meteorologiczny oor Frans
meteorologiczny
pl
związany z meteorologią, dotyczący meteorologii
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
météorologique
pl
związany z meteorologią, dotyczący meteorologii
Mogą one, na przykład, wprowadzać i określać wymiar cywilno-wojskowy lub meteorologiczny planu skuteczności działania.
Ils peuvent, par exemple, intégrer et développer la dimension civil-militaire ou météorologique du plan de performance.
météo
Oczywiście, zanim powiem więcej, będę musiał sprawdzić dane meteorologiczne dla tego obszaru.
Bien sûr, je devrai vérifier les données météo sur le secteur avant de pouvoir en dire plus.
météorologiques
Mogą one, na przykład, wprowadzać i określać wymiar cywilno-wojskowy lub meteorologiczny planu skuteczności działania.
Ils peuvent, par exemple, intégrer et développer la dimension civil-militaire ou météorologique du plan de performance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich naraz
Qui vous a attaqués, Bill?KDE40.1 KDE40.1
opis wszelkich ograniczeń środowiskowych, meteorologicznych i wynikających z charakteru dna morskiego, które mogą wpływać na bezpieczeństwo działalności, a także ustaleń dotyczących identyfikacji ryzyka wynikającego z charakteru dna morskiego i z zagrożeń istniejących w środowisku morskim, takich jak rurociągi i cumowiska sąsiadujących instalacji;
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLEuroParl2021 EuroParl2021
d) pokładowe wyposażenie do wykrywania warunków meteorologicznych;
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uznano, że warunki meteorologiczne nie mogły przyczynić się do naruszenia związku przyczynowego pomiędzy przywozem dumpingowym a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy.
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!EurLex-2 EurLex-2
"Oprogramowanie" specjalnie przeznaczone do modelowania, symulowania lub integrowania konstrukcyjnego kosmicznych pojazdów nośnych wymienionych w pozycji 9A004 lub rakiet meteorologicznych wymienionych w pozycji 9A104, lub podsystemów wymienionych w pozycjach 9A005, 9A007, 9A105.a., 9A106, 9A108, 9A116 lub 9A119.
On est vieux, RaylanEurLex-2 EurLex-2
w przypadku Météo-France: gromadzenie i dostarczanie informacji meteorologicznych i klimatycznych dotyczących Francji i Europy
Non, Fogg a raisonoj4 oj4
Oprzyrządowanie meteorologiczne używane do monitorowania warunków środowiskowych podczas badania musi być zgodne z następującymi specyfikacjami:
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurEurLex-2 EurLex-2
Następujące systemy sterowania lotem i serwozawory, zaprojektowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do kosmicznych pojazdów nośnych wyszczególnionych w pozycji 9A004 lub do rakiet meteorologicznych wyszczególnionych w pozycji 9A104:
Où as- tu trouvé tout cet argent?not-set not-set
Powyższy trzyliterowy kod dla plików dotyczących powierzchni składa się z liter PL oraz pierwszej litery/liter oceny: gleby, przyrostu ulistnienia, osadzania, warunków meteorologicznych, roztworu glebowego i roślinności gruntowej.
Allez, monte!EurLex-2 EurLex-2
e. wzmocnione krzemo-węglowe ceramiczne materiały kompozytowe do użytku w stożkach czołowych, rakietach ponownie wchodzących w atmosferę i klapach dysz używanych w "pociskach rakietowych", kosmicznych pojazdach nośnych wyszczególnionych w pozycji 9A004 lub w rakietach meteorologicznych wyszczególnionych w pozycji 9A104.
