program aktywny oor Frans
program aktywny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
programme actif
Rozpoczęto przygotowania do oceny efektywności programów aktywnego rynku pracy.
Les préparatifs de l’évaluation de l’efficacité des programmes actifs du marché du travail ont été entamés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wdrożenie działań programu: Aktywni obywatele dla Europy, Aktywne społeczeństwo obywatelskie w Europie, Aktywna pamięć europejska
Je peux faire ce que je veuxEurLex-2 EurLex-2
Rozpoczęto przygotowania do oceny efektywności programów aktywnego rynku pracy.
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsEurLex-2 EurLex-2
Należy wesprzeć możliwość uczestnictwa młodzieży z sąsiadujących krajów w programie Aktywna Młodzież (2007-2013).
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêténot-set not-set
Bardziej ambitny program aktywnego obywatelstwa europejskiego może osłabić, złagodzić, przekształcić owe zacieśnione poglądy
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?oj4 oj4
Program aktywnego monitorowania został w pełni wdrożony w lipcu 2001 r. i w dalszym ciągu obejmuje:
les installations, les terminaux, les zones dEurLex-2 EurLex-2
Wdrożenie działań programu: „Aktywni obywatele dla Europy”, „Aktywne społeczeństwo obywatelskie w Europie” oraz „Aktywna pamięć europejska”
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.EurLex-2 EurLex-2
Lepiej znany z udziału w programie Aktywne Środki, zwanego inaczej agresywną walką polityczną.
Non, je ferais mieux de rentrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: programu „Aktywna młodzież (Youth in Action)”
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie z oceny programu „Aktywne obywatelstwo europejskie” za lata 2004–2006
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: programu Aktywna młodzież (Youth in Action
Toxicité chroniqueoj4 oj4
Wszyscy oni posiadają programy aktywnego informowania ukierunkowane na różnych uczestników i podmioty biorące udział w projekcie EURES.
Elle n' y est pour rienEurLex-2 EurLex-2
Bardziej ambitny program „aktywnego obywatelstwa europejskiego” może osłabić, złagodzić, przekształcić owe zacieśnione poglądy.
C' était désagréableEurLex-2 EurLex-2
Programy aktywnej polityki rynku pracy, które koncentrują się w większym stopniu na podnoszeniu i zmianie kwalifikacji, są słabo rozwinięte.
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
We wspieraniu programów aktywnego starzenia się można by czerpać z doświadczenia emerytowanych przedsiębiorców, by przyczyniać się do takiej pomocy.
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!not-set not-set
196 AFSSA podkreśliła także, że to oszacowanie umożliwiało wyłącznie określenie rzędu wielkości i zależało od intensywności programu aktywnego monitorowania.
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursEurLex-2 EurLex-2
Udział w co najmniej jednych zajęciach w ramach tego środka jest obowiązkowy dla wszystkich uczestników programu aktywnych instrumentów rynku pracy EFG.
Parce qu' elles souriaient?EurLex-2 EurLex-2
Wyniki oceny potwierdzają znaczenie programu „Aktywne obywatelstwo europejskie” pod względem promowania udziału obywateli i zachęcania do debaty o wspólnych wartościach Europy.
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PiseEurLex-2 EurLex-2
Program prac publicznych pozostaje wprawdzie głównym programem aktywnej polityki rynku pracy, pozytywną zmianą jest jednak to, że znacznie spadła liczba jego uczestników.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przyjmujemy z zadowoleniem inicjatywę nowego programu „Aktywna Młodzież” w latach 2007 — 2013 i będziemy nadal angażować się aktywnie w proces jego przygotowania.
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!EurLex-2 EurLex-2
W opinii podmiotu oceniającego program „Aktywne społeczeństwo europejskie” mógł cechować większy potencjał w zakresie rozpowszechniania i wykorzystywania wyników, zwłaszcza na poziomie UE.
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Sprawozdanie z oceny programu „Aktywne obywatelstwo europejskie” za lata 2004–2006
Maestro, le maire du village est venu vous voirEurLex-2 EurLex-2
Zaproszenie do składania wniosków # – Program Europa dla Obywateli (#–#) – Wdrożenie działań programu: Aktywni obywatele dla Europy, Aktywne społeczeństwo obywatelskie w Europie, Aktywna pamięć europejska
On peut aller prendre un verreoj4 oj4
2656 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.