nadmierna eksploatacja oor Frans
nadmierna eksploatacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
surexploitation
épuisement des ressources
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeszcze przed końcem tego wieku, nadmierna eksploatacja wyczerpie prawie wszystkie zasoby planety
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.opensubtitles2 opensubtitles2
Nasza kultura konsumpcji doprowadziła jednak do nadmiernej eksploatacji zasobów i rosnącej presji na kapitał naturalny i klimat 37 .
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.Eurlex2019 Eurlex2019
To z kolei stwarza trudności w podnoszeniu świadomości ogółu społeczeństwa i sprzyja nadmiernej eksploatacji zasobów naturalnych.
Article uniqueEurLex-2 EurLex-2
Nic się nie mówi o odpowiedzialności kapitalistów za nadmierną eksploatację zasobów naturalnych.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "Europarl8 Europarl8
Ogromne koszty nadmiernej eksploatacji łowisk
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatjw2019 jw2019
Zezwalając na to, UE przyczynia się do nadmiernej eksploatacji zasobów tuńczyka na Pacyfiku, będących już na wyczerpaniu.
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
W ujęciu ogólnym nadmierna eksploatacja uległa radykalnemu ograniczeniu na wszystkich obszarach (z wyjątkiem Morza Śródziemnego i Morza Czarnego).
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W takich przypadkach, zgodnie z konwencją UNICLOS, najważniejszym celem powinna być poprawa sytuacji i oddalenie niebezpieczeństwa nadmiernej eksploatacji.
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembrenot-set not-set
W zastraszającym tempie kurczą się zasoby genowe lasów tropikalnych z powodu ich nadmiernej eksploatacji przez człowieka.
Combien de fois tu vas le répéter?Europarl8 Europarl8
Pojazdu nie należy wykluczać tylko na podstawie możliwej nadmiernej eksploatacji AECS.
Faites- moi une démonstrationEurLex-2 EurLex-2
Problemy ogólnoświatowe, takie jak zanieczyszczenie środowiska, groźba wojny nuklearnej czy nadmierna eksploatacja zasobów, grożą zdewastowaniem naszej pięknej planety.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.jw2019 jw2019
Obecne systemy polityczne wykorzystują ustawodawstwo i regulacje prawne do zapobiegania nadmiernej eksploatacji zasobów.
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.cordis cordis
„Przyczyna jest prosta: nadmierna eksploatacja łowisk” — oświadczył pewien specjalista.
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du Nunavutjw2019 jw2019
W wywiadzie dla The Times of England, przypisał zanikanie rzek nadmiernej eksploatacji zasobów wodnych.
Voilà mon point de vueglobalvoices globalvoices
Praxisie. Spowodowała ją nadmierna eksploatacja i nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa.
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nie powinny powodować zwiększenia handlu, które skutkowałoby nadmierną eksploatacją i wyczerpaniem zasobów,
Ça, c' est quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Potępiam jednakże decyzję Parlamentu o przyjęciu poprawki nr 1 i usunięciu wzmianki o unikaniu nadmiernej eksploatacji łowisk.
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme àl'étranger.Europarl8 Europarl8
Należy zwiększyć i wzmocnić sektory biotechnologiczne, a jednocześnie chronić nasze ekosystemy i unikać nadmiernej eksploatacji zasobów naturalnych.
Vous allez me faire sortir d' iciEurlex2019 Eurlex2019
To z kolei stwarza trudności w podnoszeniu świadomości ogółu społeczeństwa i sprzyja nadmiernej eksploatacji zasobów naturalnych
Fous le camp!Laisse- moi!eurlex eurlex
Należy zatem ponieść konsekwencje postanowień, które doprowadziły do obecnej sytuacji nadmiernej zdolności połowowej i nadmiernej eksploatacji.
Mais je dois examiner les compteursEurLex-2 EurLex-2
zmniejszenie nadmiernej eksploatacji ziem uprawnych poprzez znacznie zwiększoną rekultywację nieużytków oraz zapobieganie bezładnej zabudowie miejskiej
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteoj4 oj4
To, że przez pokolenia były trudno dostępne, w dużej mierze chroniło je przed nadmierną eksploatacją.
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver unebaby- sitterjw2019 jw2019
Taka sytuacja może zachęcać rybaków do nadmiernej eksploatacji zasobów i w perspektywie długoterminowej zagrażać trwałości zasobów.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIEurLex-2 EurLex-2
Analizują dane, aby kontrolować, czy te delikatne ekosystemy nie są narażone na zanieczyszczenia lub nadmierną eksploatację.
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellescordis cordis
Rekiny głębokowodne to gatunki długowieczne o niskim współczynniku reprodukcji, które szybko uległy nadmiernej eksploatacji.
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteEurlex2019 Eurlex2019
637 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.