są do siebie bardzo podobni oor Frans
są do siebie bardzo podobni
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
il se ressemblent beaucoup
Właściwie są do siebie bardzo podobne.
En fait, elles se ressemblent beaucoup.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Są do siebie bardzo podobni, ale trudno nam to zauważyć.
Elle va rouler une journée entière!QED QED
Kiedy przypatrzeć się bakteriom jednego z systemów wentylacji budynku, można zauważyć, że są do siebie bardzo podobne.
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.QED QED
Co więcej wszystkie mikroRNA są do siebie bardzo podobne. Różnią się jedynie niuansami.
Zeena y croit, elleted2019 ted2019
Byli do siebie bardzo podobni.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.Literature Literature
Sen i śmierć były do siebie bardzo podobne, bardziej niż uświadamiała to sobie większość.
Les raz- de- marées balaieront les côtesLiterature Literature
- Jesteście do siebie bardzo podobni.
Je commence à en avoir ras-le- cul que t' en parles comme çaLiterature Literature
- Na pewno widzi pani, że nie jestem Maxem, chociaż jesteśmy do siebie bardzo podobni.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifLiterature Literature
Obie pieśni były do siebie bardzo podobne.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dWikiMatrix WikiMatrix
Allie i Carter byli do siebie bardzo podobni.
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISLiterature Literature
Działa samobieżne V poziomu są do siebie bardzo podobne pod względem uszkodzeń i szybkostrzelności.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsQED QED
Daniel odczekał chwilę i mówił dalej: - Jesteśmy do siebie bardzo podobni.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiLiterature Literature
Byli do siebie bardzo podobni: obaj mieli jasnobrązowe włosy i zielonkawe oczy dające brązowe refleksy.
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.Literature Literature
Jeśli chodzi o złą wolę, są do siebie bardzo podobni.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationLiterature Literature
Chyba jesteśmy do siebie bardziej podobni niż myślisz.
Mais tu n' es même pas resté deboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy do siebie bardziej podobni, niż przypuszczałem — pomyślał.
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesLiterature Literature
– Jesteśmy do siebie bardziej podobni, niż ci się wydaje.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.Literature Literature
Wygląda na to, że jesteście do siebie bardzo podobni.
Une couvertureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Splatam razem nasze palce. — Tak, ale z drugiej jesteśmy do siebie bardzo podobni.
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, ArrêteLiterature Literature
Jesteście do siebie bardzo podobni.
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy do siebie bardzo podobni
2424 Ko Bill Pearson Tél.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiemy, że niektóre z tych światów są do siebie bardzo podobne pod wieloma względami.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursLiterature Literature
Tak, jesteście do siebie bardzo podobne.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli do siebie bardzo podobni: obaj mieli jasnobrązowe włosy i zielonkawe oczy z brązowym refleksem.
Je veux revenir iciLiterature Literature
Jak już mówiłem, byliśmy do siebie bardzo podobni.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsLiterature Literature
Nigdy jeszcze nie były do siebie bardziej podobne.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°Literature Literature
1048 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.