pełny sukces oor Frans
pełny sukces
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
succès complet
Co nam przeszkadza najbardziej w uzyskaniu pełnego sukcesu?
Quel est le principal obstacle au succès complet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projekt KOALA odniósł pełen sukces.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possiblecordis cordis
Prawda jest taka Todd, że takie spotkania kończyły się kiedyś pełnym sukcesem.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że kariera pełna sukcesów cię uszczęśliwi.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, pełen sukces.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam nie tylko miał zrobić maturę, ale wieść życie pełne sukcesów.
établir des normes techniques communes pour éviterque les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silvio Manuel stwierdził, że chociaż próba wydawała się porażką, w istocie zakończyła się pełnym sukcesem.
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficileLiterature Literature
Zrozumiał, że pierwsza faza planu została ukończona z pełnym sukcesem.
Me fais pas çaLiterature Literature
- Niektóre do pełnego sukcesu we wszystkich twych przedsięwzięciach.
Je les trouve monstrueux, maisLiterature Literature
Normalizacja i interoperacyjność są niezbędne dla pełnego sukcesu programu Copernicus.
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirEurlex2019 Eurlex2019
Jeśli chodzi o prezydencję szwedzką, uważamy, że jest niemal pełnym sukcesem, przede wszystkim w czterech podstawowych dziedzinach.
Je parle précisément de la motion no # du groupe noEuroparl8 Europarl8
Pozostał tylko jeden test, by recolada okazała się pełnym sukcesem.
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «Literature Literature
Jestem po prostu fenomenalnym, pełnym sukcesu Facet z całego obrębu jeziora.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobre małżeństwo, kariera pełna sukcesów dwójka dzieci
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież nie odniesiono pełnego sukcesu.
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja rodzina jest taka szczęśliwa, twoje życie jest pełne sukcesów.
Toutefois, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skłócić Francję z Niemcami to niemałe osiągnięcie; skłócić Francję z Prusami - to pełny sukces.
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaaLiterature Literature
- Jak sami widzicie, eksperyment zakończył się pełnym sukcesem.
Les raz- de- marées balaieront les côtesLiterature Literature
Nazywa się Abigail Remeltindtdrinc, znana również jako " Czyścicielka Nagrań ", producentka muzyczna z karierą pełną sukcesów.
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer desnégociations avec un partenaire, fût-il amical.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie i panowie, po pełnym sukcesów tournee w Płn
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesopensubtitles2 opensubtitles2
Moje życie było pełne sukcesów, ale nie dlatego tu jesteście
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreopensubtitles2 opensubtitles2
Pozostał tylko jeden test, by recolada okazała się pełnym sukcesem.
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionLiterature Literature
Parlament Europejski chce przyczynić się do pełnego sukcesu tego szczytu, który będzie decydujący dla przyszłości UMŚ.
Alors je me demandenot-set not-set
Uczestnicy projektu osiągnęli pełen sukces.
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?cordis cordis
Jestem pewny, że przyjęcie zakończy się pełnym sukcesem i przykro mi, że mnie na nim nie będzie.
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatecznie, co Anna musiała przyznać, uroczystość okazała się pełnym sukcesem.
Observateur.Préparez une vue du second cadranLiterature Literature
481 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.