napaść na tle seksualnym oor Frans
napaść na tle seksualnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
agression sexuelle
fr
toute atteinte sexuelle commise avec violence, contrainte, menace ou surprise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był poszukiwany w kilku krajach za napaści na tle seksualnym i gwałty pod pseudonimem Graham Barnes.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesLiterature Literature
W USA ponad 90 procent nieletnich ofiar napaści na tle seksualnym zna sprawcę.
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussijw2019 jw2019
Napaść na tle seksualnym?
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakieś ślady napaści na tle seksualnym?
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grupa nastoletnich chłopców została oskarżona o napaść na tle seksualnym na kolegę podczas szkolnej wycieczki.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.jw2019 jw2019
Grupy migrantów dokonały napaści na tle seksualnym na przynajmniej 18 kobietach podczas festiwalu na świeżym powietrzu w Darmstadt.
Vous l' avez attrapéGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
W Kanadzie zanotowano 27 000 napaści na tle seksualnym, co oznacza dwukrotny wzrost w ciągu sześciu lat.
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agriculturejw2019 jw2019
Dwunastego policja zaaresztowała go pod zarzutem napaści na tle seksualnym, ale w innej sprawie.
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleLiterature Literature
1 na 5 kobiet i 1 na 13 mężczyzn w USA doświadczy napaści na tle seksualnym podczas studiów.
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez Papated2019 ted2019
Na ciele nie było innych obrażeń ani śladów napaści na tle seksualnym.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinLiterature Literature
przemoc seksualna, przede wszystkim gwałty i napaści na tle seksualnym,
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeEurLex-2 EurLex-2
Picie nie jest niezgodne z prawem, w przeciwieństwie do napaści na tle seksualnym.
C' est une blague?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwe, że uda mi się dostosować ją do śledzenia zachowań związanych z napaściami na tle seksualnym.
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napaść na tle seksualnym.
Marguerite... c' est comment ton patronyme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dezercja, napaść na tle seksualnym, zabójstwo... jawna przemoc”.
Sinon... c' est moi qui le ferai!Literature Literature
Co z tego, że siedziałeś za napaść na tle seksualnym, poręczę za ciebie.
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest zestaw do badania napaści na tle seksualnym i próbka krwi.
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ciemnoskóry" mężczyzna (dunkelhäutigen Mann) dokonał napaści na tle seksualnym na 15-letnią dziewczynę w Grassau.
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Jakieś ślady napaści na tle seksualnym?
Ils sont de retour!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma dwa wpisy w kartotece za napaść na tle seksualnym
En place pour les saluts!opensubtitles2 opensubtitles2
napaść na tle seksualnym, bezprawne uwięzienie i porwanie, w oparciu o zeznanie złożone przez siostrzeńca Avery'ego, Brendana Dassey.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napaść na tle seksualnym to szersza kategoria.
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedstawiam się i pytam, czy zatrzymał dwóch podejrzanych o napaść na tle seksualnym.
Ne prenez que le nécessaireLiterature Literature
Żadnych oznak napaści na tle seksualnym.
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire,de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W październiku 1999 roku wyrzucono go z akademii muzycznej za oskarżenie o napaść na tle seksualnym.
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.