menedżer oor Frans
menedżer
pl
Manager np. aktora
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
manager
fr
profession
Rozumiem, że jesteście kimś więcej, niż menedżerami Titana.
Je comprends que vous êtes plus que les managers de Titan.
directeur
Nie chcę przerywać tego lizanka nie w porę, ale Alvarez rozmawiał z menedżerem cyrku.
C'est pas pour interrompre votre flirt inapproprié, mais Alvarez a pu joindre le directeur du cirque.
gérant
Dopóki hazardziści będą zajęci, tajniacy będą udawali tymczasowego menedżera i barmana.
Pour ce qui est des participants, l'équipe infiltrée sera constituée d'un gérant intérimaire et d'un barman.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chef d’entreprise · manageur · cadre administratif · chef d'entreprise · chef d’exploitation · directrice · gérante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menedżer klubu kieruje na nią reflektor.
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etLiterature Literature
zauważa, że Rosja, która w ubiegłym roku zmieniła zasady wizowe i wstrzymała wydawanie rocznych wielokrotnych wiz biznesowych, z których wcześniej korzystało wielu pracowników europejskich, może stanąć w obliczu odpływu menedżerów i pracowników z UE, chyba że zmieni nowe zasady i ograniczy kosztowną biurokrację związaną z otrzymaniem wiz i pozwoleń na pracę;
Alors je me demandenot-set not-set
AfterStep Classic, menedżer okien stworzony na podstawie AfterStep v#. #Name
Schindler dit que vous n' écrivez rienKDE40.1 KDE40.1
W przypadku zdarzenia zakłócającego normalne funkcjonowanie PM lub ICM zainteresowany BC Eurosystemu niezwłocznie zawiadamia koordynatora TARGET2, który, wraz z menedżerem ds. rozrachunku zainteresowanego BC Eurosystemu, podejmuje decyzję w sprawie podjęcia dalszych kroków.
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o osoby prawne, wymóg ten ma zastosowanie do dyrektorów, menedżerów i innych osób odpowiedzialnych za zarządzanie.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W wielu krajach Wspólnoty Europejskiej docierające do opinii publicznej informacje o błędach i niewłaściwej postawie pojedynczych menedżerów i całej kadry kierowniczej pogłębiają kryzys zaufania u pracowników i konsumentów.
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?EurLex-2 EurLex-2
Pan Barroso mówi w swoim przemówieniu o potrzebie zmiany architektury systemu finansowego i zreformowania systemu premiowania menedżerów.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?Europarl8 Europarl8
Szybki menedżer okien o małych wymaganiachComment
Pete des Fall Out Boy, t' es venuKDE40.1 KDE40.1
„obliczony czas startu” oznacza czas przydzielony przez menedżera sieci w danym dniu wynikający z przydziału czasu na start, w którym oczekiwane jest wzniesienie się statku powietrznego ponad ziemię;
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, REurlex2019 Eurlex2019
W przypadku odwołania wyznaczenia menedżer sieci ustanawia i wdraża odpowiednie środki, aby zapewnić ciągłości wykonywania funkcji sieciowych do czasu wyznaczenia na menedżera sieci innego podmiotu.
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsEurlex2019 Eurlex2019
Menedżer okien korzystający z GTK+, z opcją grupowania okienName
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.KDE40.1 KDE40.1
wydawanie opinii na temat wyznaczenia kierownika reprezentującego menedżera sieci, o którym mowa w art. 4 ust. 4 lit. g).
Central?Passez- moi le sergent FlahertyEurlex2019 Eurlex2019
Jak gdyby to ci menedżerowie własnoręcznie okradli ich z prawa własności jako Australijczyków i celowo wywołali kryzys.
Vous voulez ma mort!Literature Literature
W przypadku braku porozumienia co do ustaleń, o których mowa w pkt 1 części B niniejszego załącznika, menedżer sieci lub zainteresowane państwa członkowskie zgłaszają tę kwestię Komisji w celu podjęcia przez nią działań.
En jouant, on va réfléchir à un planEurLex-2 EurLex-2
Wielu menedżerów rezygnuje z funkcji lub ubezpiecza się od ryzyka
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauoj4 oj4
jeżeli chodzi o państwa EFTA, termin »menedżer sieci« odnosi się do menedżera sieci wyznaczonego przez Stały Komitet Państw EFTA;
Chez ces patientsEuroParl2021 EuroParl2021
Dla każdego głównego portu lotniczego menedżer sieci podaje:
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreEurLex-2 EurLex-2
Udzielanie wiadomości i informacji, wszystkie związane z finansami, inwestycjami, menedżerami inwestycji, emeryturami lub ubezpieczeniem lub z wyceną, oceną i rankingiem inwestycji i menedżerów inwestycji
Alors je me demandetmClass tmClass
Nie należy jej ograniczać, ale gdy mogą pojawić się tak poważne problemy, podstawową kwestią jest to, by menedżerowie i organy nadzorcze wzięli na siebie odpowiedzialność za ich pełne zrozumienie oraz wprowadzanie odpowiednich ograniczeń w odpowiednim czasie tam, gdzie to konieczne.
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpEuroparl8 Europarl8
elastyczny plan przejścia na nowy system ATM, w koordynacji z menedżerem sieci, aby uwzględnić odpowiednie środki łagodzące służące ograniczeniu zakłóceń.
C' est pas le caseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cóż, jestem menedżerem, i chciałabym reprezentować ciebie oraz twój zespół.
Sam, tu penses que je pourrais te parler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menedżer sesji KDE
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéKDE40.1 KDE40.1
Metoda zastosowana celem zapewnienia pokrycia odpowiedzialności jest odpowiednia do potencjalnych strat i szkód, przy uwzględnieniu prawnego statusu menedżera sieci oraz poziomu dostępnej ochrony ubezpieczeniowej.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
Informacje o wynikach badań przekazano kluczowym interesariuszom, w tym menedżerom, oraz wprowadzono do treści wykładów uniwersyteckich.
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.cordis cordis
Menedżer grupy CAI ma prawo inicjować przekazywanie płynności za pośrednictwem ICM między rachunkami w PM, w tym ich subkontami, stanowiącymi część tej samej grupy CAI.
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.