oparty na faktach oor Frans
oparty na faktach
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
basé sur des faits réels
Jest oparty na faktach, każdy to wie.
C'est basé sur des faits réels, c'est bien connu!
factuel
pl
zawierający suche informacje, materiał o charakterze dokumentalnym
Od przedsiębiorstw oczekuje się wyjaśnienia ich modelu biznesowego w jasny, zrozumiały i oparty na faktach sposób.
Les sociétés devraient expliquer leur modèle commercial de manière claire, compréhensible et factuelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Określenie zagrożenia wyrządzenia szkody majątkowej jest oparte na faktach, a nie tylko na zarzutach, przypuszczeniach lub odległych możliwościach.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konsumenci mogą mieć wiele opinii, ale nie są one oparte na faktach.
DÉFINITION DE LA PISTEted2019 ted2019
Rzetelna wiara w Boga musi być oparta na faktach, których prawdziwość możemy stwierdzić rozumowo.
Dans le cas de Jäkl Karvina, ljw2019 jw2019
Zdaniem Komisji Sąd w niniejszej sprawie błędnie zaprzeczył zastosowaniu tego domniemania opartego na fakcie posiadania 100% kapitału.
Dragosh, Victor.Restez làEurLex-2 EurLex-2
Określenie zagrożenia wyrządzenia szkody majątkowej jest oparte na faktach, a nie tylko na zarzutach, przypuszczeniach czy odległych możliwościach.
Je veux le chaosEurLex-2 EurLex-2
Oparty na faktach.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # durèglement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Któż mógł jednak przypuszczać, że historia tak niewiarygodna i tak obojętnie opowiedziana jest oparta na faktach?
Mets- toi contre le murLiterature Literature
Dostarczane informacje są uznawane za oparte na faktach, obiektywne, wiarygodne i rzetelne.
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?Eurlex2019 Eurlex2019
Kraje rozwijające się potrzebują jej do prowadzenia polityki opartej na faktach.
Je travaillenot-set not-set
Z myślą o opłacalności, środki i działania powinny być oparte na faktach oraz na sprawdzonych i wypróbowanych metodach.
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wydaje mi się, że wnoszące odwołanie błędnie interpretują treść domniemania opartego na fakcie posiadania 100% kapitału.
Alors, EmmanuelleEurLex-2 EurLex-2
oparte na faktach szacunki oczekiwanej oszczędności energii i szerszych korzyści.
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.EurLex-2 EurLex-2
Poznanie historii Fenicjan i ich statków rzeczywiście umacnia przekonanie, że Biblia jest mocno oparta na faktach.
Dis- le, je suis fichujw2019 jw2019
Wykres ten przedstawia system prawny w sposób oparty na faktach i nie obejmuje jakościowej oceny skuteczności gwarancji.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zawierał wiele ciekawych informacji, był oparty na faktach i bardzo pouczający.
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.jw2019 jw2019
Czy wiara takiej osoby jest oparta na faktach? Czy nie jest raczej oparta na micie?
Publication des révisionsjw2019 jw2019
Wszytsko oparte na faktach.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dążenie do spójnego i i harmonijnego społeczeństwa: stosowanie podejścia opartego na faktach
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dostarcza się szczegółowe, podsumowanie informacji klinicznych, oparte na faktach na temat produktu leczniczego w module 5.
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsEurLex-2 EurLex-2
— To tylko domysł, oparty na fakcie, że nadal cię szuka.
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourLiterature Literature
Zdobywane wiedzy i polityka młodzieżowa oparta na faktach: polityka młodzieżowa powinna bazować na faktach.
Et tout ça est de votre faute!EurLex-2 EurLex-2
Zarzut czwarty, oparty na fakcie, że odmowa przyznania skarżącej zwolnienia stanowi naruszenie zasady równego traktowania, gdyż:
Backup de Magi demandé à MatsuhiroEurLex-2 EurLex-2
Zwiększanie jakości poprzez normy, medycynę opartą na faktach oraz zintegrowaną opiekę
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantEurLex-2 EurLex-2
Relacja biblijna może bulwersować, ale niestety jest oparta na faktach.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout enfacilitant les efforts de protection à la frontière.jw2019 jw2019
To oparta na faktach historia podpalacza, który terroryzował Kalifornię w latach osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych.
Bouge pas, mon chouLiterature Literature
5709 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.