mimowolnie oor Frans
mimowolnie
pl
w sposób mimowolny, odruchowo
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
instinctivement
involontairement
Pacjenci mogą również poruszać nogami mimowolnie podczas snu.
Les patients peuvent également remuer leurs jambes involontairement durant leur sommeil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drgnął mimowolnie, gdy młodzieniec wyciągnął ręce ku jego nodze. — Nie dotknę jej — obiecał Wintrow.
Non content d'avoir détruit les pźchesde la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienLiterature Literature
Mimowolnie, tym prostym zdaniem, odrywał mnie od niej.
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.Literature Literature
Kraje Zachodu w ostatnich latach mimowolnie odgrywały rolę króla Syjamu.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.jw2019 jw2019
Qaxowie być może mimowolnie zniszczą ludzkość.
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideLiterature Literature
Pojmiecie więc, że przed okiem pani de Beauséant nie ukryło się owo drgnienie mimowolnie, lecz niemniej przerażające.
Et toi, tu comprends, Eli?Literature Literature
Zaraz potem ogarnęło mnie odrętwienie pełne obrazów, którymi mimowolnie zaczęłam opowiadać sobie o matce.
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre pereLiterature Literature
Nawet gdyby Jérôme wcześniej do mnie nie zadzwonił, na ich widok pewnie bym mimowolnie zawróciła.
C' est annulé ici.- À l' hôtelLiterature Literature
Mimowolnie i ja spojrzałem mu w oczy i wydało mi się, że patrzę w głąb burzy o północy.
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanLiterature Literature
I mimowolnie wypowiedział słowa, które dobry pastor Lorenz powiedział mu, przekazując tę wiadomość: – Nie żyją.
J' ai été attaquée!Literature Literature
Lily mimowolnie przycisnęła nawet rękę do własnych piersi, jakby chciała je uchronić przed nagłym atakiem
Ta mère a des seins énormes!Literature Literature
Gdy widywałam je razem w szkole, mimowolnie zauważałam, jak reagowali na nie chłopcy.
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsLiterature Literature
Stworzyłaś, być może mimowolnie, królestwo, w którym Śluby Tellann tracą moc.
Je vous ai fait peur?Literature Literature
Mimowolnie każdy popatrzył na drzwi, jakby oskarżony zaraz miał przez nie wejść.
Meilleurs voeux!Literature Literature
Mimowolnie wysunął rękę, by pobawić się pokrętłami telewizora, ale opanował się w ostatniej chwili i cofnął dłoń
mai # Date du dernier renouvellementLiterature Literature
Zasada pierwsza: ukrywać przed świadkiem znaczenie informacji, którą mimowolnie podał.
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsLiterature Literature
Orne wyobraził sobie sytuację odmalowaną słowami Abboda i mimowolnie wyrwało mu się: – To byłoby gorsze od śmierci!
Elle a des oreilles d' éléphantLiterature Literature
Jeśli będziesz robił to wystarczająco długo, twoje nogi zaczną mimowolnie wibrować (drżeć).
Votre mari Gregory DrakeLiterature Literature
Obracam go mimowolnie w palcach, przyglądając się, jak światło odbija się od ostrej niczym brzytwa krawędzi.
Mon père n' a jamais été fier de moiLiterature Literature
Kiedy jednak wyobrażam sobie, jak będę go uśmiercać, mimowolnie wracam myślami do chłopaka, za którego go miałam.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersLiterature Literature
Czasami, zwłaszcza w chwilach największego szczęścia, łzy mimowolnie napływały im do oczu.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deLiterature Literature
Mój kaszel odbija się echem dookoła, a ja mimowolnie zaczynam się zastanawiać, kto przyjdzie na mój pogrzeb.
Je l' ai déjà vu auparavantLiterature Literature
Kurierzy, strażnicy i eskorta posiadają poświadczenie bezpieczeństwa do odpowiedniego poziomu lub są w inny sposób odpowiednio sprawdzani zgodnie z krajowymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi oraz są regularnie informowani na temat procedur bezpieczeństwa w zakresie ochrony EUCI i obowiązku ochrony informacji, które im powierzono lub do których mogą mimowolnie mieć dostęp.
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nie mogłam nic na to poradzić, że mimowolnie przysłuchiwałam się ich rozmowie, czekając aż Wubek odłoży telefon.
DISPOSITIONS FINALESLiterature Literature
Odwracam głowę i moje spojrzenie mimowolnie zatrzymuje się na prześcieradle zakrywającym ciało Petera.
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeLiterature Literature
Bingwen roześmiał się mimowolnie. – Mały strateg z ciebie. – Nie jestem mała.
Affichage Nouvelle vue du hautLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.