Naga osobliwość
singularité nue
osobliwość oor Frans
osobliwość
pl
osoba lub rzecz niezwykła, oryginalna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
singularité
Każdy korytarz przebiegający w pobliżu czarnej dziury zostaje wciągnięty w osobliwość i przekierowany do nas.
Tout vortex passant assez près du trou noir est aspiré dans la singularité et redirigé ici.
particularité
pl
niezwykły, oryginalny charakter kogoś lub czegoś
Możliwe wartości dla punktów wysokościowych, opisujące osobliwości powierzchni.
Valeurs possibles pour les cotes d’altitude qui décrivent une particularité de la surface.
curiosité
pl
osoba lub rzecz niezwykła, oryginalna
Cratchit, pokaż mi rachunek magazynu osobliwości.
Cratchit, apporte-moi les comptes du magasin des curiosités.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spécialité · singularite · rareté · phénix · paradoxe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Osobliwość
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
singularite gravitationnelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pierwszy okaz przyniosła im grupka tubylczych dzieci, głów. nie jako osobliwość.
Le bruit est fortLiterature Literature
Analiza równań zwyczajnych i różniczkowych cząstkowych, których współczynniki mają lokalne osobliwości dostatecznie wysokiego poziomu, doprowadziła do zaobserwowania nowego zjawiska.
Pourquoi chanter sans être payé?cordis cordis
Zdam sprawozdanie tylko z kilku drobnych, ale interesujących osobliwości, które mnie uderzyły.
Tu veux m' emprunter un truc mettable?Literature Literature
- Osobliwość leży w umyśle odbiorcy.
Tu te fous de moi?Literature Literature
oto jedna z osobliwości, które przyrzekałem sobie studiować w Paryżu.
Ça risque pas, t' en fais pasLiterature Literature
To jedna z osobliwości sprawy.
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteLiterature Literature
Pampa amerykańska jest osobliwością geograficzną, tak samo jak sawany6, Wielkie Jeziora lub stepy Syberji.
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreLiterature Literature
Ponadto naukowcy wykazali, w jaki sposób osobliwości działań symetrycznych w kilku typach układów mechanicznych i dynamicznych wpływają na właściwości stabilności.
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?cordis cordis
Następnie usiłują zrozumieć, jak taka osobliwość natury może w ogóle istnieć.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleLiterature Literature
Cudzoziemcy, czy to Eurazjaci, czy Wschódazjaci, stanowili taką samą osobliwość jak rzadkie okazy zwierząt.
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusesLiterature Literature
Ale drabinka nie była jedyną osobliwością owego miejsca, zapożyczoną z dawnych morskich wędrówek kapelana.
Cannabis pour hommeLiterature Literature
I na jej subtelnych osobliwościach.
Tout le monde dehorsLiterature Literature
Jest jedynie osobliwością, a wy mylicie się co do niego.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Dopilnować, żeby Reid nie zaczął następnej Osobliwości.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgetset de l'administrationLiterature Literature
Zapraszamy także na niesamowity spektakl CYRKU OSOBLIWOŚCI.
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) Table des matièresLiterature Literature
Osobliwość tego wszystkiego co teraz zobaczyłem zaczęła oddziaływać szybko na me zmysły; mój umysł zaczął wariować.
Emmène- le au palais des glacesLiterature Literature
Zbierał fotografie dziwnych przypadków atrofii i medycznych osobliwości.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueLiterature Literature
Wielu uczonych sądzi, że wewnątrz tego obszaru, w środku czarnej dziury, znajduje się punkt o zerowej objętości i nieskończonej gęstości, zwany osobliwością, w którym ginie wszelka materia trafiająca do tej czarnej dziury.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.jw2019 jw2019
/ Jest jeszcze jedna osobliwość.
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są tam niezwykłe pomniki, najrozmaitsze osobliwości, groby znanych ludzi.
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsLiterature Literature
Jedną z ich osobliwości są oczy dające się wysuwać i opuszczać.
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?jw2019 jw2019
W przypadku małych czarnych dziur, których promień Schwarzchilda jest o wiele bliższy osobliwości, siły pływowe zabiłyby każdego astronautę zanim dotarłby do horyzontu zdarzeń.
Impossible vu les circonstancesWikiMatrix WikiMatrix
Przyjechałaś tu do nas dla zobaczenia osobliwości Paryża.
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeLiterature Literature
Pomyślcie więc, co się dzieje, kiedy w takim układzie pojawia się osobliwość
Nous lui disons merci et au revoirLiterature Literature
Pomoc w eksploatacji i zarządzaniu działalnością związaną ze sprzedażą wszelkiej klasy produktów i artykułów medycznych, farmaceutycznych, parafarmaceutycznych, osobliwości rodzajowych, dietetycznych, środków perfumeryjnych, higieny i do pielęgnacji ust
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentstmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.