magnetyzm zwierzęcy
magnétisme animal
magnetyzm oor Frans
magnetyzm
pl
fiz. zjawiska i właściwości materii odnoszące się do oddziaływania pól magnetycznych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
magnétisme
pl
Rodzaj zjawisk fizycznych związanych z przemieszczaniem się elektryczności.
fr
Classe de phénomènes physiques associée avec l'électricité en mouvement, incluant les forces mécaniques mutuelles entre les aiments et entre les courants électriques.
Jednakże ferroelektryczność i magnetyzm często wzajemnie się wykluczają lub są słabo sprzężone w większej skali.
Toutefois, la ferroélectricité et le magnétisme ont souvent été exclusifs ou mal couplés.
magnetisme
mesmérisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naprawdę jest w nim jakiś magnetyzm.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiLiterature Literature
Działa tu pewnego rodzaju magnetyzm.
Durée de l'aide individuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem na myśli, małe kawałki, mściwy Van de Glut próbował zaimponować swojej zwędzonej księżniczce Urszuli oślepiającym zwierzęcym magnetyzmem
• Dessins industriels :opensubtitles2 opensubtitles2
Projekt "Napięcie i magnetyzm powierzchni chiralnych" (Chiramag) został utworzony w celu ocenienia fizycznych właściwości powierzchni chiralnych (tych, które nie wykazują symetrii lustrzanej).
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant inducordis cordis
Nie uważasz, że wydobywa mój zwierzęcy magnetyzm?
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesmer opisywał zwierzęcy magnetyzm i w końcu odkryłem sposób żeby go zmierzyć.
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZWIERZĘCY MAGNETYZM Nigdy nie mogłam Cię pokonać.
Peut- être bien.Qui saitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jakiś magnetyzm serc czy po prostu znasz tego gościa?
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- wykrzyknął Thornton. - Czy to nazywają zwierzęcym magnetyzmem?
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéeLiterature Literature
Czujniki pomiaru elektryczności i magnetyzmu
T' es né dans une étable?tmClass tmClass
Następne -- drugie -- równanie mówi że nie ma magnetyzmu innego niż ten.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionted2019 ted2019
Badano fundamentalne mechanizmy magnetyzmu i przejść, syntezę monokrystalicznych czynników chłodniczych i inne innowacje.
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?cordis cordis
Ma osobisty magnetyzm, który na ekranie objawia się w niezwykły sposób.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteLiterature Literature
Projekt pod nazwą "Spektroskopia z sondą-pompą rentgenowską – nowe narzędzia do badań ultraszybkiej dynamiki powierzchni" (X-RAY PUMP-PROBE) projekt miał na celu uformowanie współpracy poświęconej trzem obszarom nauki o powierzchniach (magnetyzm powierzchni, reakcje chemiczne i zmiany fazy), by zgłębić femtosekundowe interakcje kwazicząsteczkowe.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondecordis cordis
Ewolucja sprawia, że wydają się piękni by roztaczali magnetyzm i przyjemność dzięki samemu patrzeniu.
Ouvrir le liented2019 ted2019
Sądzimy, że jednogodzinny lot może zrewolucjonizować wiedzę o Marsie, dzięki pomiarom atmosfery o dużej rozdzielczości, nastawionym na gazy o pochodzeniu biogenicznym i wulkanicznym, dzięki badaniom powierzchni, magnetyzmu, którego nie rozumiemy, jak i wielu innych aspektów.
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleted2019 ted2019
Cóż mogę powiedzieć, to zwierzęcy magnetyzm.
Vraiment très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obaj uznali podniecający i przytępiający na przemian wpływ heteroseksualnego magnetyzmu.
J'ai l'honneur d'être, Sire,de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MLiterature Literature
Produkcja energii elektrycznej następującymi metodami: źródłem światła, ciepła, tarciem, ciśnieniem, działaniem chemicznym, magnetyzmem i ruchem.
Mets ces vêtementsEurLex-2 EurLex-2
System też można skonstruować w taki sposób, aby symulował różne modele nadpłynnych ciał stałych i magnetyzmu w temperaturach pokojowych.
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les Francaiscordis cordis
a) Teoria magnetyzmu;
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesEurLex-2 EurLex-2
Co ci ludzie wiedzą o magnetyzmie, elektryczności, mikroskopie i teleskopie?
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partLiterature Literature
Naukowo biorąc, uzyskane postępy stworzyły szerokie możliwości przebadania ścisłej zależności pomiędzy magnetyzmem lub dyfuzją a dynamiką siatki, zapewniając korelację rezultatów ze strukturą i morfologią.
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dcordis cordis
Gwiazdy mogą być postrzegane jako nowoczesne laboratoria fizyczne, gdzie mogą być badane i poznawane podstawowe procesy fizyczne, od fizyki atomowej i magnetyzmu, po turbulencje.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de reprisecordis cordis
Spojrzała za nim, znów czując ów dziwny magnetyzm śpiewaka kryształu.
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.