skrzypieć oor Frans
skrzypieć
pl
wydawać swoisty dźwięk, jaki powstaje przy tarciu niegładkich i suchych powierzchni
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
grincer
pl
wydawać swoisty dźwięk, jaki powstaje przy tarciu niegładkich i suchych powierzchni
Musisz posmarować drzwi, żeby nie skrzypiały w czasie mszy.
Vous devez huiler la porte pour qu'elle ne grince pas.
gratter
racler
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
couiner · craquer · crisser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 Wszystko skrzypi, gdy się człowiek boi.
Ça s' annonce malLiterature Literature
Drzewa wyrastały wokół mnie jak stare, sękate olbrzymy wyciągające swoje skrzypiące kończyny ku niebu.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclusd'un candidatLiterature Literature
To tylko deski skrzypią.
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczekaj, czemu skrzypisz, kiedy chodzisz?
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrzypi i zawodzi jak dziwka za sześć pensów.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »Literature Literature
Furtka zaczęła skrzypieć, a kiedy się uchyliła, Théo ujrzał swego rozmówcę
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.Literature Literature
Słyszę, że skrzypi.
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie był to skrzypiący, metaliczny dźwięk, który pamiętałam.
dans tous les autres casLiterature Literature
Skrzypią, ale przynajmniej ciasto jest już gotowe, a brzęk formy wyj‐ mowanej z piekarnika zagłusza dźwięk.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?Literature Literature
Trzask, skrzypienie, larwy.
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby koło nie skrzypiało, byłoby to wspaniałe.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteLiterature Literature
A potem usiadł na sofie w salonie i czekał. 46 Najpierw usłyszał głośne skrzypienie schodów.
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantLiterature Literature
Skrzypią schody, gdy podąża na dół, i kobiety w kuchni milkną.
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierLiterature Literature
Pomieszczenie takie jak to, ale ze skrzypiącymi ławkami z wytartym czerwonym obiciem, organami po lewej, chórem z tyłu i chrzcielnicą wbudowaną w tylną ścianę.
Qu' elle repose en paixted2019 ted2019
Michael budził się i zapadał w sen, kiedy usłyszał skrzypienie otwieranych drzwi.
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.Literature Literature
Skrzypienie było głośne i regularne, jak porykiwanie osła, ale Jeanie wciąż pochylała się nad klawiaturą fortepianu.
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?Literature Literature
Wypolerowałyśmy ramy dwóch wąskich łóżek, stolik, krzesło i skrzypiący bujany fotel.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderLiterature Literature
Siedzi na podłodze, bo ławka za bardzo się chwieje i skrzypi przy każdym ruchu
Tu ne peux pas être si stupideLiterature Literature
Usłyszałam drzewa na zewnątrz, szelest liści, skrzypienie konarów.
L'article # se lit maintenant comme suitLiterature Literature
Szedłem wsłuchany w skrzypienie żwiru pod stopami.
Art. #. KG statuepour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionLiterature Literature
Kiedy usłyszałam skrzypienie krzeseł przesuwanych pod biurkami, wiedziałam, że nie mogę czekać ani chwili dłużej.
Vous avez bien évalué la situationLiterature Literature
Simone czeka, trzęsąc się z zimna, podczas gdy Joona podchodzi po skrzypiącym śniegu do budynków.
AbsolumentLiterature Literature
Źle jest prowadzić najważniejsze śledztwo w twojej karierze w skrzypiących, bawełnianych skarpetkach.
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]Literature Literature
Skrzypi.
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minęło ponad pół godziny, zanim usłyszała ciche skrzypienie drzwi gabinetu.
Ça suffit... pour l' instantLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.