napaść seksualna oor Frans
napaść seksualna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
agression sexuelle
fr
toute atteinte sexuelle commise avec violence, contrainte, menace ou surprise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sklasyfikowaliśmy je ze względu na typ: włamanie, napaść seksualna, kradzież pojazdu i tak dalej.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.RLiterature Literature
"Południowiec, prawdopodobnie tureckiego pochodzenia" (Südländer, vermutlich türkischer Abstammung) dokonał napaści seksualnej na kobietę w Nordhorn.
Qu' est- ce qui a cloché?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Nie znalazłem żadnych dowodów na napaść seksualną.
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Philip rozpoczął od włamania z wtargnięciem, a skończył na napaści seksualnej dziesięć lat temu.
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policja uważa, że przestępca dokonał napaści seksualnej na inną kobietę w tym samym rejonie, na początku czerwca.
Ramène- les tous au Puits des dieuxGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Wszystkie te lata waszej znajomości prowadziły do napaści seksualnej na ciebie?
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalLiterature Literature
25-letni migrant z Pakistanu dokonał napaści seksualnej na 15-letnią dziewczynę na publicznym rynku w Perlebergu.
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Czyli wiedział pan o wcześniejszej sprawie, która wiązała mojego klienta z rzekomą napaścią seksualną.
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 stycznia pojawiły się doniesienia o dramatycznym wzroście napaści seksualnych na basenie przygodowym Aquanova w Borlänge.
genre quand j' en aurai une?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Aresztowany za wielokrotne napaści seksualne na nieletnie.
Tu les as bien eusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co z badaniem pod kątem napaści seksualnej?
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oskar Ruiz był rano w sądzie... na wstępnej rozprawie dotyczącej trzech napaści seksualnych.
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był jakieś znaki napaści seksualnej?
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17-letni migrant z Afganistanu dokonał napaści seksualnej na 21-letnią kobietę w Meppen.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
To nie tylko napaść seksualna, to napaść seksualna na kogoś, kto jest znaną osobistością w okolicy.
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na poprzednim statku dwukrotnie doszło do napaści seksualnej, za każdym razem zamieszani w to byli członkowie załogi.
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireLiterature Literature
Może chce ukryć dowody napaści seksualnej.
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwielbiam zapach napaści seksualnej na nieletniej o poranku.
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacje o napaściach seksualnych zwykle można znaleźć tylko w lokalnych raportach policyjnych.
Elle doit faire de la publicitéGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Grupa "cudzoziemców" dokonała napaści seksualnej na 27-letnią kobietę w Jenie.
Il y a deux ans, vous étiez invitésGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Zgłoszenie napaści seksualnej na policji w Japonii
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetagegv2019 gv2019
Crystal, to napaść seksualna.
Matière intermédiaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Straszyli mnie oskarżeniem o napaść seksualną na osobę nieletnią.
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeLiterature Literature
/ Widzieliście statystykę napaści seksualnych?
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ofiara napaści seksualnej na Uniwersytecie Paxtona opublikowała ten sekret 18 listopada, grożąc Czerwoną Strefą.
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
557 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.