pinior oor Frans
pinior
pl
araukaria brazylijska, piniora, Araucaria angustifolia – gatunek drzewa iglastego z rodzaju araukaria należącego do rodziny araukariowatych; występuje w południowej części Brazylii, w Paragwaju oraz w północno-wschodniej Argentynie; rośnie głównie w subtropikalnym klimacie, ze względu na obfite opady deszczu, których potrzebuje
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Araucaria araucana
araucaria imbricata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pinior
pl
Józef, działacz opozycyjny w PRL
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Projekty rezolucji B6-0105/2007, B6-0109/2007, B6-0113/2007, B6-0114/2007 i B6-0115/2007 Michael Gahler, Erik Meijer, Sophia in 't Veld, Józef Pinior i Carl Schlyter przedstawili projekty rezolucji.
Les gentils Wheelers foutent le camp!not-set not-set
Wiceprzewodnicząca Głos zabrali: Józef Pinior, Dorette Corbey i Ján Figeľ.
Le premier exercice dnot-set not-set
Ten pogląd wydaje się symptomatyczny dla relacji między polskim społeczeństwem obywatelskim a rządem, którą zaobserował Józef Pinior, jeden z przywódców ruchu Solidarności w latach '80-tych.
Ce n' est pas amusantgv2019 gv2019
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Projekty rezolucji B6-0630/2008, B6-0632/2008, B6-0636/2008, B6-0641/2008, B6-0645/2008 i B6-0646/2008 Marios Matsakis, Józef Pinior, Erik Meijer, Tunne Kelam i Ewa Tomaszewska przedstawili projekty rezolucji.
Ce n' est pas facile de sortir d' icinot-set not-set
Głos zabrali: Józef Pinior w imieniu grupy PSE, Luca Romagnoli niezrzeszony, Marek Aleksander Czarnecki i Peter Mandelson (członek Komisji
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementoj4 oj4
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Projekty rezolucji B6-0554/2008, B6-0557/2008, B6-0558/2008, B6-0564/2008, B6-0566/2008 i B6-0567/2008 Zdzisław Zbigniew Podkański, Marios Matsakis, Józef Pinior, Raül Romeva i Rueda, Colm Burke i Esko Seppänen przedstawili projekty rezolucji.
Vestede travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionnot-set not-set
Sprawozdawca: Simon Coveney (A6-0128/2007 ) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 9) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto ( P6_TA(2007)0165 ) W związku z głosowaniem głos zabrali: - Sarah Ludford zaproponowała dwie poprawki ustne do poprawki nr 19 i nr 13, które poparł Simon Coveney ( sprawozdawca ) i które zostały przyjęte; - Simon Coveney zaproponował poprawkę ustną do ust. 94, która została przyjęta; - Józef Pinior zaproponował poprawkę ustną do ust. 150, która nie została przyjęta, ponieważ ponad 40 posłów sprzeciwiło się wzięciu jej pod uwagę.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?not-set not-set
Głos zabrał Józef Pinior w imieniu grupy PSE
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursoj4 oj4
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Projekty rezolucji B6-0457/2005, B6-0461/2005, B6-0465/2005, B6-0469/2005, B6-0475/2005, B6-0477/2005 i B6-0478/2005 Marios Matsakis, Józef Pinior, Raül Romeva i Rueda, Erik Meijer, Bernd Posselt, Bastiaan Belder i Marcin Libicki przedstawili projekty rezolucji.
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lnot-set not-set
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Projekty rezolucji B6-0563/2005, B6-0564/2005, B6-0569/2005, B6-0572/2005, B6-0573/2005 i B6-0579/2005 Józef Pinior, Carl Schlyter, Simon Coveney, Ona Juknevičienė, Erik Meijer i Marcin Libicki przedstawili projekty rezolucji.
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nnot-set not-set
Józef Pinior, który złożył poprawkę ustną do ust. 2, która została przyjęta (zmieniony ust. 2 został następnie odrzucony);
Je reviens dans une minuteEurLex-2 EurLex-2
17.11.2004 Rozpatrzenie w komisji 2.12.2004 18.1.2005 Data zatwierdzenia wskazówek 21.2.2005 Wynik głosowania końcowego za: przeciw: wstrzymało się: 24 0 0 Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Margrete Auken, Danutė Budreikaitė, Thierry Cornillet, Margrietus van den Berg, Fernando Fernández Martín, Maria Martens, Miguel Angel Martínez Martínez, Gay Mitchell, Luisa Morgantini, Józef Pinior, Toomas Savi, Pierre Schapira, Jürgen Schröder, María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Mauro Zani.
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAnot-set not-set
Głos zabrał Józef Pinior w imieniu grupy PSE .
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxnot-set not-set
Wiceprzewodnicząca Głos zabrali: Józef Pinior, Dorette Corbey i Ján Figeľ.
