majątek nieruchomy oor Frans
majątek nieruchomy
pl
grunt, budynek lub część budynku stanowiąca czyjąś własność
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bien immobilier
pl
urzęd. budynek, mieszkanie lub część gruntu, stanowiąca czyjąś własność, potwierdzoną w odpowiednich dokumentach
immeuble
W szczególności, czy wspólnotowa norma kolizyjna powinna dokonywać rozróżnienia między majątkiem ruchomym a nieruchomym?
En particulier, la règle communautaire de conflit doit-elle distinguer entre les meubles et les immeubles ?
immobilier
propriété immobilière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Administrowanie i zarządzanie majątkiem nieruchomym
La future doctoresse de la familletmClass tmClass
Wyceny [finansowe] majątków nieruchomych
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessiontmClass tmClass
Usługi związane z administrowaniem nieruchomościami, tj. wynajmem, wyceną i finansowaniem majątku nieruchomego
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairestmClass tmClass
Usługi związane z administrowaniem i dzierżawą nieruchomości, wynajmowanie mieszkań, pomieszczeń biurowych, analizy finansowe, zarządzanie finansami, zarządzanie majątkiem nieruchomym
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.tmClass tmClass
– klasa 36: „ubezpieczenia; finansowanie; działalność monetarna; majątek nieruchomy”;
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Biura zakwaterowań (majątek nieruchomy), zarządzanie rezydencjami i zakwaterowaniem, dzierżawa nieruchomości, wynajmowanie apartamentów, studiów i pokoi
Au revoir, ma petite chérie!tmClass tmClass
Wynajem pomieszczeń biurowych i powierzchni przemysłowych, zarządzanie majątkiem nieruchomym
Tristan, ils ont trouvé ton bateautmClass tmClass
Ubezpieczenia, pośrednictwo w zakresie nieruchomości, zarządzanie majątkiem nieruchomym, pośrednictwo w sprawach majątku nieruchomego, sponsorowanie finansowe
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairestmClass tmClass
a) budowę i zakup majątku nieruchomego, z wyjątkiem zakupu gruntów;
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?EurLex-2 EurLex-2
Ubezpieczenia, finanse, pośrednictwo majątkiem nieruchomym
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéetmClass tmClass
Interesy związane z nieruchomościami, zarządzanie nieruchomościami i majątkiem nieruchomym
C' est ce que tu crois que nous faisons?tmClass tmClass
Majątek nieruchomy, W szczególności zagospodarowanie budynków
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et ctmClass tmClass
Informacja i doradztwo w dziedzinie finansów i w dziedzinie ubezpieczeń, pośrednictwo ubezpieczeniowe, w sprawach majątku nieruchomego
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’ÉtattmClass tmClass
Usługi doradzcze w zakresie sprzedaży majątku nieruchomego
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationtmClass tmClass
Usługi związane z nieruchomościami. Zarządzanie majątkiem nieruchomym
Détective Mark DargustmClass tmClass
Majątek nieruchomy, W szczególności wynajem obiektów do celów sprzedażowych
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationstmClass tmClass
W tym celu powinno się im zezwolić na zaciąganie pożyczek na pozyskiwanie majątku nieruchomego.
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesEurLex-2 EurLex-2
Usługi wyceny nieruchomości, Oszacowanie finansowe majątku nieruchomego
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellestmClass tmClass
2. wewnętrzny majątek nieruchomy;
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]EurLex-2 EurLex-2
Ubezpieczenia, finanse, pośrednictwo majątkiem nieruchomym, usługi monetarne
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordtmClass tmClass
Podatek od wynagrodzenia i podatek od zajmowania majątku nieruchomego wykorzystywanego do prowadzenia działalności
Ça se vend pas à l' unitéoj4 oj4
Informacje i doradztwo finansowe i w zakresie majątku nieruchomego
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.tmClass tmClass
Usługi badawcze, konsultacyjne i doradztwa związane z majątkiem nieruchomym i zapewnienie oraz przydzielanie zakwaterowania
Membre de la CommissiontmClass tmClass
Zarządzanie majątkiem nieruchomym oraz usługi agencji nieruchomości
Vous pourrez les réclamer au commissariattmClass tmClass
Zarządzanie portfelem inwestycyjnym oraz majątkiem nieruchomym
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.tmClass tmClass
1020 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.