mukowiscydoza oor Frans
mukowiscydoza
pl
med. choroba objawiająca się zwiększoną lepkością śluzu wydzielanego przez gruczoły;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mucoviscidose
Istnieje wysokie ryzyko, że dziecko urodzi się z mukowiscydozą.
Mon bébé a de grandes chances d'avoir la mucoviscidose.
CF
FC
fibrose kystique
Możemy wykluczyć dziedziczne choroby, takie jak mukowiscydoza, dystrofia czy anemia sierpowata.
On élimine les maladies héréditaires comme la fibrose kystique, la dystrophie musculaire, la drépanocytose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mukowiscydoza
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mucoviscidose
fr
Maladie génétique
Mukowiscydoza stanowi główną genetyczną przyczynę śmierci dzieci rasy białej.
La mucoviscidose est la cause génétique principale de mortalité chez les enfants d'origine européenne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest ona kojarzona z patogenezą kilku chorób, takich jak nowotwory metastatyczne, mukowiscydoza czy choroby zakaźne.
Tu as l' air en forme!cordis cordis
bo jeśli zabraknie zaledwie dwóch liter w tej pozycji, dwóch liter z trzech miliardów, będzie skazany na straszną chorobę: mukowiscydozę.
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationted2019 ted2019
Podobnie owe informacje dotyczące dokładnie określonego przedmiotu (czyli nietolerancji suchego proszku u pacjentów cierpiących na mukowiscydozę i poprawy ich leczenia przez zastosowanie nebulizatorów) i pochodzące z organizacji lub stowarzyszeń dobrze znanych przedsiębiorstwom farmaceutycznym mogą zostać uzyskane bez żadnych trudności czy też szczególnych zdolności wynalazczych.
Parfois, c' est Tony, avec un smokingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Znalezienie lekarstwa na mukowiscydozę to moje życiowe dzieło.
Je suis venue juste après te demander ton aideLiterature Literature
Badania projektu wykazały, że jeden z enzymów mechanizmu ERAD, gp78, odgrywa kluczową rolę w degradacji zmutowanego białka powiązanego z mukowiscydozą.
Je peux faire ce que je veuxcordis cordis
Przedmiot: Wsparcie finansowe dla osób chorych na mukowiscydozę oraz ich rodzin
À quel point as- tu cherché?EurLex-2 EurLex-2
Chciałabym z wami porozmawiać nie jako lekarz, ale jako osoba, której brat miał mukowiscydozę.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autorzy badania podejrzewają, że za niższe wskaźniki liczbowe w krajach spoza UE mogą odpowiadać zarówno nierozpoznane przypadki mukowiscydozy, jak i błędne klasyfikowanie przyczyn zgonów noworodków.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.cordis cordis
Podczas finansowanego przez UE projektu naukowcy korzystali ze spektroskopii absorpcji laserowej (LAS) do rozpoznawania mukowiscydozy na podstawie wydychanego powietrza.
lls sont revenus pour nous volercordis cordis
Zakażenia PA często mogą okazać się śmiertelne, zwłaszcza u pacjentów cierpiących na choroby, takie jak mukowiscydoza.
Inutile de me raccompagnercordis cordis
Model mukowiscydozy uwzględniał główne aspekty tej choroby i stanowił unikalną platformę do modelowania zaburzeń dróg żółciowych występujących w jej przebiegu.
seringues préremplies de # mlcordis cordis
przebiegu mukowiscydozy u dzieci w wieku od # do # lat
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONEMEA0.3 EMEA0.3
Wydaje mi się, że to mukowiscydoza.
Un vrai truc de gonzesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparaty farmaceutyczne, mianowicie preparaty farmaceutyczne przeznaczone do leczenia, diagnostyki i profilaktyki takich zaburzeń, jak choroby i zaburzenia ośrodkowego układu nerwowego, zaburzenia cholesterolu, mukowiscydoza, demencja, choroby i zaburzenia skóry
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.tmClass tmClass
Na podstawie wyciągniętych wniosków stwierdzono, że gdyby owe nienależące do UE kraje charakteryzowały się podobnym profilem demograficznym co państwa UE, liczba pacjentów z mukowiscydozą wzrosłaby w nich o 84%.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusioncordis cordis
Mukowiscydoza (inaczej zwłóknienie torbielowate) to choroba genetyczna, w której organizm nie jest zdolny do zwalczania zakażeń płuc, które stopniowo nawarstwiają się i wywołują zmiany obturacyjne.
° douze heurescordis cordis
Mukowiscydoza
AIIez!Partons d' ici!EurLex-2 EurLex-2
Eksperci twierdzą, że przewidywana mediana długości życia osób z mukowiscydozą wynosi 37 lat, ale dzięki wprowadzeniu nowych metod leczenia, wartość ta może się zwiększyć do 40 lub nawet 50 lat.
L’un des objectifs clés du PAD consiste à fournir aux entreprises représentant un faible risque une option plus rapide pour le dédouanement à la frontière, afin de permettre à l’ASFC de concentrer ses ressources sur les clients représentant un risque plus élevé.cordis cordis
Dotyczy to również sytuacji, gdy bydło w wieku powyżej sześciu tygodni życia było wyhodowane w gospodarstwie oficjalnie uznanym za wolne od mukowiscydozy.
Procédure d’étalonnageEurLex-2 EurLex-2
Ma mukowiscydozę.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie skarżąca nie wykazała w sposób konkretny i rzeczywisty, w jaki sposób zaraz po ujawnieniu dokumentów konkurenci byliby w stanie wejść na rynek terapii opartych na tobramycynie przeznaczonych do leczenia mukowiscydozy.
Voici ma maineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wykaz pilotażowych europejskich sieci referencyjnych w dziedzinie chorób rzadkich · Dyscerne: europejska sieć ośrodków referencyjnych w dziedzinie dysmorfologii · ECORN CF: europejska sieć ośrodków referencyjnych w dziedzinie mukowiscydozy · PAAIR: międzynarodowy rejestr stowarzyszeń pacjentów i Alpha1, · EPNET europejska sieć w dziedzinie porfirii, · EN-RBD europejska sieć w dziedzinie rzadkich zaburzeń krzepnięcia krwi, sieć w dziedzinie dziecięcego chłoniaka Hodgkina · NEUROPED: europejska sieć referencyjna w dziedzinie rzadkich dziecięcych chorób neurologicznych · EURO HISTIO NET: sieć referencyjna w dziedzinie histiocytozy komórek Langerhansa i powiązanego zespołu w UE · TAG: razem przeciwko genodermatozom · CARE NMD: rozpowszechnianie i wdrażanie standardów opieki w dystrofii mięśniowej Duchenne'a w Europie
Ne me dis pas que tu y as jamais penséEurLex-2 EurLex-2
Biorąc jednak pod uwagę bardzo wyraźną różnicę w zapotrzebowaniu między osobami zdrowymi a osobami cierpiącymi na mukowiscydozę, zaspakajanie potrzeb żywieniowych tych pacjentów wyłącznie poprzez spożycie żywności innej niż żywność specjalnego przeznaczenia medycznego (np. spożycie kilkudziesięciu suplementów z witaminą A, które są wprowadzane na rynek z myślą o zdrowej populacji) jest niepraktyczne.
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Życie z mukowiscydozą
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitjw2019 jw2019
Leki do inhalacji do podawania w mukowiscydozie
C' est là- bas que j' ai granditmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.