J' aimerais reposer cette questionnot-set not-set
Głos zabrał Józef Pinior w imieniu grupy PSE.
pour l'ItalieEurLex-2 EurLex-2
Projekty rezolucji B6-0350/2008, B6-0357/2008, B6-0358/2008, B6-0363/2008, B6-0369/2008 i B6-0370/2008 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 11) PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0350/2008 (zastępujący B6-0350/2008, B6-0357/2008, B6-0358/2008, B6-0363/2008, B6-0369/2008 i B6-0370/2008): złożony przez następujących posłów: Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola i Tadeusz Zwiefka w imieniu grupy PPE-DE, Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Józef Pinior i Marianne Mikko w imieniu grupy PSE, Marco Pannella, Marco Cappato, Frédérique Ries i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE, Roberta Angelilli w imieniu grupy UEN, Hélène Flautre, Monica Frassoni, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Kathalijne Maria Buitenweg, Pierre Jonckheer, Caroline Lucas i Claude Turmes w imieniu grupy Verts/ALE, Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL Przyjęto (P6_TA-PROV(2008)0368)
Bon.Je suis prêtnot-set not-set
Józef Pinior, w imieniu grupy PSE, zaproponował poprawkę ustną do ust
Je suis un petit génieoj4 oj4
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Projekty rezolucji B6-0081/2008, B6-0083/2008, B6-0087/2008, B6-0088/2008, B6-0091/2008 i B6-0098/2008 Janusz Onyszkiewicz, Jiří Maštálka, Józef Pinior, Adam Bielan, José Ribeiro e Castro i Elisabeth Schroedter przedstawili projekty rezolucji.
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stagenot-set not-set
Po drugie pan poseł Pinior zrobił bardzo ważną uwagę, z którą zgadzam się z całego serca - że musimy zastanowić się, czy presja wywierana na Birmę i skierowane przeciwko niej sankcje dotykają juntę, czy też zwykłych ludzi.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làEuroparl8 Europarl8
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Projekty rezolucji B6-0332/2007, B6-0334/2007, B6-0336/2007, B6-0340/2007, B6-0342/2007 i B6-0348/2007 Józef Pinior, Ryszard Czarnecki, Marios Matsakis, Bernd Posselt i Mikel Irujo Amezaga przedstawili projekty rezolucji.
Ensuite, un géant nous a quittésnot-set not-set
Józef Pinior zaproponował poprawkę ustną do ust. 150, która nie została przyjęta, ponieważ ponad 40 posłów sprzeciwiło się wzięciu jej pod uwagę.
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreEurLex-2 EurLex-2
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Projekty rezolucji B6-556/2006, B6-559/2006, B6-0563/2006, B6-0566/2006, B6-0567/2006 i B6-0570/2006 Józef Pinior, Alyn Smith, Elisabeth Jeggle, Tobias Pflüger, Marios Matsakis i Adam Bielan przedstawili projekty rezolucji.
Sadruddin, chef de sectionnot-set not-set
Sprawozdawca: Simon Coveney (A6-0128/2007) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 9) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P6_TA(2007)0165) W związku z głosowaniem głos zabrali: - Sarah Ludford zaproponowała dwie poprawki ustne do poprawki nr 19 i nr 13, które poparł Simon Coveney (sprawozdawca) i które zostały przyjęte; - Simon Coveney zaproponował poprawkę ustną do ust. 94, która została przyjęta; - Józef Pinior zaproponował poprawkę ustną do ust. 150, która nie została przyjęta, ponieważ ponad 40 posłów sprzeciwiło się wzięciu jej pod uwagę.
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsnot-set not-set
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Projekty rezolucji B6-0342/2006, B6-0350/2006, B6-0360/2006, B6-0365/2006, B6-0370/2006 i B6-0372/2006 Marios Matsakis, Józef Pinior, Tobias Pflüger, Jana Hybášková i Alyn Smith przedstawili projekty rezolucji.
Personne ne tire sans que je le dise!not-set not-set
Głos zabrali: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra w imieniu grupy PPE-DE, Jan Marinus Wiersma w imieniu grupy PSE, Cecilia Malmström w imieniu grupy ALDE, Cem Özdemir w imieniu grupy Verts/ALE, Tobias Pflüger w imieniu grupy GUE/NGL, Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM, Seán Ó Neachtain w imieniu grupy UEN, Ryszard Czarnecki niezrzeszony, Elmar Brok, Erika Mann, Philippe Morillon, Athanasios Pafilis, Mirosław Mariusz Piotrowski, Philip Claeys, James Elles, Benoît Hamon, István Szent-Iványi, Bogdan Klich, Massimo D'Alema, Anneli Jäätteenmäki, Jerzy Buzek, Józef Pinior, Jonathan Evans, Nicolas Schmit, Janez Potočnik i Erika Mann
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!oj4 oj4
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.