naparstnica żółta
digitale jaune · digitalis lutea · petite digitale
naparstnica oor Frans
naparstnica
pl
roślina o owalnych liściach, dużych purpurowych lub żółtych kwiatach, zebranych w długie grona na szczycie łodygi
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
digitale
Kiedy przybyliśmy, unosił się tutaj zapach naparstnicy i ciemiernika czarnego.
A notre arrivée hier, ça sentait la digitale et l'ellébore.
doigtier
interdigitale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobra, podwyższony poziom białka c-reaktywnego, naparstnica, mnóstwo witaminy D.
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hipokaliemia może powodować skurcze mięśni i(lub) nasilać zaburzenia rytmu serca, związane z jednoczesnym stosowaniem glikozydów naparstnicy lub niektórych produktów leczniczych przeciwarytmicznych
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TEMEA0.3 EMEA0.3
Produkty lecznicze, na których działanie mają wpływ zaburzenia stężenia potasu w surowicy krwi: zaleca się okresową kontrolę stężenia potasu w surowicy krwi w przypadku, gdy Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS jest podawany z produktami leczniczymi, na których działanie mają wpływ zaburzenia stężenia potasu w surowicy (np. glikozydy naparstnicy, leki przeciwarytmiczne
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla ImadEMEA0.3 EMEA0.3
W przypadku jednoczesnego stosowania produktu Rasilez HCT z lekami, na których działanie mają wpływ zaburzenia stężenia potasu w surowicy krwi (np. glikozydy naparstnicy, leki przeciwarytmiczne zaleca się okresowe monitorowanie stężenia potasu w surowicy krwi
Mort subitement, le pauvreEMEA0.3 EMEA0.3
W przypadku przyjmowania glikozydów naparstnicy lub doustnych leków przeciwzakrzepowych takich jak warfaryna, mo e zaistnie konieczno dostosowania przez lekarza prowadz cego dawek tych leków
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireEMEA0.3 EMEA0.3
To zawiera płyn z naparstnicy.
Cancer du seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dzięgiel (Angelica spp.), wilcza jagoda (Atropa spp.), rumianek (Matricaria spp.), kminek (Carum spp.), naparstnica (Digitalis spp.), gencjana (Gentiana spp.), hizop (Hyssopus spp.), jaśmin (Jasminum spp.), lawenda (Lavandula spp.), majeranek (Origanum spp.), melisa (Melissa spp.), mięta (Mentha spp.), mak (Papaver spp.), barwinek (Vinca spp.), psyllium (nasiona) (Psyllium spp.), szafran (Curcuma spp.), szałwia (Salvia spp.), nogietek ogrodowy (Calendula spp.), waleriana (Valeriana spp.) itd.
On n' a pas le choixEurLex-2 EurLex-2
Przyłożył ucho do owłosionej klatki piersiowej, potem osłuchał go stetoskopem, który mu podałam. – Naparstnica!
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierLiterature Literature
Digitalina i wszystkie heterozydy naparstnicy purpurowej (Digitalis purpurea L.)
Et envoies WALL- E au nettoyageEurLex-2 EurLex-2
Tak dzieje się przy przedawkowaniu naparstnicy.
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparaty naparstnicy, substancje czynne wydłużające odstęp QT i leki przeciwarytmiczne: ich działanie proarytmiczne może wzrastać, a działanie przeciwarytmiczne – słabnąć w obecności zaburzeń elektrolitowych (np. hipokaliemia, hipomagnezemia
Détermination dEMEA0.3 EMEA0.3
Cztery odmiany czynnego związku są obecne w liściach naparstnicy: digitalina, digitonina, digitaleina i digitoxyna.
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneLiterature Literature
Niedługo w lasach pełno będzie naparstnicy i tojada.
Commentaires sur les observations des intéressésLiterature Literature
Należy zachować ostrożność podczas stosowania leku w następujących grupach pacjentów: • Pacjenci przyjmujących glikozydy naparstnicy • Pacjenci, u których występują zaburzenia rytmu serca • Pacjenci z nadciśnieniem tętniczym • Pacjenci po zawale mięśnia sercowego, z cukrzycą, zwężeniem szyi pęcherza moczowego, lub skurczem oskrzeli w wywiadzie
Fous- lui la paixEMEA0.3 EMEA0.3
Naparstnica.
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naparstnica to ziołowa wersja bardzo silnego zachodniego leku o nazwie " digoxin ".
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To była naparstnica?
C' est toujours amusantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nie ma prawa przeżyć czterdziestu dziewięciu tabletek czystej naparstnicy.
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?Literature Literature
Skąd wziął naparstnicę, atropinę, coś co pobudziło jego serce?
Quand tu pries, tu pries pour quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glikozydy naparstnicy: spowodowana tiazydowymi lekami moczopędnymi hipokaliemia lub hipomagnezemia sprzyja wystąpieniu zaburzeń rytmu serca, indukowanych przez naparstnicę (patrz punkt
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHEMEA0.3 EMEA0.3
Las dostarcza też chininy zwalczającej malarię, preparatów naparstnicy do leczenia chorób serca i diosgeniny wchodzącej w skład środków antykoncepcyjnych.
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au Canadajw2019 jw2019
Hipokaliemia mo e powodowa skurcze mi ni i (lub) z przyspieszeniem akcji serca zwi zan z jednoczesnym podawaniem glikozydów naparstnicy lub pewnych przeciwarytmicznych produktów leczniczych
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesEMEA0.3 EMEA0.3
Zatruł się naparstnicą.
On est ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naparstnica (Digitalis) jest rośliną znaną w leczeniu chorób serca.
Dis quelque chose- Quoi?cordis cordis
115 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.