spółka z ograniczoną odpowiedzialnością oor Frans
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
pl
zarz. praw. spółka kapitałowa, której wspólnicy odpowiadają wobec wierzycieli jedynie do wysokości swoich udziałów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
société à responsabilité limitée
pl
ekon. ekonomia spółka kapitałowa, której wspólnicy odpowiadają wobec wierzycieli jedynie do wysokości swoich udziałów;
SARL
Sparkle Computer
société de personnes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
SARL
limited liability company
fr
forme d'entreprise aux États-Unis
société à responsabilité limitée
fr
société commerciale où la responsabilité est limitée jusqu'à concurrence des apports
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portem lotniczym w Lubece pierwotnie zarządzała spółka z ograniczoną odpowiedzialnością – FLG, której wyłącznym udziałowcem było hanzeatyckie miasto Lubeka.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
HU Obecność handlowa powinna przyjmować formę spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, spółki akcyjnej, oddziału lub przedstawicielstwa.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością zatrzymywała również zyski netto po opłaceniu tych wydatków.
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFEurLex-2 EurLex-2
Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału – Dyrektywa 69/335/EWG – Zbycie udziałów w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONEurLex-2 EurLex-2
10 ISt jest spółką z ograniczoną odpowiedzialnością prawa niemieckiego.
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisEurLex-2 EurLex-2
Z prawnego punktu widzenia jest również jasne, że udziałowcy spółdzielni finansowych są udziałowcami spółki z ograniczoną odpowiedzialnością.
C' est le kart de la victimeEurLex-2 EurLex-2
Wyłącznie spółka z ograniczoną odpowiedzialnością może zostać wyznaczona jako przedsiębiorstwo wodociągowe lub kanalizacyjne [sekcja 6(5)].
Allez au diable!EurLex-2 EurLex-2
Wszystkie spółki z ograniczoną odpowiedzialnością mają możliwość zwiększenia kapitału poprzez przyjęcie depozytów, które stanowią niepodlegający opodatkowaniu dochód spółki.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeEurLex-2 EurLex-2
HU: Obecność handlowa powinna przyjmować formę spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, spółki akcyjnej, oddziału lub przedstawicielstwa.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością.
la Centrale nationale des Employés (CNEEurLex-2 EurLex-2
FI: Wymóg w zakresie miejsca zamieszkania przynajmniej jednego z audytorów fińskiej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością.
Laisse- moi voirEuroParl2021 EuroParl2021
Limited Liability Company „Kerch seaport”/ „Kamysh-Burun” (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością „Kerch seaport”/ „Kamysh-Burun”)
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiqueseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przypomina jednak, że pojęcie „ograniczonej odpowiedzialności” pochodzące od „spółek z ograniczoną odpowiedzialnością” istnieje tylko w mniejszości państw UE.
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEEurLex-2 EurLex-2
Tę spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością utworzono dnia 1 stycznia 2005 r.
C' est secretEurLex-2 EurLex-2
10 National Grid Indus jest spółką z ograniczoną odpowiedzialnością utworzoną zgodnie z prawem niderlandzkim.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésEurLex-2 EurLex-2
"Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością „Saint Maurice Research Limited"" przestaje istnieć."
Secteur culturel i.Literature Literature
NLF ma być spółką z ograniczoną odpowiedzialnością, której udziałowcem ma być niezależny trust.
Oui, pour une personneEurLex-2 EurLex-2
Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie jednoosobowych spółek z ograniczoną odpowiedzialnością
Publicités et enseignes, duEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prawo spółek dotyczące jednoosobowych spółek z ograniczoną odpowiedzialnością (wersja ujednolicona) ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Je sais qui l' a faitEurLex-2 EurLex-2
Obecnie łatwiejsze jest zakładanie małych spółek, takich jak spółki z ograniczoną odpowiedzialnością 8
Personne ne tire sur personne!EurLex-2 EurLex-2
Società a Responsabilità Limitata (spółka z ograniczoną odpowiedzialnością)
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalideEurLex-2 EurLex-2
nabywanie, przechowywanie, rozporządzanie i odsprzedaż udziałów kapitałowych każdej luksemburskiej lub zagranicznej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością;
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficEurLex-2 EurLex-2
Prawo spółek dotyczące jednoosobowych spółek z ograniczoną odpowiedzialnością (wersja ujednolicona) ***I
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséEurLex-2 EurLex-2
BNFL jest spółką z ograniczoną odpowiedzialnością będącą własnością skarbu państwa, działającą w wielu dziedzinach sektora jądrowego
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueoj4 oj4
HU: Obecność handlowa powinna przyjmować formę spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, spółki akcyjnej lub przedstawicielstwa.
Regarde- moi!EurLex-2 EurLex-2
2189 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.