nieudacznica oor Frans
nieudacznica
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
canard boiteux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wypad stąd, nieudacznicy!
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo jak przegramy, to jesteśmy dwaj nieudacznicy, co chcieli ratować Firmę, a tylko ją skompromitowali.
Je devais savoir ce que j' avais faitLiterature Literature
Masz na myśli Jej Boską Nieudacznicę, prawda?
Un rêve était né en moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są doprawdy wspaniali i gdyby nie tacy nieudacznicy jak my (kiepscy kuglarze!)
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreLiterature Literature
Dlaczego przyjaźnisz się z taką nieudacznicą?
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałaś, że NIEUDACZNICY robią świeczki?
Combien de fois tu vas le répéter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuje wtedy: nieudacznicy z nas, nic nam nie wychodzi.
Il y a toutes sortes de cercueilsLiterature Literature
Przestałam się czuć jak nieudacznica.
Tu lui as dit que j' y étais?Literature Literature
Byli też Shane, Paulie i Ryan - trzej nieudacznicy - i jeszcze paru typków z archipelagu.
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantLiterature Literature
Jestem straszną nieudacznicą, odrażającą, starą i do niczego z mężczyznami. 8.00.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneLiterature Literature
To wypaleni nieudacznicy z mojego liceum.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ci inni nieudacznicy!
Ajouter # ml de dichlorométhane dans lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakładaliśmy, że może Ci nieudacznicy z Kappa Taus przetrzymują cię, jako zakładnika.
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieudacznicy zawsze chcieli przelecieć księżniczkę Leia'ę.
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw ci nieudacznicy i cwaniacy, którzy otaczali cię w Miami.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienLiterature Literature
Prawdziwi nieudacznicy.
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A przez kogo czujemy się jak nieudacznicy?
Notion de «navigation»opensubtitles2 opensubtitles2
Nieudacznicy.
Si, à la suite de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem wrażenie, że kiedy mnie tu nie było, Rzym zalali nieudacznicy bez skrupułów, liczący na darmowe noclegi.
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesLiterature Literature
nieudacznicy go czcili.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko nieudacznicy chwalą się swoim IQ."
le rapport visé au point #. de l'annexeted2019 ted2019
Prawdziwi nieudacznicy.
Nomination du commandant de l’opération de l’UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieudacznicy są jeszcze badziej interesujący.
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo ciężko jest przyznać, ale po kilku miesiącach zrozumieliśmy, że czujemy się jak nieudacznicy.
Je vous ai fait pas mal de faveursQED QED
Ani wy, ani ja, ani nawet taka nieudacznica jak Helene McCready.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeLiterature Literature
90 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.