protuberancja oor Frans
protuberancja
pl
obłok gazu w koronie Słońca wyrzucany nad chromosferę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
protubérance
Metoda ta umożliwia uzyskanie licznych drobnych struktur plazmy, tworzących złożone protuberancje.
Cette méthode a généré de nombreuses structures fines de plasma de protubérance, formant des protubérances complexes.
protubérance solaire
Druga faza projektu poświęcona była badaniu niestabilności protuberancji.
La deuxième phase du projet a porté sur l'étude des instabilités des protubérances solaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W projekcie SOLPROM-SMS wykorzystano nowe dane dotyczące protuberancji, pogłębiające naszą teoretyczną znajomość atmosfery Słońca.
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes Chevroletcordis cordis
Powierzchnia i korona Słońca zawierają magnetyczne struktury noszące nazwę protuberancji, składających się z plazmy wyrzucanej w rozbłysku słonecznym.
Quelle poupée?cordis cordis
Nachylenie magnetyczne NLFF wypełniono następnie realistyczną plazmą protuberancji.
Je veux lui sauver la viecordis cordis
W ten sposób uzyskano trójwymiarowe konfiguracje pól magnetycznych protuberancji oparte na kilku etapach ewolucji protuberancji, co pozwoliło na zbadanie zmian konfiguracji pól magnetycznych protuberancji powodowanych przez zmiany rozkładu przepływu magnetycznego w fotosferze.
Tu aimes la paella froide?cordis cordis
Metoda ta umożliwia uzyskanie licznych drobnych struktur plazmy, tworzących złożone protuberancje.
Cigares, par pièce # EURcordis cordis
Zwykle mają one postać długich i cienkich struktur nad chromosferą, ale kiedy rozciągają się poza brzeg tarczy słonecznej wydają się jaśniejsze niż ich otoczenie i wówczas noszą nazwę protuberancji.
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?cordis cordis
Założę się, że gdybyśmy się dobrze przyjrzeli, zobaczylibyśmy, że rzucasz cienie z protuberancji.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverLiterature Literature
Obliczono masę plazmy protuberancji w modelowanych protuberancjach, z uwzględnieniem jej ewolucji wynikającej ze zmian pola magnetycznego fotosfery.
Permission de parler?cordis cordis
Wydział astronomiczny odnotował o tej porze protuberancje Słońca
C' était juste une idéeopensubtitles2 opensubtitles2
Modele protuberancji
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalcordis cordis
W pierwszej fazie projektu zespół badał właściwości fal protuberancji oraz zmiany w nich zachodzące.
On était amis.Ouaiscordis cordis
Wysokorozdzielcze dane spoczynkowych protuberancji wskazały na obecność małych struktur w intensywności i polaryzacji.
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentscordis cordis
SOLPROM-SMS ("Solar prominences: Stability, magnetohydrodynamics, and seismology") to finansowany przez UE projekt badawczy mający na celu wykorzystanie tych nowych danych do poszerzenia wiadomości teoretycznych na temat protuberancji.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- Emilycordis cordis
Druga faza projektu poświęcona była badaniu niestabilności protuberancji.
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?cordis cordis
Istnienie protuberancji zawdzięczamy głównie koronalnym polom magnetycznym.
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.cordis cordis
Ta nowa metoda wizualizacji pozwala na badanie struktury protuberancji na brzegu tarczy słonecznej oraz filamentu na dysku słonecznym przy pomocy jednego modelu.
J' y étais l' autre soircordis cordis
W ramach projektu badano podstawy matematyczne i dynamikę przepływów protuberancji w czasie.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséecordis cordis
Badania ta mają szerokie implikacje dla obserwacji pól magnetycznych protuberancji, pochodzenia masy protuberancji i stabilności protuberancji.
On doit y allercordis cordis
Umożliwia też bezpośrednie porównywanie syntetycznych obrazów modelowanych protuberancji/filamentów z obserwacjami o wysokiej rozdzielczości.
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessairecordis cordis
Dla każdego etapu ewolucji przygotowano szczegółowe reprezentacje plazmy protuberancji, uzyskując sekwencję syntetycznych obrazów H-alfa modelowanej protuberancji, widocznej zarówno jako protuberancja na brzegu tarczy słonecznej, jak i filament na tle tarczy Słońca.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.cordis cordis
Protuberancje należą do najważniejszych obiektów występujących w atmosferze Słońca.
Je t' avais dit de leur interdire les flinguescordis cordis
Naukowcy szczegółowo zbadali nowe dane, aby lepiej poznać teoretyczne podstawy zjawiska protuberancji.
Je pourrais le dépenser en dormantcordis cordis
Przy pomocy tych danych udoskonalono modele powstawania protuberancji i sformułowano nowe prawa rządzące takimi właściwościami, jak czas trwania i częstotliwość.
Quelle sorte d' activités?cordis cordis
Pozwoliło to, po raz pierwszy w historii, na szczegółowe zbadanie skomplikowanych powiązań między polem magnetycznym protuberancji, plazmą o drobnej strukturze i wytwarzanego przez nią promieniowania.
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtcordis cordis
Rzucić światło na protuberancje
C' est ça ton problèmecordis cordis
32 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.