pucołowaty oor Frans
pucołowaty
pl
taki, który ma pulchne, okrągłe policzki
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
joufflu
A gdzie pucołowate niemowlę?
Où est le bébé joufflu?
mafflu
poupin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na zdjęciach można było dostrzec młodą dziewczynę o pucołowatej twarzy dziecka, z grzywką w stylu retro.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéLiterature Literature
Noel, z tą swoją rozwichrzoną szopą włosów na głowie i pucołowatymi policzkami, zadawał pytania zachwyconej rodzince.
La garce a même emporté le cadreLiterature Literature
Zjadłabym te pucołowate policzki!
Des vêtements, idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę mieć odpowiednio przerażoną facjatę, bo wybucha wielkim pucołowatym śmiechem.
Vous le connaissez?Literature Literature
Pucołowata twarz wyrażająca szok, nie ból.
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationLiterature Literature
W przeciwieństwie do matki i siostry Posy miała ciemne włosy i oczy, a twarz trochę pucołowatą
Une copie de facture de téléphoneLiterature Literature
Przypuszczalny klient był tęgim, pucołowatym mężczyzną w okrągłych rogowych okularach.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?Literature Literature
Za to Aura zapamiętała tatę: jego nos, pucołowate policzki, lśniące ciemne oczy.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerLiterature Literature
• Skorzystajmy raczej z jego ognia — poradził Pucołowaty.
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidentLiterature Literature
Całowała jego gładką, pachnącą główkę, jego pucołowate—policzki i małe, zimne rączęta.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisLiterature Literature
Kiedy Hans opowiedział o chlebie, Żydach i cięgach, pucołowaty sierżant roześmiał się
On avait une telle distributionLiterature Literature
Pucołowaty, młody biały koleżka, który skupiał na sobie uwagę podczas historycznego miesiąca czarnych.
Je le trouve pas!- On y arriveraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem rację: jego pucołowata twarz uśmiechnęła się do mnie ze zdjęcia w galerii portretów rzezimieszków.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierLiterature Literature
– Jak zwykle – odpowiadam, całując pucołowatą córeczkę w policzek
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxLiterature Literature
Wszyscy ubrani do kościoła, włącznie z trójką pucołowatych dzieci w wieku poniżej pięciu lat.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anLiterature Literature
I Dan był tym pucołowatym małym dzieckiem.
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roche Braziliano był Holendrem o pucołowatej twarzy.
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]Literature Literature
Pucołowate dzieciaki, nieprawdaż?
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyszła za mąż za profesora ekonomii stanowego uniwersytetu San Jose, jowialnego, pucołowatego i wąsatego mężczyznę.
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?Literature Literature
Młodszy o dwa lata, wciąż, mimo upływu miesięcy, miał twarz krągłą i pucołowatą.
Numéro de télécopieurLiterature Literature
Pucołowata, koło osiemnastu lat
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeLiterature Literature
Nie lubił, kiedy udzielano mu lekcji honoru, a niechęć wręcz biła z jego pucołowatej twarzy
Tout va bien se passer TianaLiterature Literature
Pucołowata kobieta, najwidoczniej jego żona, ujmowała go pod ramię.
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxLiterature Literature
W niebieskiej piżamie w niedźwiadki wydawał się jeszcze bardziej pucołowaty i bezbronny niż w ubraniu dziennym.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autresentitésLiterature Literature
Miała bardzo ciemne włosy i nie była tak pucołowata, jak niemowlęta być powinny.
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresLiterature Literature
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.