promieniowanie ultrafioletowe oor Frans
promieniowanie ultrafioletowe
pl
część spektrum elektromagnetycznego o długości fal krótszych od światła i dłuższych od promieniowania rentgenowskiego
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
rayonnement ultraviolet
pl
część spektrum elektromagnetycznego o długości fal krótszych od światła i dłuższych od promieniowania rentgenowskiego
Elementy latarni nawigacyjnych wykonane z materiałów organicznych muszą być w znacznym stopniu odporne na promieniowanie ultrafioletowe.
Les pièces des fanaux en matériaux organiques ne doivent pas être sensibles au rayonnement ultraviolet.
lumière uv
Druk na obu stronach widoczny jest w promieniowaniu ultrafioletowym, jednak nie wpływa to w żaden sposób na jakość prawa jazdy.
Les impressions sur les deux côtés sont visibles sous lumière UV, mais cela n'affecte en aucune façon la qualité du permis.
rayon ultraviolet
Gwiazdy tytany powstałe tutaj rozpalają gaz i pył przez potężne promieniowanie ultrafioletowe.
Les étoiles titanesques qui y naissent enflamment les gaz et la poussière par leurs intenses rayons ultraviolets.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
les ultraviolets · Lumière uv · Rayon ultraviolet · ultraviolet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odkrycia pokazują, że zanik warstwy ozonowej może wkrótce istotnie zredukować ochronę Arktyki przed szkodliwym promieniowaniem ultrafioletowym Słońca.
Je la protège.Bien jouécordis cordis
UVb = promieniowanie ultrafioletowe typu B (UVb radiation
Ces ballons sont traitreseurlex eurlex
Podkoszulki nie przepuszczające promieniowania ultrafioletowego
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de ltmClass tmClass
fluorescencyjny, charakteryzujący się wysyłaniem światła podczas absorpcji promieniowania ultrafioletowego
Quelle taille il fait, votre joyau?EurLex-2 EurLex-2
nie jest konieczne badanie odporności materiałów wewnętrznych na promieniowanie ultrafioletowe źródła światła:
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureEurLex-2 EurLex-2
Wartości zgodne z „Wytycznymi IRPA/INIRC dot. limitów narażenia na promieniowanie ultrafioletowe”.
Calcul des déperditions de chaleurEurLex-2 EurLex-2
Substancje i preparaty chemiczne do zabezpieczania przed promieniowaniem ultrafioletowym skóry, płótna i/lub innych tkanin
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient denoterque ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationtmClass tmClass
Polimeryzację (utwardzanie) żywic prowadzi się przy użyciu ciepła, promieniowania ultrafioletowego (UV) lub promieniowania wiązki elektronowej.
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautairecordis cordis
Zespół stwierdził, że promieniowanie ultrafioletowe uszkadza proces fotosyntezy u alg oraz ich materiał genetyczny.
lls nous offrent un contrat en orcordis cordis
Produkcja obejmowała etap litografii z użyciem negatywnego promieniowania ultrafioletowego, a charakterystykę określono za pomocą skanującego mikroskopu elektronowego.
engagera les États concernés à scordis cordis
Produkty chemiczne do rozpraszania promieniowania ultrafioletowego i/lub podczerwonego stosowanych do produkcji polimerów
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiquetmClass tmClass
8) „system farb utwardzanych promieniowaniem UV” oznacza utwardzanie materiałów powłokowych poprzez poddawanie ich działaniu sztucznego promieniowania ultrafioletowego;
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Absorpcja promieniowania ultrafioletowego K #: maksymalnie
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementoj4 oj4
Proszę pamiętać o promieniowaniu ultrafioletowym
Ils vont l' opérer cette nuitLiterature Literature
Wartości zgodnie z „Wytycznymi IRPA/INIRC dot. limitów narażenia na promieniowanie ultrafioletowe”.
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeEurLex-2 EurLex-2
Niektórych praktyk, takich jak naświetlanie jaj promieniowaniem ultrafioletowym, nie należy jednak uważać za czyszczenie.
Quel est le mobile, à ton avis?EurLex-2 EurLex-2
Detektor do wykrywania promieniowania ultrafioletowego o różnej długości fali lub detektor diodowy.
Meilleurs voeux!EurLex-2 EurLex-2
jeżeli stosuje się gazowo-wyładowcze źródła światła o niskim poziomie promieniowania ultrafioletowego określone w regulaminie nr 99; lub
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeEurLex-2 EurLex-2
Górne warstwy atmosfery są z kolei wystawione na działanie promieniowania ultrafioletowego oraz energetycznych cząstek emitowanych przez Słońce.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONcordis cordis
Mleko krowie (pełne i częściowo odtłuszczone), które po pasteryzacji zostało poddane działaniu promieniowania ultrafioletowego (UV) poprzez przepływ turbulentny.
L' agent de Coos Bay, il est mortEuroParl2021 EuroParl2021
Środki pochłaniające promieniowanie ultrafioletowe
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.tmClass tmClass
Systemy do oczyszczania wody promieniowaniem ultrafioletowym
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtattmClass tmClass
"Badamy szkodliwe działanie promieniowania ultrafioletowego na algi oraz ich mechanizmy obronne" - wyjaśnia profesor Wiencke.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.cordis cordis
"Kiedy promieniowanie ultrafioletowe nasila się, algi spychane są do głębszych wód."
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentcordis cordis
Tabela UV: Wartości zgodne z „Wytycznymi IRPA/INIRC dot. limitów narażenia na promieniowanie ultrafioletowe”.
ll y aura tout le gratinEurLex-2 EurLex-2
765 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.