podoficer oor Frans
podoficer
pl
wojsk. adm. osoba zajmująca odpowiednią pozycję w hierarchii jakiejś służby mundurowej; w Polsce: posiadająca stopień co najmniej kaprala, a niższy niż podporucznika;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
gradé
sous-officier
Wy, jako kadra podoficerów, jesteście mięśniami i ścięgnami oddziału.
Vous les sous-officiers, vous êtes les tendons et les muscles du corps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Podoficer
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Sous-officiers
Wy, jako kadra podoficerów, jesteście mięśniami i ścięgnami oddziału.
Vous les sous-officiers, vous êtes les tendons et les muscles du corps.
sous-officier
fr
catégorie de grades militaires
Wy, jako kadra podoficerów, jesteście mięśniami i ścięgnami oddziału.
Vous les sous-officiers, vous êtes les tendons et les muscles du corps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podoficer Dillon robił swoją pracę i tyle.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steiner powrócił, po czym dwóch podoficerów zapisało na kartkach nasze nazwiska.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionLiterature Literature
W mesie dla starszych podoficerów jest również cicho.
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?Literature Literature
Każdy podoficer jest większym wrogiem rekrutowi, każdy nauczyciel uczniowi, niż my im a, a oni nam.
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalLiterature Literature
Arystokracja wśród detektywów, szczyt marzeń młodego podoficera, który lubi swoją robotę.
Notre essence est pureLiterature Literature
W taki sposób traci życie wielu oficerów, podoficerów i zwykłych żołnierzy tylko dlatego, że wychodzą na ulicę.
Tu veux peut- être enlever les gantsLiterature Literature
Były podoficer.
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto był pierwszym podoficerem?
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tadayoshi Koga, dziewiętnastoletni podoficer lotnictwa, wystartował z lotniskowca „Ryūjō”, aby wziąć udział w nalocie w dniu 4 czerwca.
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneWikiMatrix WikiMatrix
Misja wojskowa UE ma na celu w szczególności przyczynienie się do wszechstronnej i trwałej perspektywy rozwoju somalijskiego sektora bezpieczeństwa przez wzmocnienie somalijskich sił bezpieczeństwa drogą zapewnienia szczegółowego szkolenia wojskowego, oraz wsparcia zapewnionego przez Ugandę szkolenia, # somalijskich poborowych łącznie do poziomu plutonu, w tym stosownych szkoleń modułowych i specjalistycznych przeznaczonych dla oficerów i podoficerów
Ils sont de retour!oj4 oj4
Witam księdza biskupa polowego Wojska Polskiego, a wraz z nim żołnierzy, podoficerów, oficerów i generałów.
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.vatican.va vatican.va
Podoficer pokładowy sprawdził tymczasem dokumenty głównego lekarza i spojrzał na listę
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesLiterature Literature
I podoficer Carter.
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Czy tamten podoficer potraktował cię niesprawiedliwie, Alfonso?
Ils sont vraiment bruyantsLiterature Literature
- zapytał podoficera służbowego
Fais- la descendreLiterature Literature
Kształciła ona zarówno oficerów jak i podoficerów.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteWikiMatrix WikiMatrix
Oficerowie, podoficerowie, szeregowcy, dezerterzy, kucharze.
C' est impossibleLiterature Literature
Dyżurny podoficer przyglądał mu się zaskoczony.
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.Literature Literature
Mówiono o dwóch podoficerach, którzy nieco przekroczyli granice kar dyscyplinarnych.
Alors on vous retrouve demain à El MirageLiterature Literature
Oficerowie, podoficerowie i marynarze z »Lydii«, wszyscy przeszli za nim na »Sutherlanda«.
Réaction de la direction Recommandation 1 :Literature Literature
Wobec tego masz nawet moralne prawo do munduru podoficera.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtLiterature Literature
Z gajowym przecież każdy chce trzymać sztamę. - E, ty nigdy nie będziesz podoficerem, Haie - wtrąca Kat.
On ne peut pas y échapperLiterature Literature
Co wiemy na temat podoficera Smith'a?
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podoficer Dillon powiedział swojej dziewczynie, że będzie bogaty.
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A, ten hultaj, który był podoficerem na Jubilee.
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.