nowa fala oor Frans
nowa fala
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
new wave
fr
genre musical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nowa fala
pl
Nowa fala (kino francuskie)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Nouvelle Vague
pl
Nowa fala (kino francuskie)
Jestem frankofilem i kinomanem, więc widziałem wszystko z francuskiej Nowej Fali.
En tant que francophile et cinéphile, je connais bien la Nouvelle Vague.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nowa Fala
pl
Nurt w filmie francuskim w końcu lat 50. ubiegłego wieku (Truffaut, Godard, Chabrol)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
New wave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To klasyk nowej fali francuskiego kina.
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie to zdecydowanie jednym z pierwszych zadań następców Mubaraka, jeśli zechcą uniknąć wybuchu nowej fali protestów.
Mutations fortuites et temporairesEuroparl8 Europarl8
Idzie nowa fala kopalnianych baronów.
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeLiterature Literature
Jednak nowa fala środków ograniczających handel, która pojawiła się w szczególności w gospodarkach wschodzących, ma inny charakter.
Maintenant tout sera plus facileEurLex-2 EurLex-2
Aby Europa była liderem tej nowej fali przełomowych innowacji, konieczne jest rozwiązanie następujących podstawowych wyzwań:
Ah, regarde qui est là KatrinaEurlex2019 Eurlex2019
Bez względu na to, co w niej siedzi, może stać się punktem kluczowym dla nowej fali neoquellistów.
Il n' est bon qu' à çaLiterature Literature
Nowa fala upraw w szybkim tempie rozprzestrzeniła się na obszar geograficzny opisany w punkcie 4.2.
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserEurLex-2 EurLex-2
Za każdym razem, kiedy dotykało nagich zakończeń moich nerwów, przechodziły przeze mnie nowe fale bolesnej agonii!
Nous le prouverons au besoin. "Literature Literature
Spojrzałem przed siebie, ale nowa fala potu zalała mi oczy, a upał sprawił, że wszystko dookoła migotało.
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireLiterature Literature
Dotyczy: nowej fali pirog
Non, Fogg a raisonoj4 oj4
Z tych różnorodnych wysiłków wyłania się nowa fala technologii
La période prévue à loj4 oj4
Bez wahania mówi: – Jesteście dzisiaj ostatnią zaporą przed nową falą przemocy.
C' est comme moiLiterature Literature
Widok tego wozu zawsze ją śmieszył, ale dzisiaj wywołał nową falę łez.
Utilisation de la casseLiterature Literature
Nowa fala uderzy a w dziób, jak m ot oszala ego giganta, a potem druga.
Eh bien, une autre fois alorsLiterature Literature
Amerykańscy doradcy odnotowali nową falę gniewu skierowanego przeciwko reżimowi Diema.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheLiterature Literature
EURES jest bardzo ważnym instrumentem właściwego zarządzania wspólnotowym rynkiem pracy oraz nowymi falami migracyjnymi.
Allons au messEurLex-2 EurLex-2
Jednakże wiosną 1997 roku doszło do nowej fali aresztowań.
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesLiterature Literature
Skoro raz byłam w stanie to zrobić... I wtedy napływała nowa fala lęku, która zalewała ją i miażdżyła.
Alors on a rattrapé le temps perduLiterature Literature
Filmy, w których grał Bruce Lee, zdominowały te czasy, a jego popularność wylansowała nową falę – manhuę kung-fu.
J' ai besoin de toi, c' est fouWikiMatrix WikiMatrix
To nowa fala punku.
juillet #.-AdoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest jednym z najbardziej znanych przedstawicieli poetyckiej Nowej Fali z lat 70.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheWikiMatrix WikiMatrix
Każdy świeży strzępek wiadomości tworzy nową falę wściekłości
Fook, Sau, fermez la porteopensubtitles2 opensubtitles2
Ale natychmiast opływa mnie nowa fala, fala wstydu, skruchy, a jednak i bezpieczeństwa.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelLiterature Literature
Ten dzieciak to nowa fala.
Ne vous faites pas tuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczułam, jak nowa fala łez napływa mi pod powieki, odpędziłam ją, wycierając oczy grzbietem dłoni.
C' est un homme que je chasseLiterature Literature
677 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.