medyna oor Frans
medyna
pl
stara dzielnica w mieście arabskim;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
médina
pl
stara dzielnica w mieście arabskim;
médine
W okolicy 300 mil od Medyny.
Dans un rayon de 450 km autour de Médine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Medyna
pl
geogr. miasto w Arabii Saudyjskiej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Médine
pl
geogr. miasto w Arabii Saudyjskiej;
W okolicy 300 mil od Medyny.
Dans un rayon de 450 km autour de Médine.
médina
fr
partie distincte et ancienne de certaines villes d'Afrique du nord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
médina
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Większość swojego życia spędził w Medynie.
Définir rural et ruralité.WikiMatrix WikiMatrix
Stan czystości rzeki, zanim dotrze do medyny, jest dość dobry.
Je viens juste de l' appelerted2019 ted2019
Udostępnianie informacji dotyczących porównania kursów dokształcających i zajęć dokształcających w dziedzinie medyny, stomatologii i dentystyki
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UniontmClass tmClass
Poganie z Mekki, zebrali 10.000 ludzi, by zaatakować święte miasto Medyna, z zamiarem zniszczenia islamu, na zawsze.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W moim rodzinnym mieście Fez, w Maroku, mamy jedną z największych średniowiecznych dzielnic świata, zwaną medyną, usytuowaną w dolinie rzeki.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionted2019 ted2019
Lata liczą oni od daty ucieczki proroka Mahometa z Mekki do Medyny.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation djw2019 jw2019
Potem zagłębiliśmy się w labirynt mauretańskiej medyny, w którym nadal orientowałam się z trudem.
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréLiterature Literature
Portugalczycy grożą, że wylądują na wybrzeżu Hidżazu i zabiorą ciało Proroka z Medyny.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.Literature Literature
Podobnie jak Mekka i Medyna rozrosły się wokół Masdżid al-Haram i Masdżid an-Nabawi, Karbala w Iraku została w VIII wieku zbudowana wokół grobu imama Husejna.
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gWikiMatrix WikiMatrix
Od lat 50. w miarę wzrostu populacji medyny, podstawowe elementy infrastruktury miejskiej, jak otwarte tereny zielone i kanalizacja, szybko się zmieniały i zostały mocno obciążone.
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etted2019 ted2019
To oni zaatakowali Medynę.
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mekka, Medyna i Jeruzalem, w takiej właśnie kolejności, to najświętsze miasta islamu. Mekka ze względu na świątynię Kaaba, którą zgodnie z podaniem zbudował Abraham, Medyna dlatego, że tam stoi meczet Muhammada, a Jeruzalem — ponieważ stamtąd, jak głosi tradycja, Muhammad wstąpił do nieba.
Dans le cas du décompte définitif, ljw2019 jw2019
W medynie niezwykle potrzebne są skuteczne leki, co przekłada się na konieczność opracowania nowej metodologii działania.
ll y aura tout le gratincordis cordis
Spokojna, niezwykle zorganizowana Siham Sabar pochodzi z Medyny, ulubionego miasta Osamy.
Ce type est fort.Il nous le faudraitLiterature Literature
W 625 roku muzułmanie ponieśli poważną klęskę pod Uhudem, u wrót Medyny, Mahomet został zraniony.
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casLiterature Literature
Jednak byłyśmy przebiegłe i zaproponowałyśmy coś więcej: przekształcenie brzegów rzeki w ścieżki dla pieszych i ponowne włączenie ich w strukturę miasta oraz zmianę spustoszonych terenów wzdłuż brzegów rzeki w przestrzeń publiczną, której brakuje w Medynie w Fezie.
Lequel es- tu?ted2019 ted2019
622 – Ucieczka Mahometa z Mekki do Medyny (Hidżra).
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensWikiMatrix WikiMatrix
mając na uwadze, że Królestwo Arabii Saudyjskiej musi zapewnić prawdziwą swobodę wyznania w szczególności w odniesieniu do publicznego praktykowania religii oraz mniejszości religijnych zgodnie z istotną rolą, którą Królestwo Arabii Saudyjskiej odgrywa jako opiekun dwóch świętych islamskich meczetów w Mekce i Medynie;
Fréquente chez les gens très anxieuxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spróbuj znaleźć w Mekce albo Medynie jakiś kościół.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsLiterature Literature
„Abu Bakr (...) został wyznaczony (8 czerwca 632 r.) na jego [Muhammada] następcę podczas pewnego rodzaju wyborów, w których wzięli udział ci wszyscy przywódcy, którzy byli obecni w ówczesnej stolicy — Medynie” (Dzieje Arabów).
Liste des documents délivrés par la BULGARIEjw2019 jw2019
Wystąpili przeciw niemu i spiskowali z jego wrogami w Mekce i Medynie.
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumjw2019 jw2019
Sihoud musi wyemigrować jak prorok Mahomet do Medyny prawie czternaście wieków temu.
Es- tu prêt à payer?Literature Literature
Powinniśmy ich przenieść z Medyny?
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczęło się od zamachów bombowych w Mekce, Medynie i Rijadzie dziś rano.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.Literature Literature
Takie, jak Turcy mają w Medynie.
Le Danemark enconclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.