiory szczerzą się do mnie, wydzielają obrzydliwą maź.
Calendrier des périodes de sessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazwisko, imię: OZIA MAZIO, Dieudonné
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
masz jeden Mazi, wystarczy!
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationQED QED
— Żywopłotowy dżem Liz Notley — powiedział, podsuwając mi słoik z czerwoną mazią. — Doskonały
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utiliséde substances réglementées comme agents de fabricationLiterature Literature
To byliśmy my: nasze czarne, ociekające oleistą mazią ciała pozbawione ruchu, odrętwiałe i skażone.
Oui, elle est juste à côtéLiterature Literature
To dlatego nie rozpada się pan na miliardy maleńkich cząsteczek, zamieniając się w kałużę bezkształtnej mazi.
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lLiterature Literature
Te sławy chcą jego mazi.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później Leyla dowiedziała się, że ta apokalipsa ma nazwę: Grey Goo – Szara Maź.
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsLiterature Literature
To są... To jest maź, która zabije to niedobre, które masz na rękach.
Calme- toi, putain!Literature Literature
Ta maź całkiem nieźle doprawiła tę świnię.
Qui êtes vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podniósł dziewczynę, żeby nie podrapała sobie umazanej mazią nogi
Ont- ils vécu heureux à jamais?Literature Literature
Spryskiwali je tą mazią, za którą się uganiasz.
Les frais servent à payer le coût de l'examen de la demande, l'enregistrement et le certificat officiel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieko było otwarte, trzy lata pracy zamieniły się w cuchnącą maź na dnie probówek.
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?Literature Literature
Proces dojrzewania składa się z dwóch kluczowych etapów: w pierwszym sery owija się w czystą, białą ściereczkę i umieszcza w warunkach wilgotności i temperatury pozwalających na fermentację mlekową lub utworzenie się mazi, po czym sery są myte i przechodzą etap osuszania, na którym temperatura i wilgotność są już inne.
Le respect est souvent contagieuxEurLex-2 EurLex-2
Kleista brązowa maź pokrywała kafelki nad kuchenką
On va enlever sa copineLiterature Literature
Ser może być produkowany ze skórką powstałą w wyniku dojrzewania na maź lub bez takiej skórki.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaEurLex-2 EurLex-2
Weźmiemy jego maź.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statutet aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plastikowe torebki są na strój kąpielowy, spocone ubrania, a nie na maź luzem.
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.