sycić
rassasier · remplir
sycący oor Frans
sycący
pl
Odżywczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
plein
bourratif
pleine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Została ona jednak w ostatnich latach odtworzona, w związku z czym zasadne jest jej uwzględnienie w specyfikacji produktu, jako równoważnej do produkcji miodów pitnych syconych.
On peut aller prendre un verreEuroParl2021 EuroParl2021
Studzenie brzeczki do temperatury 20–22 °C, optymalnej dla namnażania drożdży, przeprowadza się w przypadku miodów pitnych syconych.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku miodów pitnych niesyconych, miód pszczeli rozpuszczany jest w letniej wodzie o temperaturze 20–30 °C.
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!EuroParl2021 EuroParl2021
Brzeczka miodów pitnych niesyconych, ze względu na niską temperaturę przygotowania, nie wymaga tego zabiegu.
Et c' est moi qui doit assumerEuroParl2021 EuroParl2021
Sycenie (warzenie) brzeczki miodowej w temperaturze #-# °C. Wymagana proporcja miodu i wody dla dwójniaka wynosi: # objętość miodu i # objętość wody (ewentualnie wody z sokiem owocowym) w wyrobie gotowym
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrieroj4 oj4
Pandora czekała tak długo, jak tylko mogła, sycąc się widokiem jego wspaniałego rozpalenia.
Ta webcam marche toujours pas?Literature Literature
Syciła się każdą chwilą, wiedząc, że może się już nigdy nie powtórzyć.
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.Literature Literature
Uzupełniono informację, że kwestia dotyczy miodów pitnych syconych.
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentEuroParl2021 EuroParl2021
Kiedy wszyscy wstawali od stołu, syci i poinformowani, Adamsberg odszedł na bok i skinął na komisarza Noëla.
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondeLiterature Literature
Dlaczego mieliby nie chcieć, żebyśmy byli syci i bezpieczni?”.
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusLiterature Literature
- W restauracji syciliśmy ciała i mówiliśmy o energii miłości ludziom, którzy mają wiele do stracenia.
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CLiterature Literature
Sycenie (warzenie) brzeczki miodowej w temperaturze #-# °C, składającej się z # objętości miodu i # objętości wody (ewentualnie wody z sokiem owocowym) z ewentualnym dodatkiem przypraw ziołowo- korzennych
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacementou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresoj4 oj4
Religia ta syciła się wspaniałymi historiami i wymyślnymi metaforami.
C' était marrant d' y penser une secondeLiterature Literature
– Słowa nie mają dość siły, by opisać soczyste, dojrzałe owoce, którymi syciły się moje oczy
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.Literature Literature
W przypadku miodów pitnych syconych ścisłe zachowanie proporcji wody i miodu i uzyskanie wymaganego ekstraktu odbywa się w kotle warzelnym z płaszczem parowym.
Mlle JenkinsEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku miodów pitnych niesyconych odbywa się ono bez udziału podwyższonej temperatury, natomiast brzeczka do produkcji miodów pitnych syconych poddawana jest gotowaniu.
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésEuroParl2021 EuroParl2021
Światło Chrystusa oświeca i syci dusze wszystkich, którzy zważają na głos Ducha6.
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :LDS LDS
– Tak, tak, bo jaja są sycące, potem przez długi czas nie czujesz głodu.
Fanny, la question n' est pas làLiterature Literature
Teraz zadawala się leżeniem pod nim i syceniem się ciepłem jego ciała.
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitLiterature Literature
Biada wam, którzy teraz syci jesteście, bo będziecie łaknąć.
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsjw2019 jw2019
Mają takie samo nastawienie jak Abraham, Izaak, Dawid i Job, którzy byli ‛starzy i syci dni’ (1 Mojżeszowa 25:8; 35:29; 1 Kronik 23:1; Joba 42:17).
Petite salope!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.