oferta cenowa oor Frans
oferta cenowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
offre de prix
W obu przypadkach decyzję o przyznaniu zamówienia podjęto dopiero po otrzymaniu oferty cenowej od oferentów.
Dans les deux cas, la décision d’octroi n’a été prise qu’après réception de toutes les offres de prix des soumissionnaires.
devis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Świadczenie usługi licytacji ofert cenowych i usług sprzedaży
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquestmClass tmClass
W dokumentacji przetargowej jasno określa się, czy oferta cenowa musi być wiążąca i nie podlegająca korekcie.
Cette fois, ce n' est pas un espionEurLex-2 EurLex-2
Poza tym oferta cenowa GRAWE była ważna tylko do dnia 31 marca 2006 r.
Juste une télécommandeEurLex-2 EurLex-2
Poza tym oferta cenowa GRAWE była ważna tylko do dnia # marca # r
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »oj4 oj4
Ofertę cenową należy umieścić w osobnej, zamkniętej kopercie, oznaczonej nazwą lub nazwiskiem oferenta.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;EurLex-2 EurLex-2
W obu przypadkach decyzję o przyznaniu zamówienia podjęto dopiero po otrzymaniu oferty cenowej od oferentów.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?EurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe w postaci algorytmów do przetwarzania ofert cenowych przeznaczonych do wysłania
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentstmClass tmClass
Owe oferty cenowe odpowiadały uzgodnionej na spotkaniu w Mediolanie cenie minimalnej 800 USD za tonę.
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' amélioreEurLex-2 EurLex-2
Różnica ofert cenowych CNU i Cameco
Thaels, Jan, à BeaumontEuroParl2021 EuroParl2021
Jako podstawę tych argumentów ERPC przedstawiła oferty cenowe.
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Porównywalność ofert cenowych GRAWE i konsorcjum
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.oj4 oj4
Na takich więc rynkach duzi klienci mogą zmusić konkurujących dostawców do przedstawiania niższych ofert cenowych
Peu importe les doctrineseurlex eurlex
Oprogramowanie jako usługa [SaaS] do generowania ofert cenowych systemów sprzętu IT, materiałów zużywalnych i sprzętu peryferyjnego
centimètrestmClass tmClass
Oferty cenowe w dziedzinie podróży, szczególnie pociągiem
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.tmClass tmClass
Usługi pośrednictwa w zakresie licytacji ofert cenowych oraz dystrybucji różnych towarów producentów krajowych i zagranicznych
Les autres gens sont au courant?tmClass tmClass
Te trzymane w czarnej dłoni otrzymały znacząco niższe oferty cenowe niż te trzymane w białej dłoni.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantted2019 ted2019
Organy państwowe mogą je przyznać poprzez przetargi publiczne, oferty cenowe bądź aukcje.
Le professeur RonaldWatts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sEurLex-2 EurLex-2
W niektórych przypadkach strony uzgadniały oferty cenowe, udziały w dostawach oraz ceny minimalne.
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Phoenix jest zobowiązana umową do nieskładania ofert cenowych wytwórcom ciężarówek i autobusów.
Je te l' ai dit, arrête de te débattreEurLex-2 EurLex-2
Oferty cenowe sprzedawców, mianowicie ustalanie i rozpowszechnianie ofert cenowych dotyczących towarów/usług
Ces efforts transforment le paysage canadien.tmClass tmClass
2.2 i 2.3 pomoc odpowiada w tym przypadku różnicy pomiędzy ofertą cenową konsorcjum a rzeczywistą ceną zakupu.
L'abstention n'est pas permiseEurLex-2 EurLex-2
Ofertę cenową należy umieścić w osobnej, zamkniętej kopercie, oznaczonej nazwą lub nazwiskiem oferenta.
Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu l'arrêté royal du # avril # relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article #, modifié par l'arrêté royal du # maiEurLex-2 EurLex-2
Licencje wywozowe podlegają procedurze przetargowej i są udzielane oferentom, których oferta cenowa jest najwyższa lub powyżej ceny średniej.
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après ladate de renouvellement du certificat médicalEurLex-2 EurLex-2
844 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.