rycerze okrągłego stołu oor Frans
rycerze okrągłego stołu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
table ronde
Jak ten od króla Artura i rycerzy okrągłego stołu?
Le roi Arthur et les chevaliers de la table ronde, Merlin?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rycerze Okrągłego Stołu
Je viens juste de l' appeleropensubtitles2 opensubtitles2
A przynajmniej za zabójstwo rycerza Okrągłego Stołu.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Przekrzywiła nieco głowę. - Od rycerza Okrągłego Stołu, który znalazł Graala, prawda?
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.Literature Literature
Wiem, że to zabrzmi szalenie, ale w jaki sposób król Artur wybrałby nowego rycerza Okrągłego Stołu?
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech zgadnę, Rycerze Okrągłego Stołu?
Walter me voit comme digne de mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— podjęła królowa. — Rycerz okrągłego stołu nie postąpiłby lepiej
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéLiterature Literature
Sir Chwalancelot był najodważniejszym i najsprytniejszym rycerzem Okrągłego Stołu.
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rycerze Okrągłego Stołu.
Tu la reconnais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rycerz Okrągłego Stołu?
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magiczne relikwie zebrane przez Rycerzy Okrągłego Stołu.
Tu feras pas ton numéro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod rządami zacnych i dzielnych rycerzy Okrągłego Stołu, nasz znękany najazdami kraj odzyskał pokój.
Les parties intervenantes HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By łatwiej było chronić fragment Włóczni, zmieniłam je w legendarny dwór Króla Artura i jego Rycerzy Okrągłego Stołu.
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– zawołał Boemund. – Pewien trubadur śpiewał nam o nim w Antiochii, o rycerzach Okrągłego Stołu wielkiego króla Artura
" Lacrosse frères pour toujours ", championLiterature Literature
Jest rycerzem Okrągłego Stołu.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W naczyniu znajduje się skrzydlaty smok, mityczne stworzenie wspomniane w legendzie o Rycerzach Okrągłego Stołu.
Je suis jamais allé nulle partLiterature Literature
Teraz, gdy jesteś Rycerzem Okrągłego Stołu, poznasz największą tajemnicę Camelotu.
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ten od króla Artura i rycerzy okrągłego stołu?
Je suis une grande fille maintenant. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niosło to smak i nastrój opowieści o królu Arturze i rycerzach Okrągłego Stołu
La partie sur son père, nonLiterature Literature
Nie jesteśmy rycerzami okrągłego stołu.
Allez au diable!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są Rycerzami Okrągłego Stołu.
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du NunavutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jesteśmy rycerzami Okrągłego Stołu Dajemy przedstawienia dla ogółu
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— O Merlinie, Arturze i rycerzach okrągłego stołu — odparł sennym głosem Jake.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Nigdy nie wierzyłaś w Króla Artura i Rycerzy Okrągłego Stołu?
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comported’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak Rycerz Okrągłego Stołu skończył jako najemnik.
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.