języki nilo-saharyjskie
langues nilo-sahariennes
saharyjski oor Frans
saharyjski
pl
odnoszący się do Sahary, związany z Saharą
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
saharien
fr
relatif au Sahara
Studnia, którą znaleźliśmy, nie przypominała zupełnie studni saharyjskich.
Le puits que nous avions atteint ne ressemblait pas aux puits sahariens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
przypomina o rezolucji Parlamentu Europejskiego z dnia 25 listopada 2010 r. w sprawie sytuacji w Saharze Zachodniej; potępia ciągłe represje wobec ludności saharyjskiej na okupowanych terytoriach i domaga się przestrzegania praw podstawowych, w szczególności swobody zrzeszania się, wolności słowa i swobody demonstracji; domaga się uwolnienia 80 saharyjskich więźniów politycznych, a przede wszystkim 23 osób przetrzymywanych bez wyroku od listopada 2010 r. w więzieniu Salé w następstwie likwidacji obozu w Gdeim Izik; ponawia wniosek o ustanowienie międzynarodowego mechanizmu nadzoru nad przestrzeganiem praw człowieka w Saharze Zachodniej oraz sprawiedliwego i trwałego rozwiązania konfliktu w oparciu o prawo ludności saharyjskiej do samostanowienia zgodnie z rezolucjami Narodów Zjednoczonych;
Les bordures du tableau correspondent parfaitementEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem naukowców, owe "zaginione miasta" zostały zbudowane przez Garamantów - saharyjski lud berberyjski, który założył królestwo na terenie współczesnej Libii.
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationscordis cordis
Cały świat słyszał o saharyjskich kopalniach soli.
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxLiterature Literature
uwzględniając wielkość obszaru saharyjsko-sahelskiego oraz jego trudne warunki środowiskowe,
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneEurLex-2 EurLex-2
zwraca się do władz marokańskich o zagwarantowanie ludności saharyjskiej swobodnego i pełnego korzystania z podstawowych wolności, zawartych w Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka oraz w umowach międzynarodowych; zwraca się do władz marokańskich o pełne przestrzeganie Konwencji ONZ w Sprawie Zakazu Stosowania Tortur;
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministérenot-set not-set
Rejon wybrzeża saharyjskiego
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant les dispositions statutaires et réglementaires applicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoiresEurLex-2 EurLex-2
Mikrobiolodzy oceaniczni z CNRS odkryli, iż występowały zmienne reakcje na czynniki zewnętrzne, takie jak epizody kwitnienia fitoplanktonu oraz pyłu saharyjskiego.
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompensecordis cordis
mając na uwadze, że ludność saharyjska znajduje się w obozach dla uchodźców w Algierii z powodu niedokończonej dekolonizacji oraz że przeżycie tej ludności zależy całkowicie od międzynarodowej pomocy humanitarnej
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteuroj4 oj4
Przedmiot: Wylegitymowanie i wydalenie Aminatou Haidar, przewodniczącej Stowarzyszenia Saharyjskich Obrońców Praw Człowieka
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieEurLex-2 EurLex-2
Zarzut dziewiąty dotyczący naruszenia międzynarodowego prawa humanitarnego i międzynarodowego prawa karnego przez to, że, po pierwsze, negocjacje, na które zezwolono w zaskarżonej decyzji, będą prowadzone w ramach aneksjonistycznej polityki Królestwa Maroka względem Sahary Zachodniej, a po drugie, poprzez posłużenie się terminem „zainteresowana ludność” decyzja ta zatwierdziła niezgodne z prawem przenoszenie osadników marokańskich na okupowane terytorium saharyjskie.
Même moi, j' ai pas suEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do interesujących ustaleń należy odkrycie, że mleko było używane w Afryce saharyjskiej od piątego tysiąclecia p.n.e., że sery wytwarzano w Europie w szóstym tysiącleciu p.n.e. oraz że migracje były czynnikiem napędzającym rozwój rolnictwa na kontynencie europejskim.
Tu prends une bière?cordis cordis
3. ponownie zwraca się do Komisji z wezwaniem, zawartym w ust. 66 wymienionej wyżej rezolucji z dnia 23 października 2003 r. o podjęcie właściwych kroków w celu zagwarantowania pomocy dla uchodźców saharyjskich i, w każdym wypadku, o nieprzerywanie tej pomocy, nawet chwilowo, z powodów czysto administracyjnych;
J' ai toujours voulu la fréquenterEurLex-2 EurLex-2
wnosi o ochronę ludności saharyjskiej i poszanowanie dla jej praw podstawowych, zwłaszcza prawa do wolności wypowiedzi i swobody przemieszczania się, zgodnie z postanowieniami Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka, Traktatami i międzynarodowymi konwencjami w zakresie praw człowieka;
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresnot-set not-set
Rejon wybrzeża saharyjskiego (rejon
Je vous cherchaisoj4 oj4
Projekt pilnej rezolucji w sprawie problemu bezpieczeństwa w regionie saharyjsko-sahelskim: terroryzm, przemyt narkotyków i broni oraz handel ludźmi (ACP-EU/100.880/10/comp.)
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeEurLex-2 EurLex-2
Sytuacja w zakresie bezpieczeństwa w regionie saharyjsko-sahelskim (AP/102.293/17/Comp)
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
żywo zaniepokojony ostatnimi sprawozdaniami Amnesty International i Światowej Organizacji ds. Zwalczania Tortur (OMTC), stwierdzających poważne naruszenia praw człowieka w stosunku do ludności saharyjskiej,
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!not-set not-set
uwzględniając demonstracje ludności saharyjskiej na terytoriach okupowanych mające na celu wyrażenie swojego prawa do samostanowienia i sprzeciwu wobec naruszania praw człowieka, demonstracje, które zostały brutalnie stłumione przez marokańskie siły okupacyjne; uwzględniając strajk głodowy zawieszony po 51 dniach i wznowiony 19 sierpnia przez saharyjskich więźniów politycznych,
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acidenot-set not-set
Szybko zaznacza, że jestem specjalistą od saharyjskich szlaków.
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeLiterature Literature
Tak naprawdę Projekt Saharyjski Las jest modelem ukazującym jak można tworzyć jedzenie bez emisji CO2, obfitość energii odnawialnej w jednym z najbardziej ubogich w wodę miejsc na Ziemii, jak również zawrócenie procesu pustynnienia w pewnych miejscach.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?ted2019 ted2019
Wreszcie powołuje się on na „naruszenie wolności, bez względu na to, czy chodzi tu o wolność zbiorową ludu saharyjskiego [...], czy, poprzez nieprzestrzeganie własności, wolność przemieszczania się, wolność wypowiedzi, prawo do obrony i zasadę godności”.
J' ai déjà essayéEurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję do przyznania natychmiastowej pomocy, umożliwiającej zaradzenie trudnej sytuacji, w jakiej znajdują się obecnie uchodźcy saharyjscy
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesoj4 oj4
Dotyczy: Alego Salema Tameka, saharyjskiego bojownika o wolność
ll faut partirEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: Alego Salema Tameka, saharyjskiego działacza
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
1. zwraca się do Komisji o przyznanie natychmiastowej, nagłej pomocy, umożliwiającej stawienie czoła trudnej sytuacji w jakiej znajdują się obecnie uchodźcy saharyjscy;
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.not-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.