niestateczność oor Frans
niestateczność
pl
nierozwaga, nieodpowiedzialność
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
instabilité
Statek powietrzny musi być wolny od wszelkiej niestateczności aeroelastycznej i nadmiernych drgań.
L'aéronef doit être exempt de toute instabilité aéroélastique et de vibrations excessives.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detekcja niestateczności musi polegać na pomiarze przyspieszenia wykonanym na ramie wózka.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursEurLex-2 EurLex-2
Urządzenie uruchamiające, niezależnie od tego, czy ciągnie czy popycha, musi być umieszczone w taki sposób, aby nie zwiększało sztywności ani stabilności konstrukcji systemu zabezpieczającego przed wjechaniem pod pojazd, tj. nie może zwiększać progu niestateczności ani zmniejszać największego odkształcenia systemu zabezpieczającego przed wjechaniem pod pojazd.
Vous la voulez, hein?Eurlex2019 Eurlex2019
Statek powietrzny musi być wolny od wszelkiej niestateczności aeroelastycznej i nadmiernych drgań.
Rapports et autres documents gouvernementauxEurLex-2 EurLex-2
System wykrywania niestateczności dostarcza informacji na temat konieczności podjęcia środków operacyjnych (np. zmniejszenia prędkości itp.) i został opisany w dokumentacji technicznej.
Walter Claes, directeurEuroParl2021 EuroParl2021
Układ kontroli musi być tak ustawiony, aby osiągnąć wzorzec temperatury o minimalnej liczbie przeregulowania, niestateczności oraz niestabilności w odniesieniu do pożądanego długoterminowego profilu temperatury otoczenia.
Mort subitement, le pauvreEurLex-2 EurLex-2
Nie martwiłem się niestatecznością lub zdradą przyjaciół albo krzywdą jawnych i ukrytych wrogów.
Merci d' avoirété mon amiLiterature Literature
Niestabilności przepływu, nazywane również niestatecznością lepkosprężystą lub "sharkskin" występują w trakcie przetwarzania.
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la casecordis cordis
Zachowanie dynamiczne pojazdów szynowych, w tym zbieżność równoważna, kryterium niestateczności, pochylenie, bezpieczeństwo przeciwwykolejeniowe na wichrowatym torze, obciążenie toru itp.
C' était si fortEurLex-2 EurLex-2
Odkształcenie powinno następować stopniowo, bez powodowania ogólnych niestateczności i awarii, i powinno występować tylko w określonych strefach zgniotu.
Elle a fait un malaise.- Quoi?EurLex-2 EurLex-2
d) Kryterium niestateczności
Je n' y crois pasEurLex-2 EurLex-2
— opierać się na sygnalizowaniu niestateczności, którą cechują utrzymujące się drgania poprzeczne (więcej niż 10 cykli) powodujące powstawanie przyspieszeń ramy wózka nad osią zestawu kołowego o amplitudzie większej od 0,8 g, mające częstotliwość między 3 Hz a 9 Hz.
Paco, va surveiIIer Ies vachesEurLex-2 EurLex-2
W przypadku zgłoszenia niestateczności przedsiębiorstwo kolejowe i zarządca infrastruktury lokalizują dany odcinek toru w ramach wspólnego dochodzenia.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisEuroParl2021 EuroParl2021
c) Wymagania dodatkowe, jeżeli zamontowano system wykrywania niestateczności (opcja)
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Następnie skarży się na „[...] niestateczność kobiet [...], ich lekkomyślność, obłudność, na ich próżne obietnice, na niedotrzymanie słowa danego, wreszcie na brak namysłu, który wykazują przy wyborze tego, co się ma stać ich afektów i myśli przedmiotem”(13).
Ca me parait bienEurLex-2 EurLex-2
2) W przypadku zgłoszenia niestateczności przedsiębiorstwo kolejowe i zarządca infrastruktury lokalizują dany odcinek toru w ramach wspólnego dochodzenia.
C' est là qu' il fait ses coursesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.