pinia oor Frans
pinia
pl
Rodzaj sosny, ozdobny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pin parasol
W kilku regionach przybrzeżnych Włoch występuje gatunek Pinus pinea, zwany również sosną pinią.
Plusieurs régions côtières en Italie abritent des Pinus pinea, espèce connue sous le nom de pins parasol.
pin d’Italie
pin pignon
pinus pinea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Migdały, orzechy laskowe, pistacje, orzechy włoskie, orzeszki arachidowe, orzeszki pinii, konserwowane, suszone i gotowane
Et Jean te fera des tressestmClass tmClass
Poza krzakami widać było zarysy wyższych klatek, pinię, słychać było skrzeczące wrzaski ptaków.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterLiterature Literature
Ustawili się przy pięciu czołgach 2 pułku z Chamborant, ustawionych pod piniami w willowym parku.
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritéLiterature Literature
Otaczające nas turkusowe drzewa przypominają pinie o płaskich i gęstych wierzchołkach.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationLiterature Literature
O szczególnym mezoklimacie panującym w tym regionie świadczy południowy charakter roślinności, która obejmuje dęby bezszypułkowe i sosny pinie.
° le service médical du travail de l'EtatEuroParl2021 EuroParl2021
Przeszliśmy przez las pachnących pinii i po ślicznej łące pełnej żółtego kwiecia.
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »Literature Literature
Powietrze pachnie pinią i miętą.
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuLiterature Literature
Jeśli popełniamy jakiś błąd, musimy pinie dowiedzieć się, jaki.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsEuroparl8 Europarl8
We współpracy z Pineta di Alberese w Toskanii włoscy ekologowie określili, że połączenie tych czynników utrudnia odpowiedni przepływ soków roślinnych w lokalnej populacji sosny pinii.
Mme Kwon, je suis le Dr Baecordis cordis
Owoce pinii
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieeurlex eurlex
Krajobraz winnic przeplata się z otaczającym garigiem na terenach suchych i skalistych lub z kępami sosen alepskich, pinii i gdzieniegdzie eukaliptusów.
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Joe, ile dokładnie Angole powiedzieli ci o tym swoim tajniaku, tym Pinie, tym facecie, co miał masę nazwisk?
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteLiterature Literature
Światło księżyca przenikało między gałęziami pinii poruszanymi łagodnie przez morską bryzę.
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionLiterature Literature
Punie, pinie, ponie..
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajduje się tam trzydzieści kasztanowców, dwadzieścia dwa buki, osiem pinii i jeden klon.
Comprimé orodispersibleLiterature Literature
39 Przepis ten stanowi, że „[o]pinia wyrażona przez Administracyjną Radę Odwoławczą, nowy projekt decyzji przedłożony przez Radę ds. Nadzoru i decyzja przyjęta przez Radę Prezesów na mocy niniejszego artykułu, wraz z uzasadnieniami, są przekazywane stronom”.
Ou était- ce bien l' Italie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Olejek z ziarna pinii do celów spożywczych
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéetmClass tmClass
Zza rzędu pinii dobiega krzyk dziecka i odpowiedź jego matki
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.Literature Literature
Droga wciąż tuliła się do zbocza góry, skręcając, opadając, znikając za zakrętem w gęstwinie pinii.
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseLiterature Literature
– Tak, cóż, ja też nie, więc przestań wydzwaniać do pinie, bo ja nawet nie znam jej numeru.
On l' enterre!Literature Literature
Dziewczynce, Pinie, zły duch zapowiedział, że następnej nocy z niej wyjdzie.
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesLiterature Literature
Acerola (Malphigia punicifolia), orzechy nerkowca (Anacardium occidentale), kozieradka pospolita (Trigonella foenum-graecum), papaje (Carica papaya), orzeszki pinii (Pinus pinea), ziele angielskie (Pimenta dioica), kardamon (Fructus cardamomi (minoris), (malabariensis) Elettaria cadamomum), cynamon (Cinnamomum zellanicum), goździk korzenny (Syzygium aromaticum), imbir (Zingiber officinale), curry sporządzone z: kolendry (Coriandum sativum), musztardy (Sinapis alba), koper włoski (Foeniculum vulgare), imbir (Zingiber officinale), jak również tłuszcze i oleje rafinowane lub nierafinowane, a nie modyfikowane chemicznie, z palmy, rzepaku, krokoszu barwierskiego, sezamu i soi.
Et tout l' argent que tu m' as promis?EurLex-2 EurLex-2
Było stąd widać szkołę dla dziewcząt, ale połowę budynku zasłaniała ogromna pinia.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.Literature Literature
Gdy słyszycie tytuł taki jak " Pinie rzymskie ", moglibyście pomyśleć o ulicach ze szpalerami drzew i romantycznych ruinach
Je ne peux pas faire si vous me regardezopensubtitles2 opensubtitles2
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.