piszczałka organowa oor Frans
piszczałka organowa
pl
element organów piszczałkowych wydający jeden dźwięk , występujący w tym instrumencie w liczbie od kilkudziesięciu do nawet kilkudziesięciu tysięcy sztuk
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pipe
tuyau d'orgue
Korozja atmosferyczna może doprowadzić do poważnych zniszczeń, zwłaszcza w ołowiu oraz stopach cyny i ołowiu w piszczałkach organowych.
Les tuyaux d'orgue en plomb ou en alliage plomb-étain peuvent être sérieusement endommagés par la corrosion atmosphérique.
tuyau d’orgue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Piszczałka organowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tuyau d'orgue
Korozja atmosferyczna może doprowadzić do poważnych zniszczeń, zwłaszcza w ołowiu oraz stopach cyny i ołowiu w piszczałkach organowych.
Les tuyaux d'orgue en plomb ou en alliage plomb-étain peuvent être sérieusement endommagés par la corrosion atmosphérique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotyczy: piszczałek organowych
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourEurLex-2 EurLex-2
Ponadto zaprojektowano specjalne oprogramowanie do digitalizacji widma akustycznego związanego z piszczałkami organowymi.
Secret professionnelcordis cordis
Korpus głośnika tworzy stożek przypominający kredkę lub piszczałkę organową, której ostrze dotyka kwadratowej podstawy.
Quoi que vous tentez d' insinuerEurLex-2 EurLex-2
Sztuka ustawiania piszczałek organowych tak, by wydawały określone dźwięki zwana jest strojeniem.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-cicordis cordis
Mniej więcej przed godziną sześćdziesięcioczterostopowa piszczałka organowa spadła nagle z nieba.
Tout le monde a sa propre techniqueLiterature Literature
Nową metodę analizy można zastosować do badania korozji ołowiu oraz stopów ołowiu i cyny w piszczałkach organowych.
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailcordis cordis
Zastanawiałeś się, dlaczego piszczałki organowe mają różne długości?
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ramach projektu opracowano I zweryfikowano trzy nowe metody projektowania charakterystyki dźwiękowej piszczałek organowych.
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).cordis cordis
Za pomocą tych technik konstruktorzy organów mogą modyfikować ton I barwę piszczałek, zwanych też labialnymi piszczałkami organowymi.
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedcordis cordis
Korpus głośnika tworzy stożek przypominający kredkę lub piszczałkę organową, której ostrze dotyka kwadratowej podstawy.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitEurLex-2 EurLex-2
Korozja atmosferyczna może doprowadzić do poważnych zniszczeń, zwłaszcza w ołowiu oraz stopach cyny i ołowiu w piszczałkach organowych.
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.cordis cordis
Dotyczy: produkcji piszczałek organowych a dyrektywy WEEE/dyrektywy w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsEurLex-2 EurLex-2
Punktem wyjścia dla tych badań był zrealizowany wcześniej projekt Demorgpipe, którego efektem było objaśnienie zasad skalowania związanych z projektowaniem piszczałek organowych.
Tiens.Nettoie donc çacordis cordis
Przedmiot: Zakres stosowania dyrektywy 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym – piszczałki organowe ze stopów cyny z ołowiem
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerEurLex-2 EurLex-2
Aby uzyskać te dźwięki, członkowie zespołu projektu INNOSOUND wykorzystali swoją wiedzę z zakresu właściwości fizycznych piszczałek organowych do ustalenia wymaganych parametrów piszczałek, takich jak kształt I wielkość.
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°cordis cordis
Ten „kształt piszczałki organowej” ma znamiona szczególnie odróżniające po pierwsze z uwagi na sposób zakończenia dołu głośnika, a po drugie ze względu na sposób umieszczenia go w bloku czarnego żelaza.
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitEurLex-2 EurLex-2
Te organowe piszczałki są ciemnymi tunelami z żelaza na niebie - ogromnymi i mocnymi; jaką inną melodię potrafią zagrać?
Ce sera mon quatrième birdieLiterature Literature
69 Jak zostało już zatem stwierdzone w pkt 40 ww. w pkt 10 wyroku w sprawie Kształt głośnika i nie jest przedmiotem sporu, omawiany kształt przedstawia korpus głośnika tworzący stożek przypominający kredkę lub piszczałkę organową, której ostrze dotyka kwadratowej podstawy. Ponadto do jednego boku stożka przymocowana jest długa prostokątna płyta, podkreślająca wrażenie, że cały ciężar tych połączonych elementów spoczywa wyłącznie na ostrzu ledwie dotykającym kwadratowej podstawy. W ten sposób połączenie tych elementów tworzy nietypowy i dający się łatwo zapamiętać wzór.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale »est la suivanteEurLex-2 EurLex-2
Następnym krokiem było stworzenie języków organowych mających zastąpić zabytkowe piszczałki stroikowe albo nowych komponentów piszczałkowych zdolnych do wytwarzania pożądanego dźwięku.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondecordis cordis
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.