skrzypce oor Frans
skrzypce
pl
muz. czterostrunowy instrument muzyczny z grupy chordofonów smyczkowych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
violon
pl
muzyczny instrument strunowy z grupy smyczkowych
fr
instrument de musique à cordes
Czy słyszałeś jak mój syn gra na skrzypcach?
Avez-vous entendu mon fils jouer du violon ?
crincrin
Chlopak z poludnia dorwal sie do twoich skrzypiec!
Le Sudiste t' a piqué ton crincrin!
tripoter
violon ''m''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
violon
violon
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skrzypki, od ucha!
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usłyszeli przygrywkę skrzypiec i sygnał rogu. Zeszła po schodach, powstrzymując się od biegu.
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitLagun Lagun
Ty będziesz grał pierwsze skrzypce dziś, jutro mi będziesz sekundował.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitLiterature Literature
– To miasto umarło na długo przed wyschnięciem morza – zauważył Skrzypek, wznawiając wspinaczkę
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.Literature Literature
Lubimy tam od czasu do czasu usiąść i posłuchać starych skrzypiec, wypić filiżankę herbaty i zjeść truskawki.
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantLiterature Literature
Kawałek skrzypiec
Salut!J' allais trop vite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popatrz na skrzypce.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak skrzypce?
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jej też. -- To nie tak... -- Jak jej to powiedzieć, by nie sprawić wrażenia, że gra drugie skrzypce w tym, co robi?
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationLiterature Literature
Richard - 14:32 NN O))) - 15:15 Rabbits' Revenge - 14:01 Ra at Dusk - 14:43 Stephen O'Malley Greg Anderson Petra Haden - skrzypce, głos Scott Reeder - gitara basowa Pete Stahl - głos ØØ Void (ang.) w AllMusic ØØ Void (ang.) w Discogs.com
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.WikiMatrix WikiMatrix
Ale dzisiaj wziął ze sobą skrzypce, więc ucieszy się na jej widok, bo mu pomoże nieść rzeczy.
Les temps sont dursLiterature Literature
Grasz na skrzypcach w Apple Barrel.
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Szukaliśmy tylko bezpiecznego miejsca dla jej skrzypiec — wyjaśnił Simón
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauLiterature Literature
Trzymała na skrzypce i smyczek w jej bezwładne ręce na chwilę i miał patrzył na nuty, jakby była jeszcze gra.
Tu leur as offert des hippodromesQED QED
– Albercie, czy mogę cię prosić, żebyś zagrał coś na skrzypcach?
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives dLiterature Literature
Brzmienie skrzypiec nie ma w sobie siły, ale jest cudownie miękkie i czyste.
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesLiterature Literature
To samo powiedział na soirée, kiedy rozpłakałam się pod wpływem gry Gideona na skrzypcach
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysLiterature Literature
Na ścianach wisiały skrzypce, wiolonczela, gitara, obój, saksofon i trąbka.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.Literature Literature
Nastawiłem jedną z sonat Bacha na skrzypce i klawesyn, ale graną na fortepianie przez Glenna Goulda.
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéLiterature Literature
Rodzina to wszystko wciągnąć w gry na skrzypcach.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensQED QED
To twoja szansa na rozwiązanie spraw porwań i kradzieży ostatnich 150 lat, od kradzieży skrzypiec Davidoff Stradivarius Morini, aż po zniknięcie Raoula Wallenberga.
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostałe strunowe instrumenty muzyczne (na przykład gitary, skrzypce, harfy)
Je laisserai personne me frapper, moi!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Nie pozwoliła mu odpowiedzieć. — Dokąd idziesz teraz ze skrzypcami, mój chłopcze?
Je n' ai pas pu le dissuaderLiterature Literature
"Adelina nazwała ją""Chatą Skrzypka""."
Taux du couponLiterature Literature
Miał skrzypce warte 3 mln $.
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.