Non, rien du toutEurLex-2 EurLex-2
na lotnisku docelowym lub na każdym wymaganym lotnisku zapasowym dostępne aktualne informacje meteorologiczne wskazują – dla okresu od 1 godziny przed przewidywanym czasem przylotu do 1 godziny po przewidywanym czasie przylotu, bądź od faktycznego czasu odlotu do 1 godziny po przewidywanym czasie przylotu, w zależności od tego, który z tych okresów jest krótszy – widoczność co najmniej 1 500 m i górną granicę chmur co najmniej 600 stóp lub odpowiadającą opublikowanemu minimum dla podejścia z okrążenia mającemu zastosowanie do danej kategorii samolotu lub wysokości DH/MDH powiększonej o 200 stóp zgodnie z ppkt (i), w zależności od tego, która z tych wartości jest większa.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.EuroParl2021 EuroParl2021
Nadmiarowość systemu sterowania torem lotu jest określona w CS-AWO w sprawie wykonywania lotów w każdych warunkach meteorologicznych przez minimalną certyfikowaną wysokość decyzji.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lEurLex-2 EurLex-2
Rekompensata szkód w produkcji rolnej i strukturach rolnych poniesionych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?oj4 oj4
Instrumenty pomiarowe optyczne, optoelektroniczne, mechaniczne, elektroniczne, chemiczne służące do analizy procesów atmosferycznych, składu powietrza na wewnątrz i na zewnątrz, zanieczyszczenia, jak również do badania fizyczno-chemicznego atmosfery, meteorologicznego, klimatologicznego i astrofizycznego oraz do badań kosmicznych
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FrancetmClass tmClass
Prace partnerów SUDPLAN, które prowadzone są pod kierunkiem Szwedzkiego Instytutu Meteorologiczno-Hydrologicznego (SMHI), pomogą zadbać o to, by budynki i infrastruktura przeszły próbę czasu i zmieniających się schematów pogodowych.
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.cordis cordis
►M1 85) ◄ „Lot NVIS” oznacza lot wykonywany nocą, w warunkach meteorologicznych dla lotów z widocznością (Visual Meteorological Conditions, VMC), na śmigłowcu użytkowanym zgodnie z zatwierdzeniem NVIS, w którym załoga używa gogli noktowizyjnych (NVG).
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kryteria ustalania RVR/przeliczonej widzialności meteorologicznej (zob. tabela 6)
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.EurLex-2 EurLex-2
c) Samoloty użytkowane w lotach, podczas których zamierzone jest wykonanie lądowania w warunkach meteorologicznych dla lotów według wskazań przyrządów (IMC), wyposaża się w odpowiednie wyposażenie zapewniające naprowadzanie do punktu, z którego można wykonać lądowanie z widocznością.
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantEurLex-2 EurLex-2
Meteorologiczne biuro nadzoru:
On n' accepte pas les pourboires en Angleterreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„lokalny komunikat regularny” oznacza komunikat meteorologiczny wydawany w ustalonych odstępach czasowych, przeznaczony do rozpowszechniania wyłącznie na lotnisku macierzystym, na którym dokonano obserwacji;
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.EurLex-2 EurLex-2
a) dla lotniska planowanego lądowania przewidziano procedurę podejścia według wskazań przyrządów, a dostępne aktualne informacje meteorologiczne wskazują, że – w czasie dwóch godzin przed przewidywanym czasem przylotu i dwóch godzin po przewidywanym czasie przylotu bądź od faktycznego czasu odlotu do dwóch godzin po przewidywanym czasie przylotu (w zależności od tego, który z tych okresów jest krótszy) – panować będą następujące warunki meteorologiczne:
On a parlé, il m' a traité comme un amiEurLex-2 EurLex-2
Warunki meteorologiczne
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi Coj4 oj4
System ma również służyć do gromadzenia lub nabywania informacji niezbędnych do realizacji i monitorowania wspólnej polityki rolnej (w szczególności danych otrzymywanych przez satelity i danych meteorologicznych), do utworzenia infrastruktury danych przestrzennych i strony internetowej, do wspierania prowadzenia badań dotyczących szeregu kwestii związanych z teledetekcją, takich jak warunki klimatyczne, oraz do aktualizacji modeli agrometeorologicznych i ekonometrycznych.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergurenot-set not-set
danych meteorologicznych na temat rodzaju, daty wystąpienia, relatywnej skali i lokalizacji niekorzystnych zjawisk klimatycznych porównywalnych z klęską żywiołową lub klęsk żywiołowych na podstawie, odpowiednio, sekcji 1.2.1.1 i 1.2.1.2.
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.EurLex-2 EurLex-2
Bazę danych meteorologicznych można wykorzystać do uruchomiania ostrzeżeń o ryzyku (na przykład w przypadku wykrycia nietypowych warunków pogodowych w danym miesiącu).
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyanEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.