oferować zobowiązanie oor Frans
oferować zobowiązanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
présenter une offre d'engagement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oferowane zobowiązanie znacząco odbiega od tego podejścia i przyjęcie go wymagałoby zastosowania środka dotyczącego tylko tego przedsiębiorstwa.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.EurLex-2 EurLex-2
Jest to więc kolejny powód, aby odrzucić oferowane zobowiązanie cenowe.
Le budget du PDD pourl'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.EurLex-2 EurLex-2
Strony oferujące zobowiązanie muszą przedstawić niepoufną wersję takiego zobowiązania w celu udostępnienia jej stronom zainteresowanym w postępowaniu.
Et tu les ferasnot-set not-set
muszą objaśniać w jaki sposób oferowane zobowiązania rozstrzygają problemy dla konkurencji stwierdzone przez Komisję
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.eurlex eurlex
Strony oferujące zobowiązanie muszą przedstawić jawną wersję tego zobowiązania w celu udostępnienia jej stronom zainteresowanym w postępowaniu.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueEurLex-2 EurLex-2
Strony oferujące zobowiązanie przedstawiają także jego jawną wersję, tak aby strony postępowania mogły mieć do niego dostęp.
A ma place, vous auriez craquéEurLex-2 EurLex-2
c) muszą objaśniać w jaki sposób oferowane zobowiązania rozwiązują problemy dla konkurencji.
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementsEurLex-2 EurLex-2
c) muszą objaśniać w jaki sposób oferowane zobowiązania rozstrzygają problemy dla konkurencji stwierdzone przez Komisję.
Courtney doit aussi les connaitreEurLex-2 EurLex-2
Strony oferujące zobowiązanie muszą przedstawić jawną wersję tego zobowiązania w celu udostępnienia jej stronom zainteresowanym w postępowaniu.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-Pnot-set not-set
muszą objaśniać w jaki sposób oferowane zobowiązania rozwiązują problemy dla konkurencji
Voilà la pinceeurlex eurlex
Strony oferujące zobowiązanie muszą przedstawić niepoufną wersję takiego zobowiązania w celu udostępnienia jej stronom zainteresowanym w postępowaniu
Quee attraction ce serait!oj4 oj4
Strony oferujące zobowiązanie powinny je przedstawić bez klauzuli poufności, tak aby możliwe było udostępnienie zainteresowanym stronom dochodzenia
la privatisation et la réforme des entreprises, eteurlex eurlex
Strony oferujące zobowiązanie muszą przedstawić niepoufną wersję takiego zobowiązania w celu udostępnienia jej stronom zainteresowanym w postępowaniu.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiEurLex-2 EurLex-2
Strony oferujące zobowiązanie powinny je przedstawić bez klauzuli poufności, tak aby możliwe było udostępnienie zainteresowanym stronom dochodzenia.
Conformément aux articles # et # de lEurLex-2 EurLex-2
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń, producenci eksportujący z Rosji i Tajlandii oferowali zobowiązania cenowe zgodnie z art. # ust. # podstawowego rozporządzenia
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleeurlex eurlex
Ponadto producenci eksportujący oferujący zobowiązania cenowe zobowiązali się nie podważać ich skutków również w odniesieniu do sprzedaży po przekroczeniu poziomu rocznego.
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesEurlex2019 Eurlex2019
(165) Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń, producenci eksportujący z Rosji i Tajlandii oferowali zobowiązania cenowe zgodnie z art. 8 ust. 1 podstawowego rozporządzenia.
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans letraitement de l asthmeEurLex-2 EurLex-2
Strony oferujące zobowiązanie przedstawiają także jego istotną jawną wersję, tak aby strony postępowania, Parlament Europejski i Rada mogły mieć do niego dostęp.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lnot-set not-set
1644 